НОВОЕ ДВИЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• new movement

Примеры использования Новое движение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Грядет новое движение.
A new movement is upon us.

Новое движение для тебя.
I got a new move for you.

Это было новое движение, понятно?
It was a rookie move, all right?

Но Лютер не пытается основать новое движение.
But luther is not trying to set up another movement.

Это новое движение к миру.
There is a new movement towards peace.

Ранее он действительно заявлял о своем намерении создать новое движение.
He had earlier announced his intention to form a new movement.

Новое движение в дизайне начинается с этой революционной идеи под названием Roomoon.
The new movement in tensile design is coming with this revolutionary idea, roomoon.

Конференция стала еще одной попыткой демократических сил объединиться в новое движение.
The conference was yet another attempt to unite pro-democracy forces into a new movement.

Новое движение преследовалось правительством после того, как организовало в 1919 г. всеобщую стачку.
Government persecution of the new movement led to a general strike in 1919.

Мы должны обеспечить новое движение по созданию взаимного доверия»,- Сэмми( Манодж) Котвани.
We should provide for a new movement on creating mutual trust," Sammy(Manoj) Kotwani.

Сам Боровиков, по-видимому, тоже присоединился к партии, первоначально создав новое движение« Русские Москвы.
Borovikov himself, after initially created a new movement The Russians of Moscow.

Эти войны привели в действие новое движение, которое возникло во время Французской революции.
The wars launched a new movement that was born in France itself during the French Revolution.

И что новое движение, ни много ни мало, призвано подменить собой МИД.
There are rumors that the aim of the new movement is nothing less than replacing the Interior Ministry.

Это значит, что, действительно, эти две вещи идут рядом: новое движение и видимый беспорядок.*.
Which means that the two things are really going together: the new movement and the apparent disorder.

Мы хотим начать новое движение. И, поскольку ваша компания выпускает все браслеты на свете.
We wanted to start a new movement, and we thought since your company seems to make all the bracelets.

В связи с социальными изменениями, происходящими в стране, в Беларуси сложилось новое движение женских и неправительственных организаций.
In response to social change in Belarus, a new movement of women's organizations and non-governmental organizations had developed.

Чинуль пытался создать новое движение в корейском сон, которое он назвал« самадхи и праджня общества».
Jinul sought to establish a new movement within Korean Seon, which he called the"samādhi and prajñā society.

Это новое движение получит названием« неославизм», которое эксплицитно отказывается от идеи объединения славянства.
This new movement will be called"neo-Slavism", which explicitly refuses the idea of unification of Slavs.

Во всех наших странах мы должны начать новое движение солидарности в поддержку наиболее бедных и наименее развитых стран.
In each of our countries we must launch a new movement of solidarity to benefit the poorest and least developed countries.

Сейчас мы должны сделать так, чтобы очередной ежегодный саммит по союзу цивилизаций учел наши рекомендации и включил это новое движение в свои рамки.
Now we should do so that the next annual summit on the alliance of civilizations took our recommendations into account and include this new movement in its frame.

Если в этот период новое движение не обнаружится, ориентирующее освещение выключается автоматически.
If, however, no new movement is sensed within this period, the orientation light is switched off automatically.

Исло протестующих увеличилось с двух до одного, после того, как один из митингующих отделилс€ от группы, чтобы начать новое движение Ђќккупаци€ туалетаї.
The protesters have decreased in number from two to one, as one of the protesters has apparently splintered off from the group to start a new movement, Occupy the Restroom.

Если в этот период датчик распознает новое движение, он опять переключает освещение на предварительно установленный уровень освещенности.
If the detector senses new movement within this period, the detector turns the lighting up to the preset light value.

Успех« Объединенного Джавахка» немедленно привлек внимание местных и национальных властей, которые старались ослабить новое движение силой и убеждением.
The relative success of United Javakh at once drew the attention of the local and national authorities, who sought to undermine the new movement both by force and persuasion.

Связанное с этим радикальным исламом, появилось новое движение, возникшее от международных джихадистов и борцов за независимость чеченских войн.
Linked to this radical Islam is a new movement, arising from the international jihadists and pro-independence militias of the Chechen wars.

Новое движение поддерживает ООП в качестве единственного законного представителя палестинцев и одобряет палестинско- израильский мирный процесс." Джерузалем таймс", 11 августа.
The new movement supports the PLO as the sole legitimate representative of Palestinians and approves the Palestinian-Israeli peace process. The Jerusalem Times, 11 August.

Благодаря такой поддержке возникло новое движение под названием" Голаны принадлежат Израилю", которое выступает за укрепление позиций Израиля на Голанах.
In view of this encouragement, a new movement bearing the name"the Heights Belong to Israel" has been established with a view to strengthening Israel's hold on the Golan.

Устройство оснащено прогрессивной технологией отслеживания движения- видеосъемка начинается только когда датчик фиксирует новое движение в кадре, что экономит место на карте памяти.
The device features a progressive motion detection technology- the video shooting starts only when detecting a new movement in the frame allowing you to save the card memory for a longer video.

Геррик Д. Кеннеди из газеты Los Angeles Times написал, что« новое движение напоминает наиболее важное изменение в R& B со времен наступления неосоула в 1990- е годы.».
Gerrick D. Kennedy of the Los Angeles Times feels that"the new movement feels like the most significant stylistic change in R&B since neo soul rolled around in the 1990s.

Месяц спустя Ангела Меркель внезапно меняет свой политический лагерь и вступает в организацию« Демократический прорыв»( Demokratischer Aufbruch)- новое движение, инспирированное западногерманской христианской демократией.
One month later, Merkel changed sides from one day to the next and joined the Demokratischer Aufbruch(Democratic Revival), a new movement inspired by the West German Christian Democrat party.