NEW METHODS OF WORK на Русском - Русский перевод

• новых методов работы
• новые методы работы
• новыми методами работы

Примеры использования New methods of work на Английском языке и их переводы на Русский язык

New methods of work.
Новые методы работы.

What can its new methods of work be?
Каким могут быть ее новые методы работы?

New methods of work based on best international practices are being introduced.
Внедряются новые методики работы, основанные на передовом международном опыте.

What was meant by new methods of work?
Что имеется в виду под новыми методами работы?

Thus, new methods of work ought to be explored throughout UNCTAD.
В этой связи во всех подразделениях ЮНКТАД следует изучить новые методы работы.

Inevitably, such a workload has led to new methods of work.
Неизбежно, что такая нагрузка привела к новым методам работы.

The progress achieved so far in developing new methods of work in the Council is encouraging, albeit not yet sufficient.
Достигнутый на сегодня прогресс в разработке новых методов работы Совета обнадеживает, хотя до сих пор недостаточный.

Collaborate with other institutions and sectors to adopt new technologies and implement new methods of work.
Сотрудничать с другими учреждениями/ секторами в принятии новых технологий и внедрении новых методов работы.

The new methods of work have also encouraged an enhanced engagement of civil society and the private sector.
Внедрение новых методов работы также способствовало обеспечению более широкого участия гражданского общества и частного сектора.

In addition to the specified services the training on socionic concepts and new methods of work with the people is conducting.
В дополнение к указанным работам проводится обучение основам соционики и новым методам работы с людьми;

With regard to the new methods of work proposed by the Consultant, the Subcommittee at its special session decided to examine such proposals in detail during its next full session.
В отношении новых методов работы, предложенных консультантом, Подкомитет на своей специальной сессии принял решение подробно рассмотреть эти предложения на своей следующей полной сессии.

The State Real Estate Cadastre of NKR adopts new methods of work emanating from the interests of citizens.
Государственный кадастр недвижимости НКР берет на вооружение новые методы работы, исходящие из интересов граждан.

In 2006, the Economic and Social Council endorsed the Commission's priority themes for 2007 to 2009 and its new methods of work.
В 2006 году Экономический и Социальный Совет одобрил приоритетные темы Комиссии на 2007- 2009 годы и ее новые методы работы.

Over time, with adjustments of mandates and the impact of new methods of work, further reductions could be possible.
Со временем, по мере корректировки мандатов и получения отдачи от новых методов работы, будут возможны дополнительные сокращения.

His second point concerned the strengthening of cooperation between treaty bodies and experimenting with"new methods of work.
Его второе соображение касается укрепления сотрудничества между договорными органами и экспериментами в отношении<< новых методов работы.

Some other delegations expressed doubts as to the soundness of adopting new methods of work for the Special Committee and of putting limitations on its duration.
Другие же делегации выражали сомнение относительно целесообразности принятия новых методов работы Специального комитета и ограничения ее продолжительности.

Efforts have been made in the United Nations system and the Bretton Woods institutions(BWI), i.e. the World Bank and the International Monetary Fund, towards establishing new methods of work.
И в бреттонвудских учреждениях( БВУ), т. е. Всемирном банке и Международном валютном фонде, были предприняты усилия по переходу на новые методы работы.

His delegation welcomed the recent initiatives of the Commission and its secretariat to test new methods of work, including the shortening of Working Group meetings where feasible.
Его делегация приветствует недавние инициативы Комиссии и ее секретариата по испытанию новых методов работы, включая сокращение, когда это практически возможно, продолжительности заседаний рабочих групп.

Partnerships have the potential to complement the Organization's efforts to achieve its objectives, while at the same time contributing to its renewal by introducing new methods of work.
Объединения партнеров способны дополнять усилия Организации по достижению ее целей и в то же время способствовать ее обновлению посредством внедрения новых методов работы.

He suggested a careful examination of the structures and new methods of work devised by the Department in the last few years before new recommendations for its reform were developed or introduced.
Он предложил тщательно изучить структуры и новые методы работы, выработанные Департаментом за последние несколько лет, прежде чем разрабатывать или выносить новые рекомендации по его реформированию.

At the same time, it has provided an impetus to efforts to increase efficiency and productivity through new methods of work and innovative applications of technology.
В то же самое время это способствовало активизации усилий по повышению эффективности и производительности за счет использования новых методов работы и внедрения более современной техники.

They welcome the opportunity provided therein to develop and test new methods of work, to engage in closer cooperation among the six treaty bodies, as well as to strengthen the level of support provided to them.
Они приветствуют предусмотренную в нем возможность разработки и тестирования новых методов работы, налаживания более тесного сотрудничества между шестью договорными органами и повышения уровня оказываемой им поддержки.

These partnerships have not only complemented the efforts of the United Nations system to achieve its objectives but also contribute to its renewal by introducing new methods of work.
Эти партнерства не только дополняют усилия системы Организации Объединенных Наций по достижению стоящих перед нею целей, но и способствуют ее обновлению за счет внедрения новых методов работы.

New methods of work based on employment of educated cultural managers, their own promotion and advertisement divisions, market research, as well as the search for benefactors and sponsors became more and more professional.
Новые методы работы, выразившиеся в использовании услуг специально подготовленных менеджеров по вопросам культуры, создании собственных отделов по пропаганде и рекламе и в поиске благотворителей и спонсоров, привели к росту профессионализма.

Inter alia, it would update its rules of procedure, particularly with regard to the decisions taken by the meetings of chairpersons and inter-committee meetings, to bring them into line with new methods of work and procedures that the Committee was implementing.
В частности, он произведет пересмотр своих правил процедуры, особенно в том, что касается решений, принимаемых на совещаниях председателей и на межкомитетских совещаниях, с тем чтобы привести их в соответствие с новыми методами работы и процедурами, вводимыми Комитетом.

The new methods of work of CSD would allow the international community to review progress in the implementation of specific thematic areas while also providing for a regular review of the overall implementation of Agenda 21 and the Summit outcomes.
Новые методы работы КУР позволят международному сообществу отслеживать ход выполнения решений по конкретным вопросам данной тематики и предусматривают проведение регулярного обзора общего прогресса в осуществлении Повестки дня на ХХI век и выполнении решений Встречи на высшем уровне.

Continue the implementation of the UNECE/EU Project on E-Work Development in Central and Eastern Europe e-work development aims at promoting new methods of work through ICT tools such as telework and mobile work..
Дальнейшее осуществление проекта ЕЭК ООН/ ЕС по развитию практики работы через Интернет для Центральной и Восточной Европы развитие практики работы через Интернет направлено на содействие внедрению новых методов работы с использованием таких возможностей ИКТ, как телеработа и мобильная работа..

Complementing the new methods of work adopted for CEB and its two High-level Committees, is a flexible system of"networks" of specialists and ad hoc inter-agency groups which interact on a continuing basis and meet for specific tasks, whenever needed.
Дополняет новые методы работы, принятые на вооружение КСР и двумя его комитетами высокого уровня, гибкая система<< сетей>> групп специалистов и специальных межучрежденческих групп, взаимодействующих на постоянной основе и, когда это необходимо, проводящих совещания в целях решения конкретных задач.

As the representative of Brazil said in the debate on the previous report to the General Assembly on 22 June 1993, the Security Council's new methods of work have evolved in response to force of circumstances and therefore are not the result of long-term institutional planning.
Как сказал представитель Бразилии при обсуждении предыдущего доклада Генеральной Ассамблее 22 июня 1993 года, новые методы работы Совета Безопасности возникли в силу обстоятельств и поэтому не являются результатом долговременного институционального планирования.

The secretariat will continue the implementation of the UNECE/EU Project on E-Work Development in Central and Eastern Europe, 2002-2003 e-work development aims at promoting new methods of work through ICT tools such as telework and mobile work..
Секретариат будет продолжать осуществлять проект ЕЭК ООН по развитию практики работы через Интернет в странах Центральной и Восточной Европы, рассчитанный на 2002- 2003 годы цель деятельности по развитию практики работы через Интернет- содействовать внедрению новых методов работы с использованием возможностей ИКТ, таких, как телеработа и мобильная работа..