NEW GROUNDS на Русском - Русский перевод

• новые основания
• новых признака
• новых оснований

Примеры использования New grounds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Looks like your clients may have found some new grounds.
Похоже твои клиенты нашли новые основания.

New grounds for refusal of registration in the usrle.
Новые основания для отказа в регистрации в егрюл.

Member States also have the freedom to establish new grounds as they deem appropriate.
Государства- члены имеют также право устанавливать новые основания, которые они считают необходимыми.

Added six new grounds on which discrimination is prohibited.
Добавил шесть новых признаков, по которым запрещается проводить дискриминацию.

Together with KK Kostandi, GA Ladyzhenskaya and other artists, has put education at the Odessa School of Drawing on new grounds.
Ладыженским и другими художниками, поставил обучение в Одесской рисовальной школе на новые основания.

This offers new grounds for hope for an overall solution to this tragic conflict.
Это дает новые основания надеяться на общее урегулирование этого трагического конфликта.

A recommendation of the Disciplinary Board to initiate disciplinary prosecution of a judge based on new grounds.
Рекомендация Дисциплинарной коллегии в отношении возбуждения дисциплинарного преследования судьи по новым основаниям.

The new grounds sought to rely on art 34(2)(a)(i),(ii)(iv) and(b)(ii) MAL.
Что эти новые основания будут соответствовать статье 34( 2)( а)( i),( ii),( iv) и( b)( ii) ТЗА.

Section 21(1) of the Act created five new grounds of prohibited discrimination, namely.
В статье 21( 1) Закона предусмотрено пять новых признаков, по которым дискриминация запрещается, а именно.

New grounds of officials d ismissal, financial liability: amendments in labor code Law 1255.
Новые основания для увольнения должностных лиц предприятия, материальная ответственность: изменения в КЗоТ Закон 1255.

There is no better moment to lay new grounds for even more substantive progress.
Сейчас самый благоприятный момент для того, чтобы заложить новый фундамент для достижения еще более существенного прогресса.

The new grounds of age and disability and chronic illness will of course also be included in the project.
Разумеется, Проект будет распространяться также на новые признаки, касающиеся возраста, инвалидности и хронического заболевания.

This becomes more relevant when we consider the new grounds for a global constitution and a global system of right.
Это становится тем более важно, когда мы обдумываем новые основания для всемирной конституции и всемирной системы прав.

The court found that, once an award had been rendered, it is no longer possible to initiate challenge proceedings or to raise new grounds.
Суд указал, что после вынесения арбитражного решения нельзя ни начинать процедуру отвода, ни выдвигать новые основания.

It also adds two new grounds-- age and transgender identity or expression.
Кроме того, в Закон включены два новых признака-- возраст и трансгендерное самосознание или самовыражение.

The adoption of the Whistleblowers Protection Act in 2012 opens new grounds for the protection of reporting people.
Принятие в 2012 году Закона о защите лиц, сообщающих информацию, создает новые основания для защиты предоставляющих информацию лиц.

Thus, lawmakers have introduced new grounds for placing website pages, domain names, and IP-addresses on the"registry of prohibited sites.
Тем самым Госдума вводит новое основание для внесения страниц сайтов, доменных имен и IР- адресов в печально известный« реестр запрещенных».

In its comments to the second response of the Government the source notes that the Government has advanced new grounds for the condemnation of Mr. Al-Qahtani.
В своих замечаниях по второму ответу правительства источник отмечает, что правительство выдвинуло новые основания для осуждения г-на Аль- Катани.

We gather at a time in our history when new grounds of cooperation are being woven into greater dimensions of solidarity.
Мы собрались в такой период нашей истории, когда новые основы сотрудничества во все больших масштабах переплетаются с нашей общей солидарностью.

New grounds have been added to the circumstances in which Appendix FM applications can be refused due to previous alleged poor conduct.
Добавляются новые основания к обстоятельствам, при которых в заявлениях по Приложению FM может быть отказано ввиду предыдущего утверждаемого ненадлежащего поведения.

As for the future plans, administration of the shelter is going to build the shelter on new grounds that were given specifically for the shelter in the Vsevolozhsky District.
В будущем администрация приюту планирует строительство приюта« ДРУГ» на новом участке, выделенном специально для приюта во Всеволожском районе.

Under the new law, two new grounds of divorce have been introduced, namely, the acceptance in principle of the breakdown of marriage and by mutual consent.
В соответствии с новым законом вводятся два новых основания для развода- в результате принципиального согласия на развод и по взаимному согласию.

Replying to question 11, she said that discrimination based on family status was one of the"new grounds" introduced in the Human Rights Act 1993.
Отвечая на вопрос 11, она говорит, что дискриминация, основанная на семейном положении является одним из<< новых оснований>>, определенных в Законе о правах человека 1993 года.

The Board found, however, that no new grounds have emerged that presented impediments to the enforcement under chapter 12, section 18, of the Act.
Совет установил, однако, что никаких новых оснований, препятствующих осуществлению высылки в соответствии со статьей 18 главы 12 этого Закона, не появилось.

A concern was expressed that, as currently drafted, paragraph(3) might easily be misinterpreted as creating new grounds for setting aside a conciliation settlement.
Было выражено беспокойство в связи с тем, что пункт 3 в существующем виде вполне может быть неправильно истолкован как создающий новые основания для отмены мирового соглашения.

Since 2006, by applying this model, we were able to create new grounds for providing effective protection of rights prescribed by the new Law on Executing Penitentiary Sanctions.
Приняв эту модель, мы с 2006 года можем создавать новые основания для эффективной защиты прав, предусмотренных в новом Законе об исполнении уголовных наказаний.

In some cases, investigations were still ongoing at the time indictments were filed and new evidence kept cropping up, leading in turn to new grounds for indictment.
В некоторых случаях во время подготовки обвинительных заключений расследования продолжались и при этом выявлялись новые доказательства, что, в свою очередь, вело к возникновению новых оснований для обвинения.

In the State party's opinion, the authors have failed to adduce new grounds which would enable the Committee to assess the"threshold" issue in any other way than the domestic courts.
Государство- участник считает, что авторы не представили новых оснований, которые помогли бы Комитету оценить вопрос" порогового уровня" как-либо иначе, чем это сделали местные суды.

The most recent initiative was the new Discrimination Act, which reinforced monitoring and included two new grounds of discrimination, age and transgender identity or expression.
Самой последней инициативой является принятие нового Закона о дискриминации, который усиливает контроль и предусматривает два новых признака дискриминации: возраст и трансгендерный идентитет или самовыражение.

His application did not reveal any new grounds for the annulment of previous court decisions,"notwithstanding the change of law and the examination of his case by the Human Rights Committee.
Его заявление не выявило никаких новых оснований для отмены предыдущих судебных решений," несмотря на изменение законодательства и рассмотрение его дела Комитетом по правам человека.