NEW MOVEMENTS на Русском - Русский перевод

• новые движения
• новые потоки

Примеры использования New movements на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is necessary to create new movements, to have a new attitude.
Необходимо создать новые движения, предпринять новые шаги.

New movements are threatening the peace in Kordofan, in the east and in Khartoum.
Новые движения угрожают миру в Кордофане, на востоке и в Хартуме.

Make sure you start slowly, so you have to adapt to new movements of your body.
Убедитесь, что вы начинаете медленно, так что у вас есть приспособиться к новым движениям вашего тела.

They will learn new movements with which to attack enemies as they level up.
Они будут изучать новые движения, с которыми атаковать врагов, как они на уровень выше.

The values of our founding inspire leaders in parliaments and new movements in public squares around the globe.
Ценности, заложенные в нашей основе, вдохновляют лидеров в парламентах и новых движениях на площадях по всему миру.

The new movements, which are supported by the majority of those who are excluded.
Не приемлют они и новые движения, сторонниками которых выступает большая часть маргинализированного населения.

Its quest for excellence and drive to develop new movements demonstrates the tremendous innovative capacity of Piaget.
Стремление к совершенству и постоянная работа над новыми механизмами свидетельствуют об удивительном инновационном потенциале Piaget.

There are new movements and elements every single class. This always keeps the challenge and the interest going.
Новые движения и элементы присутствуют на каждой тренировке, что постоянно поддерживает стимул и интерес.

The conflict in the Kosovo province of the Federal Republic of Yugoslavia led to new movements of displaced persons and refugees in the region.
Конфликт в провинции Косово Союзной Республики Югославии привел к появлению новых потоков перемещенных лиц и беженцев в регионе.

Ever since that moment the new movements that praise the world of fantasy have been called modernism.
С тех пор все новые течения, которые превозносили мир фантазии, стали называться модернизмом.

Blancpain has been in the vanguard in the adoption of silicium for its balance wheel spirals and its new movements now incorporate silicium for this vital component of the watch.
Компания Blancpain была в авангарде сторонников использования кремния в качестве материала спирали баланса, и теперь в ее новых механизмах кремний- жизненно важный элемент.

Since the 1970s, many new movements and organizations have sprung up, attracting large numbers of women.
Начиная с семидесятых годов спектр организаций расширился, возникли новые движения, охватившие многих женщин.

The collector is interested in artists linked to the figurative vein Venetian and the environment, as Cadorin Cesetti Saetti, Tomea and Depero, even with openings to new movements that are forming out of the Veneto.
Коллектор заинтересована в художников, связанных с переносном вены венецианской и окружающей среды, как Cadorin Чезетти Saetti, Tomea и Деперо, даже с отверстиями в новых движений, которые, образующих из Венето.

One of the relatively new movements in oil production is the use of methods of Big Data and machine learning.
Одно из относительно новых направлений в нефтедобыче- использование методов больших данных и машинного обучения.

In cases of disability specialist in physical rehabilitation helps the patient individually to develop new movements and compensatory skills, psychologically recuperate adapt teaches using prostheses and other devices.
В случаях инвалидности специалист по физической реабилитации помогает пациенту индивидуально выработать новые движения и компенсаторные навыки, психологически восстановиться, адаптироваться, учит пользоваться протезами и другими техническими устройствами.

There were significant new movements of refugees from Somalia into Yemen(16,600) and into Kenya(2,400), from Iraq into the Syrian Arab Republic(12,000) and from Côte d'Ivoire into Liberia 5,500.
Имели место существенные перемещения новых беженцев из Сомали в Йемен( 16 600) и в Кению( 2400), из Ирака в Сирийскую Арабскую Республику( 12 000) и из Котд' Ивуара в Либерию 5500.

Renewed fighting in the Democratic Republic of the Congo not only provoked new movements of refugees and displaced persons, but also made it extremely hazardous for humanitarian agencies to continue to provide relief.
Возобновление боевых действий в Демократической Республике Конго не только спровоцировало новые потоки беженцев и перемещенных лиц, но и создало исключительно опасные условия для дальнейшего оказания помощи гуманитарными учреждениями.

The above-mentioned new movements in support of a somewhat more radical version of the official rhetoric are expected to provide serious competition for traditional right-wing groups.
Упомянутые выше новые движения, поддерживающие, и даже в несколько более радикальном варианте, официальную риторику, станут, вероятно, серьезными конкурентами для традиционных ультраправых групп.

The resurgence of fighting in the Democratic Republic of the Congo not only provoked new movements of refugees and displaced persons, but also made it extremely hazardous for UNHCR and other humanitarian organizations to continue with their operations.
Возобновление боевых действий в Демократической Республике Конго повлекло за собой новые потоки беженцев и перемещенных лиц, а продолжение операций УВКБ и других гуманитарных организаций стало сопряжено с большой опасностью.

There were significant new movements of refugees from Somalia into Yemen(16,600) and into Kenya(2,400); from Côte d'Ivoire into Liberia(5,500); and from Iraq into Syria, Lebanon and Jordan.
Были отмечены значительные новые потоки беженцев из Сомали в Йемен( 16 600 человек) и Кению( 2400 человек); из Кот- д' Ивуара в Либерию( 5500 человек); и из Ирака в Сирию, Ливан и Иорданию.

In the transition between the old and the new movements there is a difficult little moment when the old habit is no longer there, nor is the new consciousness there permanently, so….
При переходе от старого к новому движению есть маленький трудный переход, когда старой привычки уже нет, а новое сознание еще не установилось постоянным образом, и тогда….

But now there's a new movement in theoretical physics.
Но и сегодня есть новое направление в теоретической физике.

The new movement in tensile design is coming with this revolutionary idea, roomoon.
Новое движение в дизайне начинается с этой революционной идеи под названием Roomoon.

That sounds like a new movement.
Похоже на новое движение.

There is a new movement towards peace.
Это новое движение к миру.

A new movement is upon us.
Грядет новое движение.

A new movement in south park is bringing to question the word'fag.
Ќовое движение в- аус ѕарке выступает за переосмысление значени€ слова Ђпидорї.

He had earlier announced his intention to form a new movement.
Ранее он действительно заявлял о своем намерении создать новое движение.

Kentenich to work full-time with the new movement.
Активно боролся с обновленческим движением.

Borovikov himself, after initially created a new movement The Russians of Moscow.
Сам Боровиков, по-видимому, тоже присоединился к партии, первоначально создав новое движение« Русские Москвы.