Примеры использования New information technology на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Application of new information technology to.
New information technology and training. 31- 35 17.
Include women in new information technology.
Привлекать женщин к работе с новыми информационными технологиями;A new information technology(IT) support tool for the talent management system has been acquired.
Для системы управления кадрами был приобретен новый информационно- технический вспомогательный инструмент.The meaning of globalization and new information technology for forest research.
Значение глобализации и новой информационной технологии для лесоводческих исследований.New information technology is now incorporated in a routine way into most organizations.
Новая информационная технология сегодня является обычным элементом механизма функционирования большинства организаций.UNEP may also use social media and new information technology to foster broader participation.
ЮНЕП также может использовать социальные средства массовой информации и новые информационные технологии для содействия более широкому участию.New information technology software had assisted monitoring of the length of court proceedings since June 2013.
С июня 2013 года новые информационные технологии помогают контролировать продолжительность судебных разбирательств.It will also continue to study the role of new information technology for trade and trade facilitation and develop its use.
Он также продолжит изучать роль новой информационной технологии в торговле и упрощении процедур торговли и вопросы расширения их использования.New information technology can enable indigenous peoples to establish national and regional as well as international networks.
Новые информационные технологии могут дать возможность коренным народам создать национальные, региональные, а также международные сети.The Bureau has also been a leader in employing new information technology and launched the INTERNET link through the UKRAINE FREENET project.
Бюро лидирует в использовании новой информационной технологии и имеет выход на сеть" Интернет" через украинский проект" ФРИНЕТ.New information technology has enormous potential for the promotion of economic and social development, once basic conditions are in place.
С созданием основных условий новая информационная технология приобретет огромный потенциал в том, что касается социально-экономического развития.Annex 2 presents examples of the use of big data and new information technology with potential applications for EFGR evaluations.
В Приложении 3 приводятся примеры использования больших данных и новых информационных технологий с потенциальным приложением в рамках оценок ССГР.Through new information technology, it was possible to gather the views of large numbers of people in a short time.
С помощью новых информационных технологий можно обеспечивать учет мнения большого числа людей за короткий промежуток времени.Meanwhile, users' expectations had risen substantially, as new information technology became widely accessible, primarily via the Internet.
Кроме того, вследствие распространения новых информационных технологий, в особенности Интернет, значительно возросли требования пользователей.Introduce new information technology that supports integrated human resources planning, management and support.
Внедрение новой информационной технологии, способствующей комплексному планированию людских ресурсов, управлению людскими ресурсами и их поддержке.The strategy of Stakes is to automate and standardise the collection process with the new information technology, and to extend data collection by voluntary agreement.
В соответствии со своей стратегией СТЕЙКС стремится к автоматизации и стандартизации процесса сбора данных с помощью новой информационной технологии и расширению базы сбора данных на основе добровольных договоренностей.Application of new information technology to improve transit services;
Применение новой информационной технологии для совершенствования транзитных услуг;His delegation was pleased to note that United Nations information centres were providing access to new information technology and staff training for developing countries.
Делегация Нигерии с удовлетворением отмечает, что Mastering the new information technology was the key to prosperity and growth in the twenty-first century.
Овладение новыми информационными технологиями- ключевой фактор благосостояния и экономического роста в XXI веке.The UNDP Special Unit for Technical Cooperation among Developing Countries has seized the opportunities presented by new information technology to build a robust South-South knowledge network.
Специальная группа ПРООН по техническому сотрудничеству между развивающимися странами воспользовалась возможностями, открывшимися благодаря новой информационной технологии, для создания широкой Application of new information technology to improve.
Применение новой информационной технологии.New information technology has the potential to massively expand coverage, cut risks and reduce delivery costs Helms, 2006.
Новые информационные технологии несут в себе потенциал широкомасштабного расширения такого охвата, снижения рисков и сокращения расходов на предоставление услуг Helms, 2006.The NCWT will work to use the new information technology to promote and improve women's status, capacities, and the quality of lives.
НСЖТ будет применять эти новые информационные технологии в целях повышения и укрепления статуса, потенциала и качества жизни женщин.New information technology provides effective tools for such communications, and should be included in the start-up kits and equipment reserves at UNLB in Brindisi.
Новые информационные технологии представляют собой эффективный инструмент обеспечения такой коммуникации и должны включаться в комплекты снаряжения первой необходимости и материально-технические запасы, хранящиеся на БСООН в Бриндизи.Some members cautioned that new information technology should be introduced only after careful analysis of its full-system benefits.
Некоторые члены высказывали предостережение относительно того, что новая информационная технология должна внедряться лишь после тщательного анализа всех общесистемных выгод.New information technology applications have been developed or supported in the areas of correspondence tracking, medical management, inventory control and tracking of internal oversight recommendations.
Обеспечивается разработка и совершенствование новых информационных технологий в областях контроля за корреспонденцией, управления медицинскими услугами, инвентаризации и контроля за выполнением рекомендаций служб внутреннего надзора.The Committee planned to make greater use of new information technology, such as videoconferences, in particular for the consideration of States parties' reports.
Что Комитет предлагает чаще прибегать к использованию новых информационных технологий, таких как проведение видеоконференций, в частности при рассмотрении докладов государств- участников.For example, new information technology(IT) solutions are available for managing confidentiality, and there are developments with remote access to microdata.
К примеру, в настоящее время используются новые информационные технологии( ИТ) для обеспечения конфиденциальности и As a result, it is putting into place mechanisms to ensure that new information technology is made available to users through the secretariat's electronic information exchange system and the varied in-house databases.
Благодаря этому, он создает механизмы обеспечения того, чтобы новая информационная технология предоставлялась потребителям на основе электронной системы обмена информацией и различных внутренних баз данных секретариата.
