NEW HAZARDS на Русском - Русский перевод

• новые опасности

Примеры использования New hazards на Английском языке и их переводы на Русский язык

Every day new hazards and new adventures.
Каждый день новые опасности и приключения.

Incineration or reprocessing of toxic wastes creates new hazards.
Сжигание или переработка токсичных отходов создает новые опасности.

They will also pose new hazards to China's food security.
Но он будет также создавать новые угрозы для продовольственной безопасности страны.

The process of dismantling and destroying nuclear weapons brings with it new hazards.
Процесс демонтажа и ликвидации ядерного оружия несет с собой новые опасности.

Incineration or reprocessing of toxic wastes causes new hazards. The ashes also have to be disposed of.
При сжигании или повторной переработке отходов возникают новые опасности, т. к. образующиеся зола и шлаки также должны удаляться.

Risk assessments should be reviewed on a regular basis in order not to miss new hazards.
Оценки факторов риска должны регулярно пересматриваться, с тем чтобы не пропустить новых опасностей.

During our presidency, we would like to focus on new hazards arising from the intensifying marine traffic on the Baltic Sea.
В ходе этого срока мы хотели бы сосредоточиться на новых опасностях, возникающих в связи с интенсификацией морского сообщения в Балтийском море.

New products and techniques for managing health through technology might introduce new hazards.
Но новые продукты и технологии управления здоровьем также могут принести и новые риски.

Mozambique also indicated that new hazards continued to be reported and known hazards were becoming more precisely defined.
Мозамбик также указал, что продолжают поступать сообщения о новых опасностях, а известные опасности начинают определяться более точно.

Hazard identification and risk assessment The possibility of missing new hazards and hazardous events.
Выявление опасностей и оценка риска Возможность пропустить новые опасности и опасные события.

Sudan also indicated that new hazards may be identified as new areas open for clearance and survey but this number was not expected to be high.
Судан также указал, что с открытием новых зон для обследования и очистки могут быть выявлены новые опасные районы, но их число вряд ли будет высоким.

In the rush to exploit CMM, necessary safety and engineering standards have sometimes been neglected, creating new hazards at coal mines.
Пренебрежительное отношение к соблюдению необходимых норм безопасности и технических норм, что создавало новые опасности на угольных шахтах.

They may, for instance, have insufficient understanding about new hazards for which scientific expertise is predominantly based on developed countries' data.
Они могут, например, недостаточно хорошо понимать новые опасности, научная экспертная оценка которых основывается главным образом на данных, имеющихся в развитых странах.

Around 35,000 children, unaccompanied by adults, commute into towns each night to avoid abduction, becoming exposed to new hazards" para. 2.
Почти 35 000 детей, не сопровождаемых кем-либо из взрослых, чтобы не стать жертвами похищений, каждый вечер перемещаются в города, подвергаясь при этом новым опасностям" пункт 2.

Set in the post-apocalyptic wasteland of the former Russian Federation, the player must cope with the new hazards and engage in combat against mutated creatures as well as hostile humans.
Действия проходят на постапокалиптических пустошах территории Российской Федерации и в Казахстане, где игрок должен справляться с новыми опасностями мира и участвовать в борьбе против мутировавших существ, а также враждебно настроенных людей.

While urban living continues to offer many opportunities, including potential access to better health care, jobs and education, today's urban environments can concentrate health risks and introduce new hazards.
Хотя городские условия жизни по-прежнему открывают множество возможностей, включая потенциальный доступ к более качественной медико-санитарной помощи, работе и образованию, сегодняшняя городская среда может быть средоточием рисков для здоровья и порождать новые опасности.

Agricultural workers are also first to be threatened by such new hazards as the highly pathogenic H5N1 strain of avian influenza, which raised alarm in 2007 about possible mutation into human transmission.
Сельскохозяйственные рабочие также в первую очередь подвержены таким новым рискам, как высокопатогенный штамм вируса птичьего гриппа H5N1; с 2007 года с тревогой обсуждается возможность его мутации и передачи от человека к человеку.

In the past years, several contamination episodes have raised attention on the importance of ensuring feed safety and on the need to prevent and control the presence of old and new hazards, such as dioxin, aflatoxins and other undesirable substances.
В прошлые годы ряд эпизодов, связанных с загрязнением пищевой продукции, привлек внимание к важности обеспечения безопасности кормов и необходимости предотвращать и контролировать присутствие как традиционных, так и новых вредных факторов, таких как диоксин, афлатоксины и другие нежелательные примеси.

Actions include revising preparedness plans and contingency plans to account for the projected changes in existing hazards and new hazards not experienced before; building evacuation mechanisms and shelter facilities; developing specific preparedness plans for areas where settlements and livelihoods are under threat of permanent change; and supporting community-based preparedness initiatives.
Эти меры включают обзор планов по подготовке и чрезвычайных планов с целью учета предполагаемых изменений в масштабах реальных стихийных бедствий и новых стихийных бедствий, которые не происходили раньше; формирование механизмов в целях эвакуации и создания убежищ; разработка конкретных планов по подготовке в районах, где населенные пункты и жизнь людей находятся под угрозой постоянных перемен; и оказание поддержки инициативам по подготовке на уровне общин.

The request indicates the following as impeding circumstances:( a) active conflict at the time that Sudan joined the Convention with the Comprehensive Peace Agreement between the North and South Sudan being signed in January 2005 and the Eastern Peace Agreement being signed in 2006;( b) limited operations in the north due to security concerns;( c) renewed and on-going conflicts;( d) identification of new hazards, and;( e) climatic factors that halt mine action for three months of the year.
В качестве осложняющих обстоятельств в запросе указывается следующее: а активный конфликт в то время, когда Судан присоединился к Конвенции, ибо Всеобъемлющее мирное соглашение между Северным и Южным Суданом было подписано в январе 2005 года, а Восточное мирное соглашение было подписано в 2006 году; b ограниченные операции на севере в силу озабоченностей по поводу безопасности; c возобновившиеся и текущие конфликты; d выявление новых опасностей; и е климатические факторы, которые останавливают противоминную деятельность на три месяца в году.

In information provided to the Standing Committee on Mine Clearance in May 2012, Sudan indicated that a total of 74 new hazards had been identified during 2011 and that around 294 known registered hazards remained to be cleared over the next two years.
В информации, предоставленной Постоянному комитету по разминированию в мае 2012 года, Судан указал, что в течение 2011 года было выявлено в общей сложности 74 новых опасных района и что на протяжении ближайших двух лет остается очистить около 294 известных зарегистрированных опасных районов.

According to some reports recontamination has taken places in South Kordofan and Blue Nile states as result of the recent conflicts.(d) New Hazards found: As the surveys were carried out and the LIS which was completed in 2009 came to a conclusion, new hazards were found which were added to the IMSMA data base.(e) Climatic Factor: Three months out of the year mine action comes to a halt because of heavy rain in most part of Sudan.
По некоторым сообщениям, в результате недавних конфликтов в штатах Южный Кордофан и Голубой Нил имело место повторное загрязнение. d Выявление новых опасностей: после проведения отдельных обследований и ОВНМ, которое было завершено в 2009 году, были выявлены новые опасности, которые были добавлены в базу данных ИМСМА. e Климатический фактор: в течение трех месяцев в году противоминная деятельность прекращается из-за сильных дождей на большей части территории Судана.

In 2010, the United Nations Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals was revised to include, inter alia, new hazard categories for chemically unstable gases and non-flammable aerosols; further rationalization of precautionary statements; and further clarification of some of the criteria to avoid differences in their interpretation ST/SG/AC.10/30/Rev.4.
В 2010 году был произведен пересмотр Согласованной на глобальном уровне системы классификации опасности и маркировки химической продукции Организации Объединенных Наций с целью включения в нее, в частности, новых опасных категорий химически неустойчивых газов и невоспламеняющихся аэрозолей, а также для дальнейшего прояснения некоторых из критериев с целью недопущения различий в их толковании ST/ SG/ AC. 10/ 30/ Rev. 4.

RID: 5.3.2.3.2 Insert the following new hazard identification number.
МПОГ: 5. 3. 2. 3. 2 Включить следующий новый идентификационный номер опасности.

Urban and agricultural frontier expansion have transformed surrounding environments in ways that generate new hazard patterns.
В результате раздвижения границ городов и сельскохозяйственных угодий в окружающей среде происходят изменения, которые порождают новые факторы риска.

Dominica has established a reliable database to monitor the impact of current climate variability; and has created new hazard maps which define the impact of climate change in vulnerable areas, to inform strategies for sustainable land use and tourism development.
Доминика создала базу надежных данных для мониторинга последствий климатических изменений, и разработала новые<< карты опасности>>, на которых указываются последствия изменения климата в уязвимых районах и которые обеспечивают информационную поддержку стратегий в области устойчивого землепользования и развития туризма.

The Committee also adopted amendments to the Globally Harmonized System that include various new or revised provisions concerning, inter alia, new hazard categories for chemically unstable gases and non-flammable aerosols; the further rationalization of precautionary statements; and the further clarification of some of the criteria to avoid differences in their interpretation.
Комитет принял также поправки к Согласованной на глобальном уровне системе, которые включают в себя различные новые или пересмотренные положения, касающиеся, в частности, новых категорий опасности для химически нестойких газов и невоспламеняющихся аэрозолей; дальнейшей рационализации предупредительных заявлений; и дополнительного уточнения некоторых критериев во избежание расхождений в их толковании.

New criteria for aspiration hazards;
Новых критериев для веществ, опасных для вдыхания;

A2.27 Insert a new sub-section for Aspiration hazards, to read as follows.
A2. 27 Включить новый раздел для веществ, опасных при аспирации, следующего содержания.

In addition, efforts to eliminate or reduce hazardous chemicals through substitution of an alternative chemical may introduce new, unknown chemical hazards or new work processes that result in impacts to workers 4,5,10.
Кроме того, усилия для устранения или уменьшения вредных химических веществ путем замены альтернативной химиката может ввести новые, неизвестные химические опасности или новые рабочие процессы, которые приводят к воздействия на работников 4, 5, 10.