Примеры использования Новых информационных технологий на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Использование новых информационных технологий.
The use of new information technologies.Влияние новых информационных технологий на сбор данных.
Что касается использования новых информационных технологий.
Concerning the use of new information technologies.Воздействие новых информационных технологий 30- 45 12.
The impact of new information technologies 30- 45 9.Влияние, связанное с использованием новых информационных технологий.
The impact
Люди также переводят
Использование новых информационных технологий в изучении студентами английского языка.
Use of new information technologies in students' studying И в этом случае может оказаться полезным более широкое использование новых информационных технологий.
The wider use of new information technologies may be useful.Использование новых информационных технологий в целях совершения надругательств над детьми и их эксплуатации.
Use of new information technologies to abuse and exploit children.Задача заключается в полной интеграции новых информационных технологий в процесс развития.
The challenge is to integrate fully new information technologies into a development process.Большее число женщин необходимо вовлекать в деятельность в расширяющейся области новых информационных технологий.
More women should enter the expanding field of new information technology.Создание новых информационных технологий, в том числе автоматизации научных исследований;
Creation of new information technologies, including automation Развитие прогресса в науке итехнике идет в направлении новых информационных технологий.
Development Использование новых информационных технологий в изучении государственного, английского и других языков;
Usage of new information technologies in the study Международная ассоциация пользователей иразработчиков электронных библиотек и новых информационных технологий.
International Association of users anddevelopers of electronic libraries and new information technologies.Внедрение новых информационных технологий привело к существенным изменениям в сфере образования.
The introduction of new information technologies has resulted in essential changes in sphere Исследование по вопросу о влиянии новых информационных технологий на функционирование экономики стран Карибского бассейна.
A study on the effects of new information technologies on the performance of the Caribbean economies.Развитие новых информационных технологий, обеспечивающих эффективное функционирование электронного бизнеса.
The development of new information technologies, providing for an efficient functioning Потенциальные возможности применения больших данных и новых информационных технологий в оценках на основе принципов ССГР Приложение 2.
Potential applications of big data and new information technologies for EFGR evaluations Annex 2.Появление новых информационных технологий оказывает огромное воздействие на демократические процессы и институты.
The advent of new information technologies has had a tremendous impact on democratic processes and institutions.Экспериментальная методика включала шесть взаимосвязанных этапов с активным применением новых информационных технологий.
Experimental methodic consisted of six interrelated phases with active application of new information technologies.С помощью новых информационных технологий можно обеспечивать учет мнения большого числа людей за короткий промежуток времени.
Through new information technology, it was possible to gather the views of large numbers of people in a short time.Iii подготовка учащихся и учителей по вопросам использования новых информационных технологий в интересах образования в области прав человека;
Iii Train students and teachers in the use of new information technologies for human rights education;Непрерывно накатывающиеся волны новых информационных технологий быстро делают устаревшими авангардные изделия и технологические процессы.
Successive waves of innovations in information technology quickly render state-of-the-art products and techniques obsolete.Iii предоставление учащимся и учителям возможностей для использования новых информационных технологий в интересах образования в области прав человека;
Iii Enable students and teachers to use new information technologies for human rights education;Применение новых информационных технологий в образовании позволяет реализовать индивидуальный подход в обучении с наименьшими затратами.
The application of new information technologies in education allows realizing the individual approach in training with the least expenses.В Приложении 3 приводятся примеры использования больших данных и новых информационных технологий с потенциальным приложением в рамках оценок ССГР.
Annex 2 presents examples of the use of big data and new information technology with potential applications for EFGR evaluations.Кроме того, вследствие распространения новых информационных технологий, в особенности Интернет, значительно возросли требования пользователей.
Meanwhile, users' expectations had risen substantially, as new information technology became widely accessible, primarily via the Internet.Этот проект интересен также своим инновационным предложением в области виртуальной интерпретации культурного наследия и применением новых информационных технологий.
This project is also interesting because of its innovative proposal of virtual heritage interpretation and application of new information technologies.Интеграция педагогических и новых информационных технологий как способ повышения эффективности учебно- познавательной деятельности учащихся.
Integration of pedagogical and new information technologies as a way of improving the efficiency of students' learning and cognitive activity.Наличие новых информационных технологий и обеспечение доступа к ним имеют важнейшее значение для распространения информации и возможного самостоятельного обновления данных правительствами.
The availability of and access to new information technologies are essential for dissemination and possible self-updating by Governments.
