NEW MARKET SEGMENTS на Русском - Русский перевод

• новые сегменты рынка

Примеры использования New market segments на Английском языке и их переводы на Русский язык

With energeto® 5000 view, we are tapping into brand new market segments.
Energeto® 5000 view создал новый сегмент на рынке.

The article is classified in the new market segments based on consumer awareness and choice in the way of treatment.
Классифицируются сегменты на новом рынке в зависимости от информированности потребителя и выбора в способе лечения.

The former related to leveraging existing products in new markets and creation of new market segments.
Первые состоят в продвижении существующих продуктов на новые рынки и формировании новых рыночных сегментов.

As the Group develops new areas, enters new market segments and continues to consolidate assets, it needs to introduce an integrated approach to management of its business.
Развитие новых направлений деятельности, освоение новых сегментов рынка и продолжающаяся консолидация активов требуют от Группы внедрения интегрированного подхода управления бизнесом.

Even in these markets there are, however, positive examples of companies operating successfully in new market segments.
Однако даже и на этих рынках есть положительные примеры компаний, которые успешно работают в новых сегментах рынка.

The project will enable us to enter into new market segments where the company will act as a new player, offering quality equipment produced in Russia at affordable prices.
Проект даст нам возможность войти в новые рыночные сегменты, где предприятие будет выступать в качестве нового игрока, предлагающего произведенную в России качественную технику по доступной цене.

Finally, despite the high growth rates recorded over the past few years, the size of these new market segments remains relatively minor.
И наконец, несмотря на высокие темпы роста в последние годы, размеры этих новых сегментов рынка пока нельзя назвать существенными.

For dynamic development, high-level consulting and expanding new market segments Aksonova& Associates received an award in the nomination«Effective audit of the international level».
За динамическое развитие, внедрение надлежащего уровня консультаций и расширение деятельности в новых сегментах рынка Аксенова и партнеры награждена премией в номинации« Эффективный аудит международного образца».

Thanks to the conversion, the BM2 in Kolicevo is now upgraded to the latest technological standards and conquers new market segments with improved quality!
В результате модернизации машины KM2 в Количево мы не только перешли на новый технологический уровень, но и смогли освоить новые сегменты рынка!

In the January-March 2007, the Group continued to realize the development strategy aimed at the acceleration of sales and expansion to new market segments, improvement of the vertical integration of the business and reconstruction and modernization of the sugar plants in order to bring the quality of the sugar produced closer to European standards.
В первом квартале текущего года компания продолжала реализацию стратегии, направленной на активизацию продаж и завоевание новых сегментов рынка, углубление вертикальной интеграции бизнеса, а также реконструкцию и модернизацию сахарных заводов для приближения качества выпускаемого сахара к европейским стандартам.

The Bank's objective is to maintain geographically diversified client base, to focus more intensely on clients from Europe and Asia and to pinpoint new market segments.
Цель Банка- это диверсификация географии клиентов, в большей мере концентрируя внимание на странах Европы и Азии, а также исследуя новые сегменты рынка.

The main elements of PCC SE strategy is development of individual business divisions through use of potential of the new market segments and diversification of a product portfolio according to present consumer trends.
Главные элементы стратегии РСС SE- это развитие отдельных бизнес- подразделений путем использования потенциала новых сегментов рынка, а также диверсификация продуктового портфолио в соответствии с актуальными потребительскими трендами.

The competition organized for the seventh time this year by„Wiadomości Handlowe"[„Commercial News"] publication distinguishes the most innovative novelties- products opening new market segments.
Конкурс, организованный в этом году седьмой раз издательством„ Wiadomości Handlowe" выделяет самые новаторские продукты, открывающие новые сегменты рынка.

Bluesun will endeavour to further improve its tourism product, attempting to fully develop health tourism, as well as conference, sports and wellness tourism, opening up new market segments, extending the tourist season and raising the standards on all locations of the Bluesun hotels.
Блусан и в будущем будет продолжать совершенствовать свою туристическую индустрию отдыха, но наряду с тем и развивать уже упомянутый оздоровительный туризм, а также конгрессный, спортивный и велнес туризм, которые дают возможность открывать новые сегменты рынка, продлевать туристический сезон и повышать уровень услуг в направлениях, где рабоают отели Блусан.

Innovative activity is treated as a conclusion to the market of a new product or service, the development of a new process of production(technology) or business model, the creation of new market segments.
Инновационная деятельность трактуется как вывод на рынок нового товара или услуги, освоение нового процесса производства( технологии) или предпринимательской модели, создание новых сегментов рынка.

This is the result of a marketing strategy focusing on new market segments where Seychelles was not yet very well known as a holiday destination and of the development of new products such as golf, fly fishing, tailored cruises and island-hopping holiday programs in addition to the traditional excursions.
Это результат нашей маркетинговой стратегии, направленной на развитие новых потенциальных рынков, для которых Сейшельские острова остаются пока еще неизведанным направлением, а также разработка новых туристических продуктов, таких как гольф, спортивная рыбалка, круизы на яхте и праздничные программы в дополнение к традиционному экскурсионному меню.

Grant funds may also be used in exceptional cases to directly reduce the capital costs of projects in promising new market segments and/or technology areas.
В исключительных случаях гранты могут также направляться непосредственно на сокращение объема капитальных издержек, связанных с осуществлением проектов, в новых перспективных сегментах рынка и/ или областях технологии.

Particular attention should be paid to renewal and modernization of the fleets, investment in new technologies, as well as new information and communication tools, allowing carriers to improve the quality of their services, to better integrate them along the transport chain and explore new market segments.
Особое внимание следует обратить на обновление и модернизацию флота, инвестиции в новые технологии, а также на создание новых информационных и коммуникационных механизмов, позволяющих перевозчикам повысить качество своих услуг, лучше интегрироваться в транспортную цепь и осваивать новые сегменты рынка.

The company's recently adopted new strategy provides for priority development of the group's machine building business, entering new market segments, expanding activities and increasing the product range.
Недавно принятая новая стратегия предприятия предусматривает приоритетное развитие машиностроительного бизнес- направления группы компаний, вывод его на новые рыночные сегменты, расширение сфер деятельности и номенклатуры выпускаемой продукции.

The inland navigation carriers can offer more complex transport services, integrating various intermodal solutions, and thus are better prepared to explore new market segments.
Работающие здесь перевозчики внутреннего водного транспорта предлагают более комплексные транспортные услуги с включением различных интермодальных схем и поэтому лучше готовы к освоению новых сегментов рынка.

Pilot partnerships with Hallmark(United States) and Karto(Finland), suggest that UNICEF can achieve significant distribution expansion in retail as well as entry into new market segments if a lower profit margin is accepted.
Деятельность экспериментальных партнерств с участием компаний<< Холлмарк>>( Соединенные Штаты) и<< Карто>>( Финляндия) позволяет предположить, что ЮНИСЕФ может добиться значительного расширения розничных продаж, а также освоить новые сегменты рынка, если будет установлена более низкая норма прибыльности.

A new business model, named the"Partnership" model, to be adopted in 2009, assumes that UNICEF will:(a) pursue a comprehensive rationalization of the current in-house business; and(b) use a mix of in-house and licensing activities, aimed at maximizing income at country level and entering new market segments and channels with high-income potential.
Новая модель оперативной деятельности под названием<< Партнерство>>, которую предполагается утвердить в 2009 году, предусматривает, что ЮНИСЕФ: a проведет всестороннюю рационализацию текущей внутриорганизационной деятельности; и b будет использовать как внутриорганизационную, так и лицензионную деятельность в целях обеспечения максимального объема поступлений на страновом уровне и овладения новыми сегментами и каналами рынка, позволяющими получить высокие доходы.

A new market segment is opened by innovators who excel in time-to-market.
Новый рыночный сегмент открывают инноваторы, которые превосходят других во времени выхода на рынок.

The author points to the dynamic formationof a new market segment-"green economy" based on environmentally friendly not dangerous technologies, the emergence ofmany of the terms related to"green economy.
Автор указывает на динамичное формирование нового рыночного сегмента-« зеленой экономики», основанной на экологически чистых, безопасных технологиях, появление множества терминов, связанных с« зеленой экономикой».

Ford positioned the Thunderbird as an upscale model and is credited in developing a new market segment, the personal luxury car.
Форд» и не позиционировал его как спорткар, а создал специально для этой модели новый сегмент рынка-« Personal Luxury».

The minitruck was a huge success in India with auto analysts claiming that Ace had changed the dynamics of the light commercial vehicle(LCV) market in the country by creating a new market segment termed the small commercial vehicle segment..
Он пользовался большим успехом в Индии, автоаналитики предсказали что Ace изменил ситуацию на рынке небольшого коммерческого транспорта в стране, создав новый сегмент рынка малых коммерческих автомобилей.

A2.1.1 Identify market segments for a new product.
A2. 1. 1 Определение сегментов рынка для нового продукта.

A2.1.1 Identify market segments for a new service.
A2. 1. 1 Определение сегментов рынка для новой услуги.

AS Latvijas balzams has created a new market segment in Latvia by launching Riga Sparkling non-alcoholic drink.
АО Latvijas balzams выходит в новый сегмент латвийского рынка с безалкогольным, альтернативным игристым винам напитком.

AS Latvijas balzams creates a new market segment in Latvia by launching a non-alcoholic alternative to sparkling wine.
АО Latvijas balzams выходит в новый сегмент латвийского рынка с безалкогольным, альтернативным игристым винам напитком.