NEW LINKS на Русском - Русский перевод

• новые связи
• новые ссылки
• новых связей

Примеры использования New links на Английском языке и их переводы на Русский язык

Continually form new links and friendships in with other nations.
Постоянное формирование новых связей и дружбы в с другими странами.

As a matter of priority, the Executive Secretary has enhanced contacts with other organizations by building on existing partnerships and establishing new links.
Исполнительный секретарь в первоочередном порядке укрепил контакты с другими организациями путем развития существующих партнерских отношений и налаживания новых связей.

Thus, new links between TER countries and Caucasus region will soon be developed.
Таким образом, вскоре будут разработаны новые соединения между странами ТЕЖ и Кавказским регионом.

Continuing to build on existing relationships and create new links with a diverse range of partners remained a challenge.
Сохраняется необходимость решения сложной задачи дальнейшего развития существующих отношений и налаживания новых связей с широким кругом партнеров.

Getting new links, compares template, if there was any of this site on the processing earlier.
При получении новой ссылки, шаблон проверяет, небыло ли этого сайта на обработке ранее.

This format is designed to provide opportunities for establishing new links between Russian and Italian specialists working in data directions.
Такой формат призван обеспечить возможности для установления новых связей между российскими и итальянскими специалистами, работающими в данных направлениях.

New links point to pages where you can see all available translations for the package.
На страницы PTS появились ссылки на страницы, где можно увидеть все доступные переводы, соответствющие пакету.

In recent years, New Zealand has worked with Brazil and others to create new links between the nuclear-weapon-free zones of the southern hemisphere.
В последние годы Новая Зеландия вместе с Бразилией и другими странами работает над налаживанием новых связей между зонами, свободными от ядерного оружия, в Южном полушарии.

There are new links to our Facebook Page, to our YouTube Channel and to the mini-biography of Gurujī and other collaborators.
Там вы увидите новые ссылки на нашу страницу в Facebook, YouTube канал, а также на мини- биографию Гуруджи и наших сотрудников.

The Department has also redesigned its Web page for non-governmental organizations, adding new links and response features to make it more comprehensive and user-friendly.
Департамент видоизменил также свою Wеь- страницу для неправительственных организаций, сделав ее более комплексной и удобной для пользователей за счет добавления новых связей и функций ответа.

In the course of work, new links in the aging process were determined, and new tasks on their processing where included into work upon the Aging Diagram.
В ходе работы были определены новые связи в процессе старения и сформулированы задачи по их обработке и внесению в Схему Старения.

The UN Chronicle Online is continually updated with new articles and features, including new links related to education, in both English and French.
На веб- сайте" UN Chronicle Online" постоянно появляются новые статьи и новые элементы, в том числе новые ссылки по вопросам просвещения как на английском, так и на французском языках.

After that, later in Rostik, new links and some useful aura that the company in charge of the Interior Ministry.
После чего в последствии у Rostik появились новые связи и некая полезная аура, что компанию курирует МВД.

Bulgaria, Slovakia and Turkey added new lines or line sections as a result of government plans to set up new links towards the neighbouring countries.
Болгария, Словакия и Турция добавили к этой сети новые линии или участки линий в результате разработки правительственных планов по строительству новых звеньев, обеспечивающих связь с соседними странами.

Reports of new links with associates in Europe are as yet hard to assess and the focus of the group still appears to be local.
Сообщения об установлении новых связей со сторонниками в Европе пока еще трудно оценить, а действия этой группы пока еще сконцентрированы, судя по всему, на местном уровне.

The exhibition was an excellent occasion not only for meeting with old partners, but also gave the opportunity to establish new links, as well as to obtain valuable information about the needs of the market.
Выставка стала отличным поводом не только для встречи со старыми партнерами, но и дала возможность наладить новые связи, а также получить ценную информацию о потребностях рынка.

This version also includes new links to my book The Ministry Driven Church(see"ПpoпoBeди" on the"Moи ЗaMeTkи" page, or"Sermons" on the"Your Folder" page), and to many Flash films in 7 languages.
Эта версия тоже включает новые ссылки на мою книгу Церковь, Направленная на Служение( см." Проповеди"), и на много Flash- филмов на 7 языках.

The presence of UNRWA headquarters in Gaza provided the opportunity to strengthen the Agency's relations with the Palestinian leadership at the highest levels and forge new links with counterparts in the Palestinian Authority.
Присутствие штаб-квартиры БАПОР в Газе дало возможность укрепить отношения Агентства с палестинским руководством на самых высоких уровнях и установить новые контакты с партнерами в Палестинском органе.

The innumerable new links, transactions and trade options between investors and markets make it almost impossible for the current regulatory mechanisms to track every irregularity.
Бесчисленные новые связи, сделки и торговые опционы, установившиеся между инвесторами и рынками, делают почти невозможным для нынешних регуляторных механизмов отслеживать каждое нарушение.

As an outcome of the Johannesburg Summit on Sustainable Development, and thereby recognizing the new links between environment and security, the Environment Strategy process has been transformed into a partnership model.
В качестве одного из результатов Йоханнесбургского саммита по устойчивому развитию и учитывая новые взаимосвязи между охраной окружающей среды и безопасностью, процесс Экологической стратегии был преобразован в партнерство.

We had to establish new links with pharmaceutical companies literally from the ground up, including the largest international companies, who came into our economy now that it had become open to the world.
Пришлось буквально с нуля налаживать новые связи с фармпроизводителями, в том числе крупнейшими международными компаниями, пришедшими в нашу ставшую открытой для мира экономику.

We send out exclusive monthly and holiday newsletters that provide affiliate only deals and promotions, as well as new links and data that help you get the best our of our affiliate program.
Ежемесячно и по праздникам исключительно для партнеров мы отправляем новостную рассылку с информацией об эксклюзивных предложениях и акциях, а также новые ссылки и сведения, которые помогут вам воспользоваться всеми преимуществами нашей партнерской программы.

It allows not only to establish new links between the Russian and Korean universities in the fields of science, culture and sport, but also helps to build trust and friendship between our peoples.
Оно позволяет налаживать не только новые связи между российскими и корейскими вузами в области науки, культуры и спорта, но и способствует укреплению доверия и дружбы между нашими народами».

He stressed, moreover, the importance of the Round-Table and the Ad Hoc meeting in providing a forum for consultations on new links with countries directly concerned, as required by the AGR.
Кроме того, он подчеркнул важность совещания" за круглым столом" и Специального совещания с точки зрения обеспечения возможностей для проведения консультаций по вопросам о новых соединениях с непосредственно заинтересованными странами, как это требуется в СМА.

Through the Tunza Programme, UNEP will strengthen and forge new links with relevant United Nations agencies and departments to ensure wider participation of young people in environmental issues.
В рамках программы Тунза ЮНЕП будет укреплять и устанавливать новые связи с соответствующими учреждениями и департаментами Организации Объединенных Наций для обеспечения более широкого участия молодых людей в решении экологических вопросов.

The Working Group of the Asian Highway at its 4th meeting held in Bangkok in September 2011 adopted proposals of member States for new links in the network, bringing its total length to over 142,000 km.
Рабочая группа по Азиатским автомобильным дорогам на своем четвертой заседании, состоявшемся в сентябре 2011 года в Бангкоке, приняла предложение стран- членов относительно новых звеньев в сети, в результате чего ее общая протяженность превысила 142 000 км.

The relative positions of new judicial bodies must be determined and new links between them established if the law was to remain coherent and to continue to operate to the benefit of all members of the international community.
Необходимо определить место новых судебных органов в общей системе и установить новые связи между ними, если ставится задача сохранения цельности права и его дальнейшего функционирования на благо всех членов международного сообщества.

Of course one of the major elements of our work involves the use of the Internet in guiding the minds of individuals to search for words that bring them new links to new organizations, and find they have so much in common.
Конечно, одним из основных элементов нашей работы предполагает использование Интернета, чтобы направлять умы людей, чтобы они искали такие слова, которые приносят им новые ссылки на новые организации, а также найти у них так много общего.

Convinced of the need to establish new links within the Maghreb, based on solidarity and mutual respect, Morocco had been trying to improve relations with its neighbours, including Algeria, with a view to solving problems, including the problem of the Sahara.
Будучи убежденной в необходимости установления внутри Магриба новых связей, основывающихся на солидарности и взаимном уважении, Марокко стремится улучшить отношения со своими соседями, включая Алжир, с тем чтобы урегулировать существующие проблемы, включая проблему Сахары.

There are growing contacts Contact with non-governmental organizations NGOs working on gender and youth issues in the Russian Federation and the Ukraine are evolving, while ith new links are being developed in the other CIS countries of the Commonwealth of Independent States.
Расширяются контакты с неправительственными организациями по гендерным и молодежным вопросам в Российской Федерации и Украине, а также устанавливаются новые связи в других странах Содружества независимых государств.