Примеры использования Новый полный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Новый полный словарь иностранных слов, вошедших в русский язык.
Сейчас составляется новый полный иллюстрированный каталог для включения его в« Hollstein series».
A new complete illustrated catalogue has been published in the Новый Полный ног будет вашим обязательным уже партнер по тренировкам приходят летом или зимой.
The new Full Leg will be your must-have training partner come summer or winter.ПКК ожидает, что в следующем году будет готов новый полный проект, направленный на своевременную реализацию компактного циклотрона SC202.
It expects a new complete project to be ready next year, focused on the timely realization of the SC202 compact cyclotron.Вся работа заняла почти 30 лет и наконец была завершена в 1575- 1577 гг., когдаСаагун подготовил новый полный экземпляр рукописи.
В июле и августе 2009 года группой экспертов был подготовлен и рассмотрен новый полный проект международных рекомендаций по статистике водных ресурсов.
A new complete draft of the international recommendations for water statistics was prepared and reviewed by the expert group in July and August 2009.Новый, полный, централизованный источник защищенного доступа в режиме самообслуживания к интегрированной информации, данным, знаниям и прикладным программам начат процесс закупки.
New, definitive, centralized source for secure self-service access to integrated information, data, knowledge and applications procurement initiated.Он рассмотрел первоначальный доклад Кении( E/ 1990/ 5/ Add. 17) на своей десятой сессии( 12- е заседание) иобратился к государству- участнику с просьбой представить новый полный доклад до конца 1994 года.
It examined the initial report of Kenya(E/1990/5/Add.17) at its tenth session(12th meeting) andrequested the State party to submit a new complete report by the end of 1994.Эксперт от МОПАП сообщил, что новый полный документ, содержащий новый проект правил, будет передан в секретариат для распространения на семьдесят пятой сессии Совещания экспертов.
The expert from OICA announced that a new complete document containing the Новый полный словарь иностранных слов, вошедших в русский язык: с указанием происхождения их, ударений, отраслей знания и с расширенной энциклопедической частью/ составил по русским и иностранным источникам Е.
A new complete dictionary of foreign words entered into the Russian language: with После совещания группы экспертов Статистический отдел подготовит новый полный проект международных рекомендаций в отношении статистики водных ресурсов, который будет распространен на общемировом уровне с целью получения откликов на него и обеспечения его универсальности, применимости и внедрения.
In follow-up to the expert group meeting, the Statistics Division will produce a new complete draft of the international recommendations for water statistics, which will be circulated for worldwide consultation to ensure universal relevance, applicability and feasibility of implementation of the international recommendations.Необходимо провести новый полный раунд торговых переговоров, своего рода раунд тысячелетия, в ходе которого были бы учтены интересы всех стран- членов ВТО, в том числе и развивающихся.
A new, comprehensive round of trade negotiations- Новыми полными членами IDF стали национальные организации Турции, Финляндии и Индии.
The new full members of IDF became the national organizations of Turkey, Finland and India.По окончании периода, указанного в поле" Глубина резервирования", создается новая полная копия.
Once the period specified in"Backup depth" is over, a new full backup is created.Host_ hostname- FQDN, новое полное имя клетки.
Host_hostname- FQDN, new full hostname of jail.Новейший полный словотолкователь и объяснитель 150000 иностранных слов.
The newest full word-interpreter and explanator of 150,000 foreign words.Ввод нового полного каталога- THE CUBE- включающего оригинальные образцы всей складской программы.
Introduction of THE CUBE, a new, complete catalogue that includes original samples of the entire stock range.Наши опытные партнеры определяют стоимость,планируют и реализовать новую полную систему вкл.
Our experienced partners determine the costs,plan and implement your new complete system incl.Автоматизированные шаблоны служат для добавления статьи к домашней странице,создавая новую полную страницу со статьей( Permalink), и вносят статью в подходящий архив, в соответствие с датой или категорией.
Automated templates take care of adding the article to the home page,creating the new full article page(Permalink), and adding the article to the appropriate date- or category-based archive.Однако Ирак не представил отчета о своей прошлой программе создания биологического оружия, и новое полное, окончательное и всеобъемлющее заявление, недавно полученное от Ирака, не решает проблемы.
However, Iraq has not provided an account of its past biological warfare programme and a new full, final and complete declaration recently received from Iraq does not redress the problem.Мала вероятность проведения в будущем новых полных циркумполярных съемок, так что требуется на региональном 44 уровне прилагать усилия для выявления тенденций в меньшем пространственном масштабе.
Complete new circumpolar surveys are unlikely in the future, so there is a need for a regional focus to detect trends at smaller spatial scales.Если вы хотите изменить полное доменное имя KasperskySecure Mail Gateway( myhostname), в поле Имя хоста введите новое полное доменное имя сервера программы.
If you want to change the Приведенные в данном докладе ссылки на сопоставимые показатели 2012 года основаны на опубликованных ведомостях, пересчитанных, в частности,для обеспечения возможности проведения новой полной актуарной оценки.
References to 2012 comparative figures in this report are based on published statements restated to allow,inter alia, for new complete actuarial valuation.Дефектные товары будут заменены новым полное значение, и если это больше не возможно( например, из-за этого истощения запасов), магазин покупатель будет платить эквивалентную цену товара или предложить ему выбор других доступных товаров в магазине.
Defective goods will be replaced with a new full value, and if it is no longer possible(for example, due this depletion of stocks), shop the buyer will pay the equivalent price of the goods or offer him the choice of other available goods in the shop.Средство правовой защиты: эффективное средство правовой защиты,включая проведение нового полного и тщательного расследования утверждений, касающихся пыток и жестокого обращения, и возбуждение надлежащих уголовных процедур против виновных в применении обращения, которому подвергся автор; а также предоставление автору надлежащего возмещения, включая компенсацию.
Remedy: Effective remedy,including conducting a new full and thorough investigation into allegations of torture and ill-treatment and initiating proper criminal proceedings against those responsible for the treatment to which the author was subjected; and providing the author with appropriate reparation, including compensation.Кульминацией шоу становится новая полная версия легендарного номера Анатолия Залевского- эквилибр на руках на скользкой поверхности под названием DREAM, использованный Цирком дю Солей в своей самой дорогостоящей акробатической постановке- ZARKANA.
The new full version of legendary turn of Anatoly Zalevsky- balancing on hands on slippery surface under the name DREAM, used by Circus du Soleil in the most expensive acrobatic performance- ZARKANA, becomes the culmination of show.С этой функциональности позволило, если таковые резервное копирование файлов из последней полной цепи резервного отсутствует( например, когда существующий жесткий диск заменен другим),рабочих мест будет начать новую резервную цепочку и создать новую полную резервную копию( вместо сбоя из).
With this functionality enabled, if any backup file from the latest Орган регулирования конкуренции,будь то" независимый" или" внутренний", вооруженный новым полным законом, удовлетворяющим всем критериям, рекомендованным руководящим принципам АСЕАН, столкнется с серьезной проблемой: как осуществлять закон таким образом, чтобы содействовать его быстрому соблюдению коммерческим сектором.
The competition regulator,whether"independent" or"internal", armed with a comprehensive new law that meets all of the criteria recommended by ASEAN guidelines will still face the major challenge of how to implement the law in a manner that encourages the commercial sector to quickly become compliant.Просить Генерального секретаря представить ей для рассмотрения в ходе шестьдесят третьей сессии новое полное и подробное предложение о строительстве объединенного комплекса Организации Объединенных Наций в Багдаде по разделу 32<< Строительство, перестройка, переоборудование и капитальный ремонт помещений>> бюджета по программам.
Request the Secretary-General to submit a new, complete and detailed proposal for the construction of the United Nations integrated compound in Baghdad, under section 32, Construction, alteration, improvement and major maintenance, of the programme budget, for its consideration at the sixty-third session.Генеральная Ассамблея в своей резолюции 62/ 238 просила Генерального секретаря представить ей на рассмотрение в ходе первой части ее возобновленной шестьдесят второй сессии новое полное и подробное предложение о строительстве комплекса Организации Объединенных Наций в Багдаде.
The General Assembly, in its resolution 62/238, requested the Secretary-General to submit a new, complete and detailed proposal for the construction of the United Nations integrated compound in Baghdad for its consideration at the first part of its resumed sixty-second session.
