NEW OFFICER на Русском - Русский перевод

• новое должностное лицо
• новый сотрудник

Примеры использования New officer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your new officer, Alice.
Вот наш новый сотрудник, Элис.

We have handed over the case to a new officer.
Мы передали дело новому офицеру.

The new officers were congratulated.
Новым должностным лицам были направлены поздравления.

So grow a pair and put them together for our new officers!
Так что давайте зададим жару для наших новых офицеров!

The new officer, Cheng Pak Fong arrests people for no reason.
Новый чиновник, Чен Пак Фонг, арестовывает людей без причин.

Induction training was also conducted for the new officers in the region.
Кроме того, для новых сотрудников в регионе был прочитан вводный курс.

We have got a new officer who's come to ask you some questions.
У нас новый сотрудник, который задаст тебе несколько вопросов.

In 2002, the National AIDS Programme hired six new officers.
В 2002 году штат национальной программы по СПИДу был увеличен на шесть новых сотрудников.

But nowadays new officers like to try out their swords… on white necks.
Но нынче молодые офицеры любят опробовать свои мечи… на белых шеях.

The Academy will create a training facility that will prepare new officers for leadership roles within the Army.
Училище будет готовить новых офицеров к выполнению руководящих функций в армии.

As soon as the new officers were dispatched to street, they became key reform communication agents.
Как только новые сотрудники были отправлены на патрулирование, они стали главными агитаторами реформ.

If an officer resigns or ceases to be able to perform his functions or to be a representative of a participating State, the Conference shall as soon as possible elect a new officer.
Если должностное лицо уходит в отставку или утрачивает способность выполнять свои функции или быть представителем участвующего государства, Конференция в кратчайшие возможные сроки избирает новое должностное лицо.

Since April Customs have 650 new officers in post with another 300 coming over the next year;
С апреля на работу в таможенные органы поступили 650 новых сотрудников, причем в следующем году к исполнению своих функций приступят еще 300 таможенников;

If an officer resigns or ceases to be able to perform his functions or to be a representative of a participating State, the Conference shall, as soon as possible, elect a new officer.
Если должностное лицо подает в отставку со своего поста или оказывается не в состоянии выполнять свои функции или быть представителем участвующего государства, Конференция избирает в возможно кратчайшие сроки новое должностное лицо.

The expected deployment of more than 1,000 new officers in 2009 will require an enhancement of such activities.
Ожидаемое пополнение национальной полиции Гаити свыше тысячи новыми сотрудниками в 2009 году потребует усиления такого рода деятельности.

One new Officer would be assigned to the Africa region; the other would be assigned to the Asia-Pacific and the Middle East regions.
Один новый сотрудник будет курировать регион Африки; другой сотрудник будет курировать Тихоокеанский регион и регион Ближнего Востока.

If the Chairman or any other officer is unable to carry out his functions or ceases to be a member of the SubCommission, he shall cease to hold such office and a new officer shall be elected for the unexpired term.
Если Председатель или какое-либо другое должностное лицо не может выполнять свои функции или перестает быть членом Подкомиссии, он перестает выполнять свои обязанности, и на оставшийся срок избирается новое должностное лицо.

The aim will be to familiarize new officers in the youth service and members of other municipal police departments with this topic.
Это делается в целях ознакомления с данной темой новых сотрудников службы молодежи и сотрудников других служб муниципальной полиции.

If any of the officers of the Committee ceases, or declares his or her inability to continue serving as an officer of the Committee, a new officer shall be elected for the unexpired term of his or her predecessor.
Если ктолибо из должностных лиц Комитета перестает или заявляет о невозможности функционировать более в качестве должностного лица Комитета, то на оставшийся срок его полномочий избирается новое должностное лицо.

In accordance with the rules of procedure, new officers were appointed by the Parties of which the departing officers were nationals.
В соответствии с правилами процедуры новые должностные лица были назначены Сторонами, гражданами которых были сложившие свои полномочия должностные лица..

The new officer would work within the Office for Disarmament Affairs, but his or her salary would derive from assessed contributions from States parties to the Treaty rather than from the United Nations secretariat budget.
Этот новый сотрудник входил бы в состав Управления по вопросам разоружения, но его/ ее оклад выплачивался бы не по линии бюджета Секретариата Организации Объединенных Наций, а из взносов государств-- участников Договора.

The recruitment of the Senior Administrative Officer is in its final stages, and it is hoped that a new Officer will be on board in time for the thirty-third meeting of the Openended Working Group.
Процесс найма на должность старшего административного сотрудника вступил в завершающую фазу, в связи с чем ожидается, что новый сотрудник будет принят на работу ко времени проведения тридцать третьего совещания Рабочей группы открытого состава.

The new Officer would lead the Unit, cover several countries in the region and monitor developments in the Balkans from a regional perspective, following cross-cutting aspects that influence regional stability, including illicit drug and human trafficking, organized crime, democratic governance and civil society.
Новый сотрудник будет руководить работой Группы, курировать несколько стран региона и отслеживать события на Балканах с учетом регионального контекста, а также заниматься общими вопросами, оказывающими влияние на региональную стабильность, как то: незаконная торговля наркотиками и людьми, организованная преступность, демократическое управление и гражданское общество.

If any of the officers of the Committee ceases to serve, or declares her or his unavailability to continue serving, as an officer of the Committee, a new officer shall be elected for the unexpired term of her or his predecessor.
Если кто-либо из должностных лиц Комитета перестает или заявляет о невозможности функционировать более в качестве должностного лица Комитета, то на оставшийся срок ее или его полномочий избирается новое должностное лицо.

While the D-1 post of Senior Gender Adviser remains unfilled, UNAMA filled the P-4 Gender Adviser position in November 2003 and plans to strengthen further its Gender Unit by recruiting one new officer whose primary function will be to build the capacity of gender focal points at the eight UNAMA provincial offices in developing the capacity of Departments of Women's Affairs and in ensuring the effective coordination of assistance at the provincial level.
Хотя должность старшего советника по гендерным вопросам класса Д1 по-прежнему вакантна, в ноябре 2003 года МООНСА заполнила должность советника по гендерным вопросам класса С4 и планирует еще усилить свою Группу по гендерным вопросам путем привлечения одного нового сотрудника, главная функция которого будет отличаться в укреплении потенциала координаторов по гендерным вопросам в восьми провинциальных отделениях МООНСА в том, что касается расширения возможностей департаментов по делам женщин и обеспечения эффективной координации помощи на уровне провинций.

If any of the officers of the Committee ceases to serve or declares to be unable to continue serving as a member of the Committee or for any reason is no longer able to act as an officer, a new officer shall be elected for the unexpired term of the predecessor.
Если ктолибо из должностных лиц Комитета перестает или заявляет о дальнейшей невозможности выполнять функции члена Комитета либо по какойлибо причине не может более действовать в качестве должностного лица, то на неистекший срок полномочий этого должностного лица избирается новое должностное лицо.

In collaboration with the Executive Officer for Research Operations and under the overall guidance of the UNICRI Director, the new officer will prepare a complete training plan for UNICRI staff, to be implemented during the first semester of 2009.
В сотрудничестве с административным сотрудником по исследовательской деятельности и под общим руководством Директора ЮНИКРИ новый сотрудник подготовит всеобъемлющий план профессиональной подготовки сотрудников ЮНИКРИ, который будет реализован в течение первого семестра 2009 года.

If any of the officers of the Commission ceases to be, or declares his or her inability to continue serving as, a member of the Commission or for any reason is no longer able to act as an officer, a new officer shall be elected for the unexpired term of his or her predecessor.
Если какое-либо из должностных лиц Комиссии становится неспособным или заявляет о своей неспособности продолжать выполнение функций члена Комиссии или по какой-либо иной причине не может более действовать в качестве должностного лица, на оставшийся срок его полномочий избирается новое должностное лицо.

If any of the officers of the Committee ceases, or declares his or her inability, to continue serving as an officer of the Committee, a new officer shall be elected for the unexpired term of his or her predecessor, respecting the rules of elections.
Если кто-либо из должностных лиц Комитета перестает или заявляет о своей неспособности функционировать в качестве должностного лица Комитета, то на оставшийся срок его полномочий избирается, с соблюдением правил выборов, новое должностное лицо.

If any of the officers of the Committee ceases or declares his inability to function as a member of the Committee or, for any reason, is no longer able to act as an officer, a new officer shall be elected for the unexpired term of his predecessor.
Если кто-либо из должностных лиц Комитета перестает или заявляет о невозможности функционировать в качестве члена Комитета или по какой-либо причине не может более действовать в качестве должностного лица, то на оставшийся срок полномочий его предшественника избирается новое должностное лицо.