NEW CO-CHAIRS на Русском - Русский перевод

• новых сопредседателей
• новыми сопредседателями

Примеры использования New co-chairs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Selection of new co-chairs of the Scientific Assessment Panel.
Выборы новых сопредседателей Группы по научной оценке.

The Chair welcomed the nomination of Mr. Adams(EEA) and Ms. Saarinen(Finland) as the new Co-Chairs.
Председатель приветствовал назначение г-на Адамса( ЕАОС) и г-жи Сааринен( Финляндия) в качестве новых Сопредседателей.

To select the following new co-chairs of the Scientific Assessment Panel.
Избрать следующих новых сопредседателей Группы по научной оценке.

The Committee endorsed the nominations and decided, by acclamation, to elect Mr. Everaers and Mr. Laurencin as the new Co-Chairs of the Committee for the period 2010-2011.
Комитет одобрил выдвинутые кандидатуры и постановил путем аккламации выбрать гна Эверерса и гна Лорансэна новыми сопредседателями Комитета на период 2010- 2011 годов.

To endorse the following new Co-Chairs of the Technical Options Committees.
Утвердить следующих новых сопредседателей комитетов по техническим вариантам замены.

The Seventeenth Meeting of the Parties may wish to consider matters related to the selection or endorsement of new co-chairs for the technical options committees.
Семнадцатое Совещание Сторон, возможно, пожелает проанализировать вопросы, связанные с отбором или утверждением новых сопредседателей комитетов по техническим вариантам замены.

Decision XIX/29: Selection of new co-chairs of the Scientific Assessment Panel.
Решение XIX/ 29: Выборы новых сопредседателей Группы по научной оценке.

Thanked the outgoing Co-Chairs, Ms. Mourelatou and Ms. Kindbom and welcomed the nominations of Mr. Adams and Ms. Saarinen as the new Co-Chairs;
Выразила признательность покидающим свой пост Сопредседателей гже Мурелату и г-же Киндбом и приветствовала назначение г-на Адамса и г-жи Сааринен в качестве новых Сопредседателей;

I also congratulate the new co-Chairs, the Permanent Representatives of Slovenia and Argentina.
Я также поздравляю новых сопредседателей-- постоянных представителей Словении и Аргентины.

Let me also welcome the appointment of the Permanent Representatives of Georgia and of the United Republic of Tanzania as the new co-Chairs of the Ad Hoc Working Group during this session.
Я хотел бы также приветствовать назначение постоянных представителей Грузии и Объединенной Республики Танзания новыми сопредседателями Специальной рабочей группы в ходе этой сессии.

The FSB will shortly announce the new co-chairs of the RCGs, each for a two-year term beginning 1 July.
СФС вскоре объявит новых сопредседателей РКГ, на двухлетний срок, начиная с 1 июля.

The Parties agreed to consider under item 16 of the agenda for the preparatory segment,"Other matters", the endorsement by the Parties of new co-chairs of the Scientific Assessment Panel.
Стороны решили рассмотреть в рамках пункта 16 повестки дня подготовительного сегмента, озаглавленного" Прочие вопросы", вопрос об утверждении Сторонами новых сопредседателей Группы по научной оценке.

We welcome the new co-Chairs, Ambassador Sefue of Tanzania and Ambassador Lomaia of Georgia, and offer them our full support.
Мы приветствуем новых сопредседателей, посла Танзании Сефуе и посла Грузии Ломаю, и заверяем их в нашей всемерной поддержке.

The TEAP co-chair reviewed the membership of TEAP and stated that in at least five cases, new co-chairs would be proposed to the Parties at the Seventeenth Meeting of the Parties.
Сопредседатель ГТОЭО рассмотрел членский состав ГТОЭО и заявил, что, по крайней мере, в пяти случаях новые сопредседатели будут рекомендованы Сторонам на семнадцатом Совещании Сторон.

During this first meeting of the year, Krzysztof Bobinski, Working Group 1 EU Coordinator, and Aleksandra Kalatozishvili, Working Group 4 EaP Coordinator, were elected as the new Co-chairs of the Steering Committee.
В ходе этого первого совещания года Кшыштоф Бобински, координатор первой рабочей группы и координаторка 4- й рабочей группы Александра Калатозишвили были избраны в качестве новых сопредседателей Комитета.

The Working Group agreed that the appointment of new co-chairs for the Panel would be considered by the Nineteenth Meeting of the Parties.
Рабочая группа постановила, что назначение новых сопредседателей Группы будет рассмотрено девятнадцатым Совещанием Сторон.

We also welcome the appointment of the Permanent Representatives of the United Republic of Tanzania and Georgia as the Working Group's new co-Chairs, who are now charged with leading that important process.
Мы также рады назначению постоянных представителей Объединенной Республики Танзания и Грузии в качестве новых сопредседателей этой Рабочей группы, на которых теперь возложена задача руководить этим важным процессом.

Draft decision XVII/BB: Endorsement of New Co-Chairs of the Technical Options Committees of the Technology and Economic Assessment Panel.
Проект решения ХVII/ ВВ: Утверждение новых сопредседателей комитетов по техническим вариантам замены Группы по техническому обзору и экономической оценке.

The Parties are expected to consider other issues arising out of the Panel's reports, including any requests to endorse new co-chairs of the Panel or its technical options committees.
Стороны, как ожидается, рассмотрят другие вопросы, вытекающие из доклада Группы, включая любые заявки на утверждение кандидатур новых сопредседателей Группы или ее комитетов по техническим вариантам замены.

Its fresh term, complete with new co-chairs, has built on its already strong foundation and continues an energetic tradition of innovative and interactive dialogue on oceans issues of importance.
Его деятельность в ходе нового срока полномочий, с новыми сопредседателями, основывается на уже заложенном крепком фундаменте и продолжает энергичную традицию новаторского и интерактивного диалога по важным вопросам океана.

I wish at the same time to congratulate the Permanent Representatives of Poland and Paraguay on their appointment as new Co-Chairs for the Ad Hoc Working Group on the revitalization of the General Assembly.
Я также хотел бы поздравить послов Польши и Парагвая с назначением в качестве новых сопредседателей Специальной рабочей группы по активизации работы Генеральной Ассамблеи.

I also wish to congratulate the new co-Chairs on their appointment and to assure them of the cooperation of my delegation in making further progress in the work of the Ad Hoc Working Group.
Я хотел бы также поздравить новых сопредседателей с их назначением и заверить их в готовности нашей делегации оказывать им всяческое содействие в усилиях, направленных на достижение дальнейшего прогресса в деятельности Специальной рабочей группы.

In accordance with its decision at the time of the adoption of the agenda of the high-level segment, the Meeting of the Parties took up under the present agenda item the issue of endorsement by the Parties of new co-chairs of the Scientific Assessment Panel.
В соответствии со своим решением, принятым при утверждении повестки дня сегмента высокого уровня, Совещание Сторон рассмотрело в рамках настоящего пункта повестки дня вопрос об утверждении Сторонами новых сопредседателей Группы по научной оценке.

The matter of new co-chairs was again discussed at the twenty-fifth meeting of the Open-ended Working Group, and some specific nominations for co-chairs of the Methyl Bromide Technical Options Committee were proposed.
Вопрос о новых сопредседателях вновь обсуждался на двадцать пятом совещании Рабочей группы открытого состава, и были предложены отдельные конкретные кандидатуры сопредседателей Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила.

Pursuant to the resolution, the Co-Chairs of the working group should hold office for a period of one year, after which the commissions may decide to renew the mandate or elect new Co-Chairs of the working group.
В соответствии с этой резолюцией сопредседатели рабочей группы должны занимать свою должность в течение одного года, после чего комиссии могут принять решение о продлении мандата сопредседателей рабочей группы или избрании новых сопредседателей..

Member States welcomed the pragmatic and empirical approach suggested by the new Co-Chairs, as well as their proposal to promote a bottom-up approach in exploring ways for the United Nations to work more coherently and effectively.
Государства- члены приветствовали прагматичный и практический подход, предложенный новыми сопредседателями, и поддержали их мнение о том, что поиск путей повышения слаженности и эффективности работы Организации Объединенных Наций следует начинать с низового уровня.

Under this agenda item the Parties are expected to consider other issues arising out of the report of the Technology and Economic Assessment Panel, including any requests to endorse new co-chairs of the Panel and its technical options committees.
В рамках этого пункта повестки дня Стороны, как ожидается, рассмотрят другие вопросы, вытекающие из доклада Группы по техническому обзору и экономической оценке, включая любые просьбы об утверждении кандидатур новых сопредседателей Группы и ее комитетов по техническим вариантам замены.

The President thanked the outgoing Co-Chairs for their work on this important matter and congratulated the new Co-Chairs, Mr. Manfred Konukiewitz(Germany) and Mr. Jose Maria Clemente Sarte Salceda(Philippines), on their recent election as Co-Chairs of the GCF Board and wished them all the best for the important work ahead.
Председатель поблагодарил бывших сопредседателей за их работу над данным важным вопросом, а также поздравил новых сопредседателей г-на Манфреда Конукиевица( Германия) и г-на Хосе Мариа Клементе Сарте Сальседа( Филиппины) с их недавним избранием в качестве сопредседателей Совета ЗКФ и пожелал им успехов в предстоящей важной работе.

Under this item, the Parties are expected to consider administrative issues related to the Technology and Economic Assessment Panel, including, if relevant, the endorsement of any proposals for new co-chairs of the Panel's technical options committees.
Ожидается, что в рамках этого пункта повестки дня Стороны рассмотрят административные вопросы, касающиеся Группы по техническому обзору и экономической оценке, включая, в случае необходимости, одобрение предложений, касающихся новых сопредседателей комитетов по техническим вариантам замены.

In keeping with established tradition, the Co-Chairs of the Standing Committee on the General Status and Operation of the Convention undertook the task of consulting with States Parties to identify a list of nominees to serve as new Co-Chairs following the 13MSP. On 11 March 2013, the Co-Chairs wrote to all States Parties to indicate that they were seeking one new State Party for each of the five Standing Committees.
В соответствии со сложившейся традицией сопредседатели Постоянного комитета по общему состоянию и действию Конвенции взяли на себя задачу проведения консультаций с государствами- участниками с целью составления списка кандидатов на роль новых сопредседателей после СГУ13. 11 марта 2013 года сопредседатели направили всем государствам- участникам письмо с указанием, что они ищут по одному новому государству- участнику для каждого из пяти постоянных комитетов.