NEW DATES на Русском - Русский перевод

• новые даты
• новые сроки
• новых дат
• новыми датами
• новых сроков

Примеры использования New dates на Английском языке и их переводы на Русский язык

New Dates(2005) Location.
Новые сроки 2005 год.

The given plan is updated and new dates and prices appear.
Данный график постоянно обновляются и появляются новые даты и цены.

The new dates would suffice.
Новых сроков будет достаточно.

On 27 May, the interim President announced new dates for the elections.
Мая исполняющий обязанности президента объявил новую дату выборов.

New dates: maximum success in 3 days.
Новые даты: максимальный успех за 3 дня.

The Representative is eager to receive word from the Government as to new dates for the visit.
Представитель с нетерпением ожидает сообщения правительства относительно новых дат поездки.

The new dates are stated on February 27-28.
Новыми датами заявлены 27- 28 февраля.

The European Union was ready to engage in consultations on new dates for the event.
Европейский союз готов участвовать в консультациях по определению новых дат проведения этого мероприятия.

The new dates of the visit have yet to be agreed upon.
Новые даты этой поездки еще предстоит согласовать.

Nearly 85% of exhibitors confirmed their attendance on the new dates and came to Orlando, Florida.
Почти 85% компаний- экспонентов подтвердили свое участие в новые даты выставки и приехали в Орландо, штат Флорида.

New dates for upcoming performances for autumn-winter 2017.
Новые даты предстоящих выступлений на осень- зиму 2017.

The Special Rapporteur proposed new dates in February 2005 and provided a provisional itinerary.
В феврале 2005 года Специальный докладчик предложила новые сроки и направила предварительный план поездки.

The secretariat was requested to consider this proposal and inform experts of the new dates of the meetings.
Секретариату было предложено рассмотреть это предложение и проинформировать экспертов о новых датах проведения совещаний.

He has proposed new dates to the Government of Iraq for a visit in the first quarter of 2013.
Он предложил правительству Ирака новые сроки визита в первом квартале 2013 года.

Annex IV: time frames needed adjustments(to increase flexibility and due to addition of new dates);
Ii Приложение IV: потребуется внести корректировки в установленные сроки( в целях повышения гибкости и в связи с добавлением новых дат);

The new dates, to which we have agreed, were decided in a process that, in our view, was not transparent enough.
Новые сроки, согласованные нами, были определены в ходе процесса, который, с нашей точки зрения, недостаточно транспарентен.

Regrettably, the Government requested the visit to be postponed and new dates for the visit are yet to be confirmed.
К сожалению, правительство обратилось с просьбой о переносе этого визита, а новые даты поездки все еще ожидают подтверждения.

He welcomes, however, new dates suggested by the Government and hopes to secure this visit for early November 2014.
Тем не менее он приветствует новые сроки, предложенные правительством, и надеется на осуществление этой поездки в начале ноября 2014 года.

The secretariat would look into possible options, consult with the CEP Bureau, and subsequently communicate the new dates to CEP.
Секретариат изучит возможные варианты, проведет консультации с Президиумом КЭП и затем сообщит КЭП о новых датах.

The decision on the new dates must be carefully prepared to ensure the high quality of the meeting and its preparations.
Решение по новым датам должно быть тщательно продуманным, с тем чтобы можно было обеспечить высокое качество самого совещания и подготовки к нему.

We are pleased that the working-level meetings between the sides are continuing, and hope that new dates for the 5+2 Talks can be quickly agreed upon.
Мы рады, что встречи на рабочем уровне между сторонами продолжаются, и надеемся, что новые даты для переговоров в формате" 5+ 2" могут быть быстро согласованы.

New dates for that conference must be set immediately, and a preparatory conference with all Middle Eastern countries participating should take place in the near future.
Необходимо безотлагательно определить новую дату созыва этой конференции и провести в ближайшее время подготовительную встречу с участием всех стран ближневосточного региона.

He asked whether the Uzbek Government had proposed new dates, so as to enable the High Commissioner to visit the country as rapidly as possible.
Он хотел бы знать, однако, были ли предложены правительством Узбекистана новые даты, с тем чтобы дать возможность Верховному комиссару приехать в страну как можно быстрее.

From 1975 to 1982, the State Bank of the USSR issued the 1923 model of the chervonets coin with the emblem of the RSFSR and new dates, there were a total of 7,350,000 copies in circulation.
С 1975 по 1982 год Государственным банком СССР были выпущены монеты по типу червонцев образца 1923 года с гербом РСФСР и новыми датами общим тиражом в 7 350 000 экземпляров.

The President further informed the Assembly that the new dates for the general debate would be decided as soon as possible, in close consultations with the host country and Member States.
Далее Председатель сообщил Ассамблее о том, что новые сроки проведения общих прений будут определены как можно раньше в контексте тесных консультаций со страной пребывания и государствами- членами.

In addition, the next steps on organizational questions regarding Sarajevo and Mostar, as well as the new dates for the formation of the Federation police, were agreed.
Кроме того, были также согласованы последующие меры в целях решения организационных вопросов, касающихся Сараево и Мостара, а также новые сроки создания полицейских сил Федерации.

Although there had been an understanding that the new dates would be determined no later than 11 December 2009, that had not been possible due to the efforts devoted to other necessary consultations.
Несмотря на наличие понимания относительно того, что новые сроки будут определены не ранее 11 декабря 2009 года, эти даты не были установлены ввиду необходимости проведения других консультаций.

Also, in the event of an extension you will be charged the applicable rate for the new dates and any extra already added in the original booking.
Кроме того, в случае продления срока с вас будет удержана соответствующая ставка за новые даты и любые дополнительные услуги, уже добавленные в первоначальное бронирование.

Mr Denisenko habitually calls new dates for granting the Tomos, some MPs, who position themselves as church patriots, put forward fantastic versions that Constantinople will supposedly grant the Tomos to the"Ukrainian church," and Moscow- to the UOC.
Г-н Денисенко уже привычно называет новые даты выдачи Томоса( в последней версии- это начало сенября), некоторые народные депутаты, позиционирующие себя в качестве церковных патриотов, выдвигают фантастические версии, что, мол, Константинополь дарует Томос« украинской церкви», а Москва- УПЦ.

The dates were not ratified by FIFA and a new schedule was announced on 5 December 2011 with new dates for the two matches between Austria and the Faroe Islands.
Даты не были ратифицированы FIFA, и 5 декабря 2011 года было объявлено новое расписание с новыми датами для двух матчей между Австрией и Фарерскими островами.