NEW IMPULSE на Русском - Русский перевод

• новый импульс
• новый размах
• новым толчком
• нового импульса
• новым импульсом
• новым стимулом

Примеры использования New impulse на Английском языке и их переводы на Русский язык

A new impulse in two decades[Text]: rep.
Новый импульс через два десятилетия[ Текст]: докл.

Carpet weaving has got a new impulse of development.
Ковроткачество получило ныне новый импульс развития.

New impulse for the growth of the price of gold was the news of the hydrogen bomb test in North Korea.
Новым стимулом для роста цены золота стало сообщение об испытании водородной бомбы в Северной Корее.

It both honor, and experience, and new impulse of interest to judo.
Это и честь, и опыт, и новый импульс интереса к дзюдо.

In the near future the price will probably return to the level of 0.8700 and will consolidate until formation of the new impulse.
В ближайшее время цена вероятно вернется к уровню, 8700 и будет консолидироваться до формирования нового импульса.

Realization of this project will give a new impulse to IUS financial life.
Реализация этого проекта даст новый импульс финансовому обеспечению МСС.

The purpose of the visit was to give new impulse to working contacts, to support scientific and technical cooperation of JINR with Taiwanese organizations.
Целью визита стало придать новый импульс рабочим контактам, поддержать научно-техническое сотрудничество ОИЯИ с тайваньскими организациями.

The meeting with the President of Estonia became for the small artist Arsine a new impulse in creative development.
Встреча с президентом Эстонии стала для маленькой художницы Арсине новым толчком в творческом развитии.

Anyway, there is indeed a new impulse in the relations of Central Asian countries.
Как бы там ни было, в отношениях стран Центральной Азии действительно наблюдается новый импульс.

With Vladimir Vladimirovich arrival to full power the judo federation earned, this sport received a new impulse that can't but please.
С приходом Владимира Владимировича в полную мощь заработала федерация дзюдо, этот вид спорта получил новый импульс, что не может не радовать.

Now is the time to give business cooperation a new impulse, because there are more than attractive conditions at the market.
Сейчас самое время придать кооперации бизнеса новый импульс, ведь на рынках сложились более чем привлекательные условия.

If the desired data is not available, feasibility of col- lection of such data should be examined, and if the answer is positive a new impulse for data acquisition should to be given.
Если нужных данных нет, нужно оценить возможность сбора таких данных, и если ответ положительных, то нужно дать новый импульс для получения данных.

It is this post-crisis year that Transgarant got the new impulse to further development and strengthening its positions in the freight rail transportation market.
Именно в этот посткризисный период« Трансгарант» получил новый импульс к дальнейшему развитию и укреплению своих позиций на рынке грузовых железнодорожных перевозок.

We agree with the Secretary-General that the implementation of this resolution will give new impulse to the reforms already underway.
Мы разделяем мнение Генерального секретаря, полагающего, что претворение в жизнь этой резолюции придаст новый импульс осуществлению уже начатых реформ.

This agreement can give a new impulse to the development of relations between two countries, not only in tourism, but also in investment, trade and economic spheres.
Данное соглашение может придать новый импульс развитию отношений между двумя странами не только в туристической, но и инвестиционной, торгово- экономической сферах.

We have made that decision to give a new impulse to our economic progress.
Мы приняли это решение с целью придания нового импульса прогрессу экономики нашей страны.

Bokshay, get a new impulse and interpretation in works of their apprentices and followers: Shotles Z., Kondratovich E., Gabdy V., Kashnay A., Burlin O., Shutev I., Ilko I.
Бокшая, получают новый импульс и трактовку в работах их учеников и последователей: Шолтеса 3., Контратовича Е., Габды В., Кашшая А., Бурлюка О., Шутева И., Илька И.

The renovation of the EXPO exhibition zone will give a new impulse to the development of the territory of VDNH.
Обновление зоны ЭКСПО даст новый импульс развитию территории ВДНХ.

As a new impulse to recovery of animal husbandry restriction on import of separate types of agricultural products, raw materials and the food which can be made in the country served.
Новым импульсом к восстановлению животноводства послужили ограничения на ввоз в страну продуктов животноводства, которые могут быть произведены в стране.

In 1998, accretion of power of SCO arose, and year 2000 gave new impulse for cooperation between participants.
В 1998 году произошло расширение полномочий ШОС, а 2000 год дал новый импульс сотрудничеству между участниками.

In recent years, they got a new impulse in development, expanding the list of successfully implemented joint projects, among them traditional festivals on the territory of Augustow Canal, business, scientific and educational forums.
В последние годы они получили новый импульс в развитии, расширяя список успешно реализованных совместных проектов, среди которых традиционные фестивали на территории Августовского канала, деловые, научные, образовательные форумы.

Russia's integration with the Bologna system gives a new impulse, although this is accompanied by certain adaptation problems.
Новый импульс придает и включение России в болонскую систему, однако это сочетается и с некоторыми трудностями адаптации.

Refusal of the stereotypes, sometimes dominating in consciousness of skilled heads, new approach to conducting business processes gives, in my opinion, a new impulse of increase of administrative competences.
Отход от стереотипов, иногда доминирующих в сознании опытных умов, на мой взгляд, является новым толчком к росту административных компетенций.

What action by Ministers is needed to give a new impulse to the negotiating phase of the Berlin Mandate process, so that the outlines of a protocol or other legal instrument may start to emerge at AGBM 5 in December 1996?
Какие меры должны быть приняты министрами для придания нового импульса процессу переговоров по Берлинскому мандату, с тем чтобы на пятой сессии СГБМ в декабре 1996 года можно было бы в общих чертах наметить протокол или какой-либо другой юридический документ?

Festival participants more rallied through the horrible incident in Norway and it gave the new impulse for active common cooperation of organization and countries.
Ужасный инцидент в Норвегии еще более сплотил участников Фестиваля и дал новый импульс активной совместной работе организаций и стран.

While advocating the initiatives to give a new impulse to such cooperation, it is important to stress that the primary role of the Security Council as prescribed in the United Nations Charter should be maintained, and that the organizations in question should strictly follow the provisions of the Charter regulating international efforts aimed at maintaining peace and security.
При выдвижении инициатив, направленных на придание нового импульса такому сотрудничеству, следует подчеркнуть необходимость поддержания отводимой Совету Безопасности в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций главной роли, а также то, что соответствующие организации должны строго соблюдать положения Устава, регулирующие порядок осуществления международным сообществом усилий в области поддержания мира и безопасности.

I hope that such activities will not only help to identify the strongest, but also will become a new impulse for further development of chess in the district and in Russia.
Надеемся, что такие мероприятия помогут не только выявить сильнейших, но и станут новым импульсом для дальнейшего развития шахмат в округе и в России».

I remember with gratitude your state visit to Armenia in May this year which gave a new impulse to the high-level political dialogue between Armenia and France and the continuous reinforcement of the friendly ties between our peoples.
С особой теплотой вспоминаю совершенный Вами в мае текущего года государственный визит в Армению, который придал новый размах политическому диалогу высокого уровня между Арменией и Францией и непрерывному укреплению дружественных связей между нашими народами.

And the terrestrial mind, so liking to distract from the main thing, receives a constant reminder on it and gives a new impulse to Prestanding constancy before the Highest.
И земной ум, так любящий отвлекаться от главного, получает постоянное о нем напоминание и дает новый импульс к постоянству Предстояния перед Наивысшим.

Changes included"radiator grill" nacelle caps, a glowing deflector dish, a new impulse engine, new shapes for the aft end and hangar doors of the secondary hull, more docking ports, rounder windows, hatches, and windows for an observation lounge, recreation deck, and arboretum.
Изменения включали в себя колпаки гондол« решетка радиатора», светящуюся дефлекторную тарелку, новый импульсный двигатель, новые формы для кормовой части и ангарных дверей вторичного корпуса, больше стыковочных портов, более круглые окна, люки и окна для смотрового зала, палубы отдыха и дендрария.