Примеры использования New benchmark на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Performance. The new benchmark.
The new benchmark for electrotherapy.
The Tornado wrapping system- the new benchmark!
Система обмотки Tornado- новая веха!The new benchmark for ultrasound therapy.
Новый стандарт ультразвуковой терапии.The Fund's performance was also better than its new benchmark.
The new benchmark for combination therapy.
Новый стандарт комбинированной терапии.With BECHEM Avantin 3309, we are again setting a new benchmark for the world of drilling.
С BECHEM Avantin 3309 мы устанавливемем новый ориентир в глобальной конкурренции.Get to know the new benchmark for industry standard rotary encoders!
Познакомьтесь с новым эталоном на рынке поворотных шифраторов!Due to the optimized functional principle, users can expect a new benchmark for signal quality.
Благодаря оптимизированному принципу работы пользователей ждет новый стандарт качества сигнала.Evident-Line: The new benchmark in classical physical therapy.
Эвидент Линия: Новый стандарт в классической физиотерапии.At its session in May 2005, the Investments Committee recommended a new benchmark, based on that study.
На своей сессии в мае 2005 года Комитет по инвестициям на основании этого исследования рекомендовал новый эталонный показатель.New benchmark for signal quality of incremental rotary encoders.
Новый стандарт качества сигнала инкрементных поворотных шифраторов.The safeHDDM scanning technology sets a new benchmark in the analysis of time-of-flight measurement.
Технология сканирования safeHDDM задает новые стандарты анализа данных измерения времени прохождения света.New Benchmark: Blu-ray- Measures the performance of Blu-ray optical drives.
With its new Evident-Line units, PHYSIOMED sets a new benchmark in classical physical therapy.
С A new benchmark had been set at eight weeks in 2000 and 10 weeks in 2004.
В 2000 году был установлен новый контрольный показатель этого периода на уровне восьми недель, а в 2004 году-- на уровне десяти недель.Ciel is a landmark development that will set a new benchmark as the world's tallest hotel upon its completion.
Ciel- это поворотное событие, которое установит новый стандарт самого высокого в мире отеля после завершения его строительства.However, the analysis of public comments received on the new gTLD process has set a new benchmark for ICANN.
Однако анализ полученных комментариев общественности к процессу ввода WhiteTEQ Foams: A new benchmark for quality work and quality life.
Монтажные пены WhiteTEQ- новый ориентир качественной работы и качества жизни.EXP 9 F had to represent the absolute pinnacle of the sport utility sector,setting a new benchmark for this type of vehicle.
EXP9F должен был явиться абсолютной вершиной в секторе полноприводных вседорожников,установив новые стандарты автомобилей данного типа.A new benchmark indicator to measure the reduction of HIV infection levels in young people was agreed at the special session, as follows.
На этой специальной сессии был согласован следующий новый базовый показатель для определения сокращения показателей инфицирования ВИЧ среди молодежи.Member States could legitimately claim,on the basis of that new benchmark information, that they had been overassessed.
Государства- члены могут на законных основаниях утверждать,что, исходя из новой исходной информации, их взносы были завышенными.Ciel will set a new benchmark for luxury hotel accommodation in the heart of Dubai Marina and will become a popular destination in its own right.
Ciel установит новый стандарт для отелей класса люкс в сердце района Dubai Marina, и сам по себе станет востребованной площадкой для размещения».The tesa division meets all of the requirements for the ISO 9001 quality standard, setting a new benchmark in the adhesive tape business.
Подразделение tesa отвечает всем требованиям стандарта качества ISO 9001, устанавливая новые ориентиры в области производства клейких лент.The Office of Internal Audit has set a new benchmark of two months for finalizing audit reports after the completion of fieldwork, effective January 2000.
С января 2000 года Управление ввело новый целевой показатель в два месяца для завершения составления отчетов после проведения проверки на местах.It could mark a significant change in Europe's energy security and a new benchmark in EU-Russian Federation cooperation.
Этот проект может ознаменовать значительный сдвиг в обеспечении европейской энергетической безопасности и стать новой вехой в сотрудничестве между ЕС и Российской Федерацией.Interior design of Fiat Linea sets a new benchmark standard for this class of its capacity, ergonomics, as well as comfort for the driver and passengers.
Дизайн интерьера Fiat Linea задает новую планку в стандарте этого класса по своей вместимости, эргономичности, а также по комфорту для водителя и пассажиров.ONE's concierge services, temperature-controlled wine storage facility, business centre andsecure underground parking combine to offer a new benchmark for luxury living.
Консьерж- сервис, винный погреб с регулируемой температурой, бизнес-центр иохраняемая подземная парковка- все это является новым эталоном роскошной жизни.BeSafe has worked as a member of the committee developing this new benchmark," says Okke van Mourik, head of product development at HTS BeSafe.
Бренд BeSafe работал в составе совещательного комитета в процессе разработки этого нового эталона"- говорит Окке ван Моурик, руководитель группы NPD в HTS BeSafe.Improving substantially the timeliness of the Programme andexamining how to minimize the impact of revisions whenever there is a new benchmark estimate;
Существенное улучшение своевременности программы и изучение вопроса о том, каксвести к минимуму последствия пересмотров во всех случаях, когда появляется новая базисная оценка;
