ЧЛЕНАМИ ДВИЖЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• members of the movement

Примеры использования Членами движения на Русском языке и их переводы на Английский язык

ИндонезияОт имени государств- членов, являющихся членами Движения неприсоединившихся стран.
IndonesiaOn behalf of the States Members that are members of the Movement of Non-Aligned Countries.

Членство в этой Организации позволит ей значительно расширить свои торговые и экономические связи с государствами- членами Движения.
Membership would allow it to considerably expand its trade and economic interaction with States members of the Movement.

Представлен от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Движения неприсоединившихся стран.
Submitted on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries.

Миссия встретилась с Председателем Национального исламского движения Афганистана генералом Абдулом Рашидом Достумом и другими членами Движения.
The mission met with General Abdul Rashid Dostum, Chairman of the National Islamic Movement of Afghanistan, and other members of the Movement.

Южная Африка от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Движения неприсоединившихся стран.
South Africa on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries.

Рабочий документ, представленный членами Движения неприсоединившихся стран, являющимися участниками Договора о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.
Working paper presented by the members of the Movement of Non-Aligned Countries parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.

По сообщениям, было также произведено несколько выстрелов во время спора, возникшего между несколькими членами Движения за демократию в Либерии( ДДЛ) в Бьюкенене.
Several shots were also fired during a reported dispute between several members of the Movement for Democracy in Liberia(MODEL) in Buchanan.

Другой аналогичный проект резолюции был представлен в Первом комитете членами Движения неприсоединившихся стран на сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи.
A further draft resolution along similar lines was submitted in the First Committee by the members of the Movement of Non-Aligned Countries at the forty-eighth session of the General Assembly.

Резолюции выступает Колумбия от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, которые являются членами Движения неприсоединившихся стран.
The draft resolution was sponsored by Colombia on behalf of the States Members of the United Nations that are members of Movement of Non-Aligned Countries.

Февраля Эртель вместе с шестью другими бывшими членами движения основали организацию« Прямая демократия для Европы»( нем. Direkte Demokratie für Europa), чтобы дистанцироваться от ультраправых тенденций ПЕГИДЫ.
On 2 February 2015 Oertel and six other former Pegida members founded'Direkte Demokratie für Europa'(Direct Democracy for Europe) to distance themselves from the far-right tendencies of Pegida..

Его автором является Индонезия, выступающая от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Движения неприсоединившихся государств.
It is sponsored by Indonesia, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries.

Поддержка этой позиции была оказана не только 113 членами Движения неприсоединения, но также значительным числом других стран, которые не являются членами Движения.
Support for this position not only included that of the 113 members of the Non-Aligned Movement, but also that of a considerable number of other countries that are not members of the Movement.

Его автором является Индонезия, выступающая от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Движения неприсоединившихся стран, и Гаити.
It is sponsored by Indonesia, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries, and Haiti.

Представитель Ботсваны от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Движения неприсоединившихся стран, и Китая внес на рассмотрение проект резолюции.
The representative of Botswana, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries and China, introduced the draft resolution.

Автором этого проекта решения является Колумбия, которая выступает от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Движения неприсоединившихся стран.
The draft decision was sponsored by Colombia on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries.

Поэтому вместе с государствами-- членами Движения неприсоединившихся стран и Организации Исламская конференция Египет голосует против всех проектов резолюций о положении в области прав человека в конкретных странах.
In common with States members of the Movement of Non-Aligned Countries and the Organization of the Islamic Conference, it therefore voted against all draft resolutions on human-rights situations in specific countries.

В текст резолюции 824( 1993) не были, однако, включены ссылки на меры принуждения, которые были предложены в проекте резолюции, представленном членами Движения неприсоединившихся стран.
References to enforcement measures, which had been proposed in a draft resolution submitted by members of the Movement of Non-Aligned Countries, however, had not been included in the text of resolution 824 1993.

Предлагаемые поправки к проекту доклада Председателя Главного комитета II, представленные членами Движения неприсоединившихся стран, являющимися участниками Договора о нераспространении ядерного оружия.
II/CRP.7 Proposed amendments on the Chairman's draft report of Main Committee II, submitted by the members of the Movement of Non-Aligned Countries parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

В этой связи мы вместе с другими странами- членами Движения неприсоединения подчеркиваем значение достижения универсального присоединения в ДВЗЯИ, в том числе всех ядерных государств, которые, в частности, должны содействовать развитию процесса ядерного разоружения.
In this regard, together with other Non-Aligned Movement member countries, we have stressed the significance of achieving universal adherence to the CTBT, including by all the nuclear-weapon States which, inter alia, should contribute to the process of nuclear disarmament.

На 48м заседании 19 ноября представитель Кубы от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Движения неприсоединившихся стран, сделал заявление см. A/ C. 3/ 62/ SR. 48.
At the 48th meeting, on 19 November, the representative of Cuba, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries, made a statement see A/C.3/62/SR.48.

Октября Индонезия от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Движения неприсоединившихся стран, представил проект резолюции, озаглавленный" Взаимосвязь между разоружением и развитием" А/ С. 1/ 48/ L. 7.
On 28 October, Indonesia, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries, submitted a draft resolution entitled"Relationship between disarmament and development" A/C.1/48/L.7.

Этот проект резолюции был представлен представителем Южной Африки от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Движения неприсоединившихся стран, на 16м заседании Комитета 18 октября 2002 года.
This draft resolution was introduced by the representative of South Africa on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries at the 16th meeting of the Committee, on 18 October 2002.

Ноября Индонезия от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Движения неприсоединившихся стран, представила проект резолюции, озаглавленный" Двусторонние переговоры по ядерным вооружениям и ядерное разоружение" A/ C. 1/ 49/ L. 38.
On 3 November, Indonesia, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries, submitted a draft resolution entitled"Bilateral nuclear-arms negotiations and nuclear disarmament" A/C.1/49/L.38.

Комитет возобновил рассмотрение этого подпункта, и представитель Филиппин представил проект резолюции от имени Группы 77 и Китая, а также Колумбии представляющей государства- члены Организации Объединенных Наций, являющиеся членами Движения неприсоединившихся стран.
The Committee resumed its consideration of the sub-item and the representative of the Philippines introduced the draft resolution(on behalf of the Group of 77 and China) and Colombia representing the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries.

Они были высказаны и в рабочем документе, представленном членами Движения неприсоединения- участниками Договора о нераспространении седьмой обзорной Конференции по ДНЯО и выпущенном в качестве официального документа данной Конференции под условным обозначением CD/ 1752.
They are also voiced in the working paper submitted by the members of the Movement of NonAligned States parties to the Non-Proliferation Treaty, submitted to the Seventh NPT Review Conference and issued as an official document of this Conference with the symbol CD/1752.

Рабочий документ, озаглавленный" Обмен мнениями о четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению", был представлен Индонезией от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Движения неприсоединившихся стран, и других государств A/ CN. 10/ 1996/ WG. II/ WP. 3.
A working paper entitled"Exchange of views on the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament" was submitted by Indonesia, on behalf of the States Members that are members of the Movement of Non-Aligned Countries and other States A/CN.10/1996/WG. II/WP.3.

Представитель Ботсваны от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Движения неприсоединившихся стран, Китая и авторов, перечисленных в документе, а также от имени Мексики, Новой Зеландии и Японии внес на рассмотрение проект резолюции.
The representative of Botswana, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries and China and the sponsors listed in the document, as well as Japan, Mexico and New Zealand, introduced the draft resolution.

Он вносит на рассмотрение рабочий документ, представленный членами Движения неприсоединившихся стран, являющихся участниками Договора о нераспространении ядерного оружия, в котором рассматриваются вопросы, изложенные в преамбуле и статьях Договора о нераспространении, и содержатся конкретные предложения.
He introduced a working paper submitted by the members of the Movement of Non-Aligned Countries that were parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, which addressed the issues set forth in the preamble and articles of the Non-Proliferation Treaty and made specific proposals.

На 15м заседании 22 октября представитель Малайзии от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Движения неприсоединившихся стран, внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный<< Региональные центры Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения>> A/ C. 1/ 59/ L. 9.
At the 15th meeting, on 22 October, the representative of Malaysia, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries, introduced a draft resolution entitled"United Nations Regional Centres for Peace and Disarmament" A/C.1/59/L.9.

Г-н Раджа Аднан( Малайзия) заявляет, что присоединяется к рабочему документу, представленному членами Движения неприсоединившихся стран, являющимися участниками Договора о нераспространении ядерного оружия( NPT/ CONF. 2000/ 18, приложение), в частности к пунктам, относящимся к статьям III, IV, V и IX Договора.
Mr. Raja Adnan(Malaysia) said that he associated himself with the working paper submitted by the members of the Movement of Non-Aligned Countries parties to the NPT(NPT/CONF.2000/18, annex) and, in particular, with the paragraphs relating to articles III, IV, V and IX of the Treaty.