НОВЫХ СОПРЕДСЕДАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• new co-chairs
• new cochairs

Примеры использования Новых сопредседателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утвердить следующих новых сопредседателей комитетов по техническим вариантам замены.
To endorse the following new Co-Chairs of the Technical Options Committees.

Председатель приветствовал назначение г-на Адамса( ЕАОС) и г-жи Сааринен( Финляндия) в качестве новых Сопредседателей.
The Chair welcomed the nomination of Mr. Adams(EEA) and Ms. Saarinen(Finland) as the new Co-Chairs.

Решение XIX/ 29: Выборы новых сопредседателей Группы по научной оценке.
Decision XIX/29: Selection of new co-chairs of the Scientific Assessment Panel.

Выразила признательность покидающим свой пост Сопредседателей гже Мурелату и г-же Киндбом и приветствовала назначение г-на Адамса и г-жи Сааринен в качестве новых Сопредседателей;
Thanked the outgoing Co-Chairs, Ms. Mourelatou and Ms. Kindbom and welcomed the nominations of Mr. Adams and Ms. Saarinen as the new Co-Chairs;

Я также поздравляю новых сопредседателей-- постоянных представителей Словении и Аргентины.
I also congratulate the new co-Chairs, the Permanent Representatives of Slovenia and Argentina.

Семнадцатое Совещание Сторон, возможно, пожелает проанализировать вопросы, связанные с отбором или утверждением новых сопредседателей комитетов по техническим вариантам замены.
The Seventeenth Meeting of the Parties may wish to consider matters related to the selection or endorsement of new co-chairs for the technical options committees.

СФС вскоре объявит новых сопредседателей РКГ, на двухлетний срок, начиная с 1 июля.
The FSB will shortly announce the new co-chairs of the RCGs, each for a two-year term beginning 1 July.

Стороны решили рассмотреть в рамках пункта 16 повестки дня подготовительного сегмента, озаглавленного" Прочие вопросы", вопрос об утверждении Сторонами новых сопредседателей Группы по научной оценке.
The Parties agreed to consider under item 16 of the agenda for the preparatory segment,"Other matters", the endorsement by the Parties of new co-chairs of the Scientific Assessment Panel.

Я также хотел бы поздравить новых сопредседателей посла Омбени Сефуе, Танзания, и посла Ломая, Грузия.
I would also like to congratulate the new coChairs, Ambassador Ombeni Sefue, of Tanzania, and Ambassador Lomaia, of Georgia.

Стороны, как ожидается, рассмотрят другие вопросы, вытекающие из доклада Группы, включая любые заявки на утверждение кандидатур новых сопредседателей Группы или ее комитетов по техническим вариантам замены.
The Parties are expected to consider other issues arising out of the Panel's reports, including any requests to endorse new co-chairs of the Panel or its technical options committees.

Мы приветствуем новых сопредседателей, посла Танзании Сефуе и посла Грузии Ломаю, и заверяем их в нашей всемерной поддержке.
We welcome the new co-Chairs, Ambassador Sefue of Tanzania and Ambassador Lomaia of Georgia, and offer them our full support.

Рабочая группа постановила, что назначение новых сопредседателей Группы будет рассмотрено девятнадцатым Совещанием Сторон.
The Working Group agreed that the appointment of new co-chairs for the Panel would be considered by the Nineteenth Meeting of the Parties.

В ходе этого первого совещания года Кшыштоф Бобински, координатор первой рабочей группы и координаторка 4- й рабочей группы Александра Калатозишвили были избраны в качестве новых сопредседателей Комитета.
During this first meeting of the year, Krzysztof Bobinski, Working Group 1 EU Coordinator, and Aleksandra Kalatozishvili, Working Group 4 EaP Coordinator, were elected as the new Co-chairs of the Steering Committee.

Проект решения ХVII/ ВВ: Утверждение новых сопредседателей комитетов по техническим вариантам замены Группы по техническому обзору и экономической оценке.
Draft decision XVII/BB: Endorsement of New Co-Chairs of the Technical Options Committees of the Technology and Economic Assessment Panel.

В рамках этого пункта повестки дня Стороны, как ожидается, рассмотрят другие вопросы, вытекающие из доклада Группы по техническому обзору и экономической оценке, включая любые просьбы об утверждении кандидатур новых сопредседателей Группы и ее комитетов по техническим вариантам замены.
Under this agenda item the Parties are expected to consider other issues arising out of the report of the Technology and Economic Assessment Panel, including any requests to endorse new co-chairs of the Panel and its technical options committees.

Я хотел бы также поздравить новых сопредседателей с их назначением и заверить их в готовности нашей делегации оказывать им всяческое содействие в усилиях, направленных на достижение дальнейшего прогресса в деятельности Специальной рабочей группы.
I also wish to congratulate the new co-Chairs on their appointment and to assure them of the cooperation of my delegation in making further progress in the work of the Ad Hoc Working Group.

В соответствии со своим решением, принятым при утверждении повестки дня сегмента высокого уровня, Совещание Сторон рассмотрело в рамках настоящего пункта повестки дня вопрос об утверждении Сторонами новых сопредседателей Группы по научной оценке.
In accordance with its decision at the time of the adoption of the agenda of the high-level segment, the Meeting of the Parties took up under the present agenda item the issue of endorsement by the Parties of new co-chairs of the Scientific Assessment Panel.

Я хотел бы также поздравить новых сопредседателей Специальной рабочей группы-- Постоянного представителя Литовской Республики посла Далюса Чякуолиса и Постоянного представителя Сент-Винсента и Гренадин посла Камилло Гонсалвеса.
I would also like to congratulate the new coChairs, Ambassador Dalius Čekuolis, Permanent Representative of the Republic of Lithuania, and Ambassador Camillo Gonsalves, Permanent Representative of Saint Vincent and the Grenadines.

Я также хотел бы воспользоваться этой возможностью и тепло приветствовать Постоянного представителя Аргентины посла Хорхе Аргуэльо и Постоянного представителя Словении посла Саню Штиглица как новых сопредседателей Рабочей группы, и заверить их в полной поддержке со стороны нашей делегации.
I also seize this opportunity to warmly welcome Ambassador Jorge Argüello, the Permanent Representative of Argentina, and Ambassador Sanja Štiglic, the Permanent Representative of Slovenia, as the incoming Co-Chairs of the Working Group, and I pledge my delegation's full support for their endeavours.

Председатель поблагодарил бывших сопредседателей за их работу над данным важным вопросом, а также поздравил новых сопредседателей г-на Манфреда Конукиевица( Германия) и г-на Хосе Мариа Клементе Сарте Сальседа( Филиппины) с их недавним избранием в качестве сопредседателей Совета ЗКФ и пожелал им успехов в предстоящей важной работе.
The President thanked the outgoing Co-Chairs for their work on this important matter and congratulated the new Co-Chairs, Mr. Manfred Konukiewitz(Germany) and Mr. Jose Maria Clemente Sarte Salceda(Philippines), on their recent election as Co-Chairs of the GCF Board and wished them all the best for the important work ahead.

Целевая группа избирает нового сопредседателя на своем следующем совещании.
The Task Force will elect a new Co-Chair at its next meeting.

Новым сопредседателем данной группы был избран г-н Б. Парадис ОИЦ.
Mr. B. Paradiz(JRC) was the new co-chair of the Panel.

Его деятельность в ходе нового срока полномочий, с новыми сопредседателями, основывается на уже заложенном крепком фундаменте и продолжает энергичную традицию новаторского и интерактивного диалога по важным вопросам океана.
Its fresh term, complete with new co-chairs, has built on its already strong foundation and continues an energetic tradition of innovative and interactive dialogue on oceans issues of importance.

Комитет одобрил выдвинутые кандидатуры и постановил путем аккламации выбрать гна Эверерса и гна Лорансэна новыми сопредседателями Комитета на период 2010- 2011 годов.
The Committee endorsed the nominations and decided, by acclamation, to elect Mr. Everaers and Mr. Laurencin as the new Co-Chairs of the Committee for the period 2010-2011.

Сопредседатель ГТОЭО рассмотрел членский состав ГТОЭО и заявил, что, по крайней мере, в пяти случаях новые сопредседатели будут рекомендованы Сторонам на семнадцатом Совещании Сторон.
The TEAP co-chair reviewed the membership of TEAP and stated that in at least five cases, new co-chairs would be proposed to the Parties at the Seventeenth Meeting of the Parties.

Я хотел бы также приветствовать назначение постоянных представителей Грузии и Объединенной Республики Танзания новыми сопредседателями Специальной рабочей группы в ходе этой сессии.
Let me also welcome the appointment of the Permanent Representatives of Georgia and of the United Republic of Tanzania as the new co-Chairs of the Ad Hoc Working Group during this session.

Они также утвердили кандидатуры нового Сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены химических веществ и старшего эксперта Группы по техническому обзору и экономической оценке.
They also endorsed a new co-chair for the Chemicals Technical Options Committee and a senior expert of the Technology and Economic Assessment Panel.

Новые сопредседатели Минской группы ОБСЕ выдвинули плодотворные предложения для подписания большого политического соглашения.
The new Co-Chairmen of the Minsk group of OSCE put forward fruitful proposals for the signing of a major political agreement.

ХХ/ 24: Утверждение нового Сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены галонов Группы по техническому обзору и экономической оценке.
XX/24: Endorsement of new co-chair of the Halons Technical Options Committee of the Technology and Economic Assessment Panel.

Утвердить кандидатуру г-на Роберто Пейксото( Бразилия) в качестве нового Сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены холодильного оборудования, систем кондиционирования воздуха и тепловых насосов;
To endorse the selection of Mr. Roberto Peixoto(Brazil) as the new Co-Chair of the Refrigeration, Air Conditioning and Heat Pumps Technical Options Committee;