NEW TIMETABLE на Русском - Русский перевод

• новый график
• новое расписание
• новые сроки
• новым графиком
• нового графика

Примеры использования New timetable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Simply add a new timetable to the substitution.
Просто добавьте новое расписание в программу Замен.

If you run the generation again the software will generate the new timetable.
Если снова запустите автоматическое составление расписания, программа создаст новое расписание.

Click OK and you will see your new timetable in the substitution.
Нажмите OK и Вы увидите новое расписание в списке.

A new timetable for the implementation of these understandings was approved in January 1996.
Новый график осуществления этих обязательств был утвержден в январе 1996 года.

So any times it is better to generate a new timetable than to manually fix the rooms.
Таким образом, лучше создать новое расписание, чем вручную исправлять его под кабинеты.

The new timetable was published by Avia Traffic Company, Air Bishkek and the new air company called TEZ JET.
Новое расписание опубликовали авиакомпании Avia Traffic Company, Air Bishkek и новая компания TEZ JET.

You can specify time from which this new timetable is valid and will be used at your school.
Вы можете определить время, с которого это новое расписание является действительным и будет использоваться в Вашей школе.

UNITA can dispel these doubts only by completing the quartering in an expeditious and orderly manner in accordance with the new timetable.
УНИТА может рассеять эти сомнения лишь завершив, быстро и упорядоченно, расквартирование своих войск в соответствии с новым графиком.

According to the new timetable, the following deadlines apply.
Согласно новому графику предусмотрены следующие крайние сроки.

The Nordic countries welcome the agreement reached in October this year between the Government and the FMLN regarding a new timetable for the implementation of the peace agreement.
Страны Северной Европы приветствуют соглашение, достигнутое в октябре этого года между правительством и ФНОФМ в отношении нового графика выполнения мирного соглашения.

On 30 July, CNR adopted a new timetable for the implementation of the peace agreement.
Июля КМП утвердила новый график осуществления мирного соглашения.

They also called for collaboration between the Transitional Government, ECOWAS, OAU and the United Nations in drawing up a new timetable for free and fair elections.
Они также призвали к сотрудничеству между Переходным правительством, ЭКОВАС, ОАЕ и Организацией Объединенных Наций в выработке нового графика проведения свободных и справедливых выборов.

I am hopeful that the new timetable will prove realistic and will be strictly respected.
Я надеюсь, что новый график окажется реалистичным и будет строго соблюдаться.

The Secretary-General's report on the subject 3/ dated 30 June 1993 envisages a new timetable with a cantonment of troops to start in July 1993.
В докладе Генерального секретаря по этому вопросу 3/ от 30 июня 1993 года предусматриваются новые сроки, в соответствии с которыми расквартирование сил начнется в июле 1993 года.

The report sets a new timetable for a detailed plan for implementation of the project.
В докладе установлен новый график реализации подробного плана осуществления проекта.

Work to be undertaken: Now that resources are available jointly through the secretariat and the external publisher a new timetable for production of the Directory will be agreed with the external publisher.
Предстоящая работа: Сейчас, когда через секретариат и внешние издательства поступили необходимые средства, с внешним издательством будет проведено согласование нового графика публикации Справочника.

CNE was studying a new timetable at the time this report was being concluded.
На момент составления настоящего доклада НИК рассматривала вопрос о составлении нового графика.

Modifications to chapter V(Safety of navigation) of SOLAS contain a new timetable for the fitting of Automatic Information Systems AISs.
Изменения к главе V(<< Безопасность мореплавания>>) СОЛАС включают введение нового графика для оснащения судов АИС.

We have set a new timetable and precise targets to attain 0.7 per cent by 2015.
Мы разработали новый график и определили четкие цели достижения к 2015 году показателя, 7 процента.

Modifications to Chapter V(Safety of Navigation) of SOLAS containing a new timetable for the fitting of automatic identification systems(AIS) will enter into force on 31 December 2004.
Изменения к главе V( безопасность мореплавания) СОЛАС, содержащие новые сроки для внедрения автоматических идентификационных систем( АИС), вступят в силу 31 декабря 2004 года.

A new timetable is to be proposed for the compensation of victims' families and related claimholders and the restitution of confiscated property.
Будут предложены новые сроки в отношении выплаты компенсации семьям и правопреемникам жертв и возвращения конфискованного имущества.

On 16 October 2004, the National Independent Electoral Commission published a new timetable for the referendum and elections that has since been endorsed by the Transitional Government.
Октября 2004 года Национальная независимая избирательная комиссия опубликовала новый график проведения референдума и выборов, который затем был утвержден переходным правительством.

If you specify new timetable will be valid from 11th November then all the substitutions later then 11th November will be deleted.
Если Вы определите, что новое расписание будет действительно с 11- ого ноября, то все замены до 11- ого ноября будут удалены.

Six weeks have passed since 31 August when, in accordance with the new timetable for the implementation of the Abuja Agreement, the factions were to have implemented the ceasefire and disengaged their forces.
Прошло шесть недель с 31 августа, когда, в соответствии с новым графиком осуществления Абуджийского соглашения, фракции должны были осуществить прекращение огня и разъединение своих сил.

A new timetable lays down the minimum guaranteed time for which pupils are entitled to receive teacher-supervised teaching in various subjects.
Новое расписание занятий предусматривает минимальное гарантированное время, в течение которого обеспечивается преподавание различных предметов.

The Commission adopted a new timetable of tasks to be accomplished by the parties during the month of April.
Комиссия одобрила новый график задач, которые должны были быть выполнены сторонами в течение апреля месяца.

The new timetable would be communicated to the Working Party as soon as the availability of rooms and interpreters had been checked.
Новое расписание совещаний будет доведено до сведения участников после того, как будет проведена проверка на предмет наличия свободных помещений и устных переводчиков.

The commission had established a new timetable for its work, including for examination of key issues by its experts.
Комиссия установила новый график работы, в том числе график рассмотрения основных проблем ее экспертами.

A new timetable was set with the external publisher, which included publication of the next edition before the first meeting of the Group of Experts in April 1998.
С внешним издательством была достигнута договоренность относительно нового графика, который предусматривает публикацию следующего выпуска до проведения первого совещания Группы экспертов в апреле 1998 года.

This last Abuja summit also drew up a new timetable for the implementation of the peace process, and defined the modalities and stages to lead to democratic elections.
На этой последней Абуджийской встрече на высшем уровне был также выработан новый график осуществления мирного процесса и были определены основные задачи и этапы, ведущие к демократическим выборам.