NEW FULL на Русском - Русский перевод

• новое полное
• новых действительных

Примеры использования New full на Английском языке и их переводы на Русский язык

Host_hostname- FQDN, new full hostname of jail.
Host_ hostname- FQDN, новое полное имя клетки.

The set of input data(products) each time new full.
Набор данных на входе, обрабатываемый в группах, каждый раз полный новый.

New full dictionary of foreign words, included in the Russian language.
Новый полный словарь иностранных слов, вошедших в русский язык.

Once the period specified in"Backup depth" is over, a new full backup is created.
По окончании периода, указанного в поле" Глубина резервирования", создается новая полная копия.

The new Full Leg will be your must-have training partner come summer or winter.
Новый Полный ног будет вашим обязательным уже партнер по тренировкам приходят летом или зимой.

Harmonix co-founder Alex Rigopulos described the game as"a new, full game title production built from the ground up.
Сооснователь Harmonix Алекс Ригопулос описал ее так:«… новая, полноценная игра, созданная с нуля».

The new full members of IDF became the national organizations of Turkey, Finland and India.
Новыми полными членами IDF стали национальные организации Турции, Финляндии и Индии.

None of these particular matters were included in the new full, final and complete disclosures on Iraq's missile programmes.
Ни один из этих конкретных вопросов не был освещен в новых всеобъемлющих, окончательных и полных отчетах о ракетных программах Ирака.

The new Full Members shall in addition pay an advance to the Working Capital Fund on the basis of a whole year.
Кроме того, новые Действительные члены должны внести в Фонд оборотного капитала аванс, рассчитанный на годовой основе.

GRSP discussed and agreed to the new full sliding door procedure developed by North America.
GRSP обсудила новую процедуру испытания полностью укомплектованных боковых раздвижных дверей, разработанную в Северной Америке, и согласилась с ее использованием.

The new full version of legendary turn of Anatoly Zalevsky- balancing on hands on slippery surface under the name DREAM, used by Circus du Soleil in the most expensive acrobatic performance- ZARKANA, becomes the culmination of show.
Кульминацией шоу становится новая полная версия легендарного номера Анатолия Залевского- эквилибр на руках на скользкой поверхности под названием DREAM, использованный Цирком дю Солей в своей самой дорогостоящей акробатической постановке- ZARKANA.

Employers reducing large numbers of employees, are in no hurry to open a new full set, even if you feel the need for more staff.
Работодатели, сократив большое количество сотрудников, не спешат открывать новый полноценный набор, даже если испытывают потребность в расширении штата.

BC 2000 R2T- With new full aluminium platform BAret45 for optimum fitment capability and performance.
BC 2000 R2T- с новой полностью алюминиевой платформой BAret45 для оптимального монтажа и продуктивности;

At the very least, the Conference should facilitate reopening the expansion process to new full members, particularly for those States that have indicated an interest.
Как минимум, Конференция должна содействовать открытию процесса расширения членского состава для новых полноправных членов, в особенности тех государств, которые проявили соответствующий интерес.

Firstly, two new Full Members, Norway and Vanuatu, are expected to join the Organization and one Full Member, United Kingdom, is withdrawing in 2009.
Во-первых, в 2009 году ожидается вступление в Организацию двух новых Действительных членов- Норвегии и Вануату, и один Действительный член- Соединенное Королевство- выходит из Организации.

However, Iraq has not provided an account of its past biological warfare programme and a new full, final and complete declaration recently received from Iraq does not redress the problem.
Однако Ирак не представил отчета о своей прошлой программе создания биологического оружия, и новое полное, окончательное и всеобъемлющее заявление, недавно полученное от Ирака, не решает проблемы.

A final decision on the new full timetable will be made following the meeting of African subregional organizations, scheduled on 12 and 13 January 2004 in Addis Ababa.
Окончательное решение о новых сроках проведения всех мероприятий будет принято после встречи с африканскими субрегиональными организациями, которую планируется провести 12 и 13 января 2004 года в Аддис-Абебе.

Due to the gradual removal of the upper layers of the epidermis, the processes of recovery and creation of new full cells are activated in it, which, when lifting, replace the damaged cells.
Благодаря постепенному удалению верхних слоев эпидермиса в нем активизируются процессы восстановления и создания новых полноценных клеток, которые, поднимаясь вверх заменяют поврежденные клетки.

The Virtual Institute's new full text-searchable online library is boosting online dissemination.
Новая полнотекстовая интерактивная библиотека Виртуального института с функцией поиска позволяет существенно расширить распространение по Интернету.

The notification about changes to the Standard Conditions or the introduction of the new Standard Conditions and the new full text of the Standard Conditions shall be published by the Seller on its website.
Продавец публикует соответствующее извещение об изменениях в Типовых условиях или вступлении в силу новых Типовых условий на своей домашней странице, также Продавец полностью публикует на своей домашней- странице новый текст Типовых условий.

It requested the working group to submit a new full proposal, taking into account the comments which had been made and the amendments scheduled for 1 January 2003.
Совместное совещание попросило рабочую группу представить новое всеобъемлющее предложение с учетом высказанных замечаний и поправок, которые предполагается ввести в действие 1 января 2003 года.

With this functionality enabled, if any backup file from the latest full backup chain is missing(such as when the existing hard drive is replaced by another one), jobs will start the new backup chain and create the new full backup(instead of failing out).
С этой функциональности позволило, если таковые резервное копирование файлов из последней полной цепи резервного отсутствует( например, когда существующий жесткий диск заменен другим), рабочих мест будет начать новую резервную цепочку и создать новую полную резервную копию( вместо сбоя из).

Iraq has therefore been asked to supply a new full, final and complete declaration, with supporting evidence for its past programmes.
По этой причине Ираку было предложено представить новое всеобъемлющее, окончательное и полное заявление о своих прошлых программах, подкрепив его соответствующими доказательствами.

Some of the judges were afforded shorter terms of office, through the mechanism of the drawing of lots, in order to protect institutional memory and provide continuity by ensuring that there would be staggered appointments to the Tribunals, so avoiding the problem attendant upon a new full set of judges being appointed for each Tribunal every seven years.
Некоторым судьям был определен более короткий срок полномочий на основе механизма жеребьевки в целях защиты институциональной памяти и обеспечения непрерывности за счет поочередных назначений в трибуналы, что позволяет избежать проблемы, возникающей в случае нового полного состава судей, назначаемых в каждый трибунал каждые семь лет.

Automated templates take care of adding the article to the home page, creating the new full article page(Permalink), and adding the article to the appropriate date- or category-based archive.
Автоматизированные шаблоны служат для добавления статьи к домашней странице, создавая новую полную страницу со статьей( Permalink), и вносят статью в подходящий архив, в соответствие с датой или категорией.

Defective goods will be replaced with a new full value, and if it is no longer possible(for example, due this depletion of stocks), shop the buyer will pay the equivalent price of the goods or offer him the choice of other available goods in the shop.
Дефектные товары будут заменены новым полное значение, и если это больше не возможно( например, из-за этого истощения запасов), магазин покупатель будет платить эквивалентную цену товара или предложить ему выбор других доступных товаров в магазине.

Aeroflot signed a contract with the Canadian company CAE Inc. for delivery in 2013 of a new Full Flight Simulator(FFS) for the Airbus А330, and received an FFS for the SSJ-100 from Thales.
Аэрофлот подписал контракт с канадской фирмой CAE Inc. на поставку в 2013 году нового полнопилотажного тренажера Full Flight Simulator( FFS) для самолета Airbus А330, а также получил полнопилотажный тренажер SSJ- 100 от компании Thales.

Remedy: Effective remedy, including conducting a new full and thorough investigation into allegations of torture and ill-treatment and initiating proper criminal proceedings against those responsible for the treatment to which the author was subjected; and providing the author with appropriate reparation, including compensation.
Средство правовой защиты: эффективное средство правовой защиты, включая проведение нового полного и тщательного расследования утверждений, касающихся пыток и жестокого обращения, и возбуждение надлежащих уголовных процедур против виновных в применении обращения, которому подвергся автор; а также предоставление автору надлежащего возмещения, включая компенсацию.

In case No. 1755/2008( El Hagog Jumaa v. Libya), involving violations of article 7 alone and read in conjunction with article 2, paragraph 3, article 9 and article 14, the Committee considered that the State party was under an obligation to provide the author with an effective remedy, including conducting a new full and thorough investigation into allegations of torture and ill-treatment and initiating proper criminal proceedings against those responsible for the treatment to which the author was subjected; and providing the author with appropriate reparation, including compensation.
В деле№ 1755/ 2008( эль- Хагог Джумаа против Ливии), касающемся нарушений статьи 7, взятой отдельно и в сочетании с пунктом 3 статьи 2 и статьями 9 и 14, Комитет счел, что государство- участник обязано обеспечить автору сообщения эффективные средства правовой защиты, включая проведение нового полного и тщательного расследования утверждений о применении пыток и жестоком обращении и возбуждение соответствующего уголовного дела против лиц, виновных в обращении, которому подвергся автор сообщения, а также предоставление автору надлежащего возмещения, включая компенсацию.

The United States of America and Canada have jointly developed a new full vehicle sliding door test procedure to replace the existing door-in-frame test in the North American standards.
Соединенные Штаты Америки и Канада на основе совместных усилий разработали новую процедуру испытания раздвижных дверей полностью укомплектованного транспортного средства с целью замены нынешнего испытания двери и дверной рамы, предусмотренного стандартами Северной Америки.