NEW MEMBERS OF THE BOARD на Русском - Русский перевод

• новых членов совета
• новый состав совета

Примеры использования New members of the board на Английском языке и их переводы на Русский язык

New members of the Board 24.
Новый член Совета 33.

The shareholders elected new members of the Board of Directors of 11 people.
Акционеры избрали новый состав Совета директоров, в который вошли 11 человек.

Thus the Bank plans to amend the Charter and the Regulations on the Board of Directors, elect new members of the Board of Directors.
Таким образом, Банк планирует внести изменения в Устав и Положение Совета директоров, избрать новых членов Совета директоров.

June-August: new members of the Board of Trustees of the Ayb School.
Июнь- август: сформирован новый состав Совета попечителей школы« Айб».

KEGOC's Corporate Secretary provided the induction programme to the new members of the Board of Directors elected in 2016.
Корпоративным секретарем АО« KEGOC» обеспечено прохождение Программы введения в должность избранными в 2016 году новыми членами Совета директоров.

She closed by welcoming the new members of the Board once more and looking forward to continued close collaboration.
В заключение она еще раз приветствовала новых членов Совета и заявила, что ожидает дальнейшего тесного сотрудничества с ними.

The shareholders have determined a number of members of the Board of Directors of OMZ OJSC as 9 persons and elected new members of the Board of Directors of OMZ OJSC composed of 8 persons.
Акционерами определен количественный состав Совета директоров ОАО ОМЗ- 9 человек, и был избран новый состав Совета директоров ОАО ОМЗ в количестве 8 человек, в который вошли.

He also welcomed the new members of the Board, who began their term in 1998.
Он также поздравил тех новых членов Совета, чей срок полномочий начался в 1998 году.

In decision 1991/228, the Economic and Social Council confirmed the nominations by the Commission for Social Development of five new members of the Board for a four-year term beginning on 1 July 1991.
В решении 1991/ 228 Экономический и Социальный Совет утвердил выдвинутые Комиссией социального развития кандидатуры пяти новых членов Совета сроком на четыре года начиная с 1 июля 1991 года.

At the end of the first term in July 2002, new members of the Board were appointed for a further three-year term on 23 July 2002.
По истечении первого срока, завершившегося в июле 2002 года, 23 июля 2002 года были назначены новые члены Совета.

Marshall Christensen(Founder and President of Co-Serve International, Oregon, USA), the Chair of the Board of Trustees, welcomed all the participants and introduced the new members of the board from the American side.
Приветствуя участников заседания, председатель Попечительского совета Маршалл Кристенсен( Founder and President, Co- Serve International, Oregon, USA) представил новых членов совета с американской стороны.

After the election of the new members of the Board of Directors, the following members of the Committee were elected.
После избрания нового состава Совета директоров избран следующий состав комитета: Баженов А. В..

ANNUAL REPORT AND CONSOLIDATED ANNUAL REPORT FOR YEAR 2015 request in December the Bank paid the full amount of the fine and recognised it as expenses in the income statement, dismissed the Board and appointed three new members of the Board.
ГОДОВОЙ ОТЧЕТ И КОНСОЛИДИРОВАННЫЙ ГОДОВОЙ ОТЧЕТ ЗА 2015 ГОД регулятора, уплатил в декабре примененный денежный штраф в полном объеме и признал расходы в расчете прибыли или убытков, отстранил прежнее правление и избрал трех новых членов правления.

The Commission, at its thirty-fifth session, will therefore be called upon to nominate five new members of the Board for a four-year term beginning on 1 July 1997 and expiring on 30 June 2001.
Таким образом, Комиссии на ее тридцать пятой сессии потребуется назначить пять новых членов Совета на четырехлетний срок, начинающийся 1 июля 1997 года и истекающий 30 июня 2001 года.

Seven new members of the Board of Trustees were appointed to their positions by the highest legislative body of Georgia around a month ago following the amendment by the parliament on the increase of the Board composition from 9 to 15 members..
Семь новых членов совета были утверждены парламентом примерно месяц назад, после принятия в Закон" О вещании" поправки, по которой состав совета был увеличен с 9 до 15 человек.

In his opening remarks, he welcomed the members and in particular the two new members of the Board, and thanked them for their dedication and commitment to indigenous affairs.
Открывая сессию, он обратился с приветственным словом к членам Совета, в частности двум его новым членам, и поблагодарил их за преданность и приверженность интересам коренных народов.

During it new members of the Board of Directors and the Audit Commission of the Company were elected, new editions of the Articles of Association and internal documents of IDGC of Centre, the Annual Report and annual financial statements were approved.
На нем были избраны новые составы Совета директоров и Ревизионной комиссии Общества, утверждены новые редакции Устава и внутренних документов ОАО« МРСК Центра», годовой отчет и годовая бухгалтерская отчетность.

Also, by the decision of the Board of Directors the powers of the Board of Directors of JSC"ShalkiyaZinc LTD" of Musinov Rollan Daniyalovich, Kuanbay Alken Daneluly and Arshabekov Alibek Nurgalievich was terminated, and new members of the Board of Directors of JSC"ShalkiyaZinc LTD" were elected.
Так же, решением Совета директоров досрочно прекращены полномочия членов Совета директоров АО« ШалкияЦинк ЛТД» Мусинова Роллана Данияловича, Қуанбай Әлкен Дәнелұлы и Аршабекова Алибека Нургалиевича, избраны новые члены Совета директоров АО« ШалкияЦинк ЛТД».

We are especially pleased to welcome the new members of the Board and would like to express to you, Madam President, our satisfaction at your assumption of the Presidency.
Нам доставляет особенно большое удовольствие приветствовать новых членов Совета, и я хотела бы выразить Вам, г-жа Председатель, наше удовольствие в связи с тем фактом, что Вы стали исполнять обязанности Председателя.

The thirty-fourth session of the Board of Trustees, held from 31 January to 4 February 2011, was devoted mainly to the discussion of policy issues, as well as a lessons-learned exercise to be used as a handover tool for the new members of the Board to be designated in August 2011 by the Secretary-General.
Тридцать четвертая сессия Совета попечителей, прошедшая с 31 января по 4 февраля 2011 года, была посвящена преимущественно обсуждению политических вопросов, а также обсуждению сделанных выводов, которые будут переданы на рассмотрение новых членов Совета, назначенных в августе 2011 года Генеральным секретарем.

During the peer review process, the Mongolian Government appointed new members of the Board of the Authority for Fair Competition and Consumer Protection, which was one of the major recommendations of the peer review.
В ходе процесса экспертного обзора правительство Монголии назначило новых членов Совета Управления по добросовестной конкуренции и защите прав потребителей в соответствии с одной из главных рекомендаций экспертного обзора.

In considering new members of the Board, emphasis should be given to availability for sessions, regional rotation, gender balance and diversity of professional experience and expertise for example, one individual with fund-raising experience and one with human rights expertise.
При рассмотрении кандидатур новых членов Совета упор должен делаться на их возможности присутствовать на сессиях, критериях региональной ротации, гендерной сбалансированности и диверсификации профессионального опыта и знаний например, один кандидат, обладающий опытом в области мобилизации средств, а другой- в области прав человека.

The Group decided not to continue the exercise and had not prepared new draft guidelines for the following reasons:(a) they found that they repeatedly had to explain the historical context of the exercise to new members of the Board;(b) they had been unable to find the time to review and amend the guidelines and organize another informal consultation; and(c) they realized that, to a large extent, the guidelines were being applied by the secretariat.
Группа решила не продолжать свою деятельность и не подготовила новый проект руководящих принципов по следующим соображениям: a оказалось, что члены Группы должны были каждый раз объяснять историю своей деятельности новым членам Совета; b у членов Группы не было времени для рассмотрения руководящих принципов, их корректировки и проведения других неофициальных консультаций; и c члены Группы поняли, что секретариат в значительной мере применяет эти руководящие принципы.

At the same meeting, the Commission nominated the following six new members of the Board for a four-year term beginning on 1 July 2001 and expiring on 30 June 2005: Sir Tony Atkinson(United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Jean-Paul Fitoussi(France), Anna Hedborg(Sweden), Amina Mama(Nigeria), Adele Smith Simmons(United States of America) and Jomo Kwane Sundaram(Malaysia) see chap. I, sect. D, decision 39/101.
На том же заседании Комиссия назначила шесть следующих новых членов Совета на четырехлетний период, начинающийся 1 июля 2001 года и заканчивающийся 30 июня 2005 года: сэра Тони Аткинсона( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии), Жана- Поля Фитуси( Франция), Анну Хедборг( Швеция), Амину Мама( Нигерия), Адель Смит Симонса( Соединенные Штаты Америки) и Джомо Квания Сундарама( Малайзия) см. раздел D главы I, решение 39/ 101.

The deviation from compliance with this recommendation is caused by the practice of the Board of Directors: the new members of the Board of Directors are acquainted with significant aspects of the Company's activities by the Chairman of the Board of Directors and the General Director of the Company within their competence.
Отклонение от соблюдения указанной рекомендации вызвано тем, что в практике работы Совета директоров ознакомление новых членов Совета директоров с существенными аспектами деятельности Компании осуществляется Председателем Совета директоров и генеральным директором Компании в рамках своей компетенции.

Also decided that regional groups shall be authorized to nominate new members of the board after the completion of the initial two-year term of the board, or in the event of the resignation of a member of the board, and for subsequent terms, upon notification of the President of the General Assembly and the board by the relevant regional group;
Постановила также, что региональным группам предоставляются полномочия назначать новых членов совета по истечении первоначального двухгодичного срока полномочий совета или в случае выхода в отставку одного из членов совета, и на последующие сроки полномочий, после уведомления Председателя Генеральной Ассамблеи и совета соответствующей региональной группой;

New member of the Board.
Новый член Совета.

Alec, I believe you already know the newest member of the board, Jack Dillon.
Алек, думаю, ты знаешь нового члена совета директоров Джека Диллона.

We welcomed the election earlier this year of the new member of the Board of Directors of the Trust Fund, former President of Trinidad and Tobago, Mr. A.N.R. Robinson.
Мы приветствовали состоявшееся в начале этого года избрание в качестве нового члена Совета директоров Целевого фонда бывшего президента Тринидада и Тобаго гна А. Н. Р. Робинсона.

On January 19, 2015, by the decision of the extraordinary meeting of JSC Kazkommertsbank shareholders, Rakishev was elected as the new member of the board of directors, representing the shareholders' interests.
Января 2015 года решением внеочередного общего собрания акционеров АО« Казкоммерцбанк» Ракишев был избран новым членом совета директоров, представляющим интересы акционеров.