NEW OFFICERS на Русском - Русский перевод

• новых сотрудников
• новые должностные лица
• новых офицеров
• новые сотрудники
• новых должностных лиц
• новых полицейских

Примеры использования New officers на Английском языке и их переводы на Русский язык

The new officers were congratulated.
Новым должностным лицам были направлены поздравления.

So grow a pair and put them together for our new officers!
Так что давайте зададим жару для наших новых офицеров!

But nowadays new officers like to try out their swords… on white necks.
Но нынче молодые офицеры любят опробовать свои мечи… на белых шеях.

Induction training was also conducted for the new officers in the region.
Кроме того, для новых сотрудников в регионе был прочитан вводный курс.

As soon as the new officers were dispatched to street, they became key reform communication agents.
Как только новые сотрудники были отправлены на патрулирование, они стали главными агитаторами реформ.

In 2002, the National AIDS Programme hired six new officers.
В 2002 году штат национальной программы по СПИДу был увеличен на шесть новых сотрудников.

Before we head out, I will be teaming up our new officers with their ironically matched partners.
Прежде чем мы закончим, я сгруппирую новых офицеров с их, по иронии судьбы, подходящими напарниками.

New officers are famous not only for rapid riding, shooting at citizens and accidents involving them.
Прославились новые сотрудники не только быстрой ездой, стрельбой по гражданам и дорожно-транспортными происшествиями с их участием.

It was decided to consider this issue and elect new officers during the 3rd session.
Было решено рассмотреть этот вопрос и избрать новых должностных лиц в ходе третьей сессии.

Each of the four new Officers would undertake one eleventh of this workload.
На каждого из четырех новых сотрудников по правовым вопросам будет приходиться одиннадцатая часть всего этого объема работы.

The Academy will create a training facility that will prepare new officers for leadership roles within the Army.
Училище будет готовить новых офицеров к выполнению руководящих функций в армии.

Advisory services were provided for the organization and conduct of the first six-month basic course for new officers.
Была оказана помощь в организации и проведении первого базового курса продолжительностью в шесть месяцев для новых сотрудников.

This training includes not only new officers but also those who are already employed within institutions.
Обучением охвачены не только новые сотрудники, но и лица, которые уже работают в соответствующих учреждениях.

They are also confident of meeting the subsequent envisaged goal of recruiting approximately 1,000 new officers in 2003.
Она также уверена в том, что сможет достичь перспективную цель набора приблизительно 1000 новых полицейских в 2003 году.

The Bureau proposes that the Committee elect its new officers for a two-year period, until the end of the 2009 session.
Бюро предлагает Комитету избрать новых должностных лиц на двухлетний период- до конца сессии 2009 года.

What can be more telling than this focus on future generations of seafarers and the desire to train up new officers on their ships?
А что может быть более красноречивым, чем ставка на будущее поколение моряков и желание« растить» новых офицеров на своих судах?

Since April Customs have 650 new officers in post with another 300 coming over the next year;
С апреля на работу в таможенные органы поступили 650 новых сотрудников, причем в следующем году к исполнению своих функций приступят еще 300 таможенников;

We want their Lordships at the Admiralty to promise us to try him for his crimes and give us new officers and let bygones be bygones.
Мы хотим, чтобы их Светлости в Адмиралтействе обещали нам от их Светлостей в Адмиралтействе, обязательств судить его за его преступления и дать нам новых офицеров и, что было, то прошло.

The expected deployment of more than 1,000 new officers in 2009 will require an enhancement of such activities.
Ожидаемое пополнение национальной полиции Гаити свыше тысячи новыми сотрудниками в 2009 году потребует усиления такого рода деятельности.

The next meeting of the Legal Group would be organized during the UN/CEFACT Forum in Lyon, France, 26- 30 September, where new officers of the Group would be elected.
Следующее совещание Группы по правовым вопросам будет проходить в рамках форума СЕФАКТ ООН в Лионе, Франция, 26- 30 сентября, и на нем будут избраны новые должностные лица Группы.

She welcomed the new officers and acknowledged the valuable service of those who had just retired from office.
Она приветствовала новых должностных лиц и дала высокую оценку работе должностных лиц, которые только что сложили свои полномочия.

If I may say so, it's been my special pleasure to see many new officers like yourself come through these portals.
В этом, можно сказать, мое особое удовольствие- видеть так много новых офицеров, как ты, заходящих в эти двери.

The Chairperson welcomed the new officers, all of whom made brief comments, and she acknowledged the valuable service of those who had just retired from the bureau.
Председатель приветствовала новых сотрудников, которые все выступили с краткими комментариями, и отметила ценный вклад сотрудников бюро, которые только что сложили свои полномочия.

According to its newly adopted procedures, the Committee elected its new officers for a two-year period, until the end of the 2009 session.
В соответствии с принятыми новыми процедурами Комитет избрал новых должностных лиц на двухлетний период до конца сессии 2009 года.

Level I covers all new officers and officers already working in organisational units, and provides basic information on combating and preventing trafficking in human beings.
Подготовка уровня I охватывает всех новых сотрудников и сотрудников, уже работающих в организационных подразделениях, и заключается в ознакомлении с базовой информацией о предотвращении и пресечении торговли людьми.

The Section has expanded its presence in the field by recruiting and deploying three new officers to Freetown, Tonkolili and Kambia, respectively.
Секция расширила свое присутствие на местах путем набора персонала и размещения трех новых сотрудников во Фритауне, Тонколили и Камбии, соответственно.

The aim will be to familiarize new officers in the youth service and members of other municipal police departments with this topic.
Это делается в целях ознакомления с данной темой новых сотрудников службы молодежи и сотрудников других служб муниципальной полиции.

It is highlighted in the Civil Service's mandatory training courses for all new officers, including law enforcement officers and educators.
Это подчеркивается в обязательном учебном курсе для всех новых сотрудников, включая сотрудников правоохранительных органов и преподавателей.

NG asserts that the construction of a new officers' club complex in the Fintas area of Kuwait City was interrupted by Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
НГ утверждает, что строительство нового офицерского клуба в районе Финтас в Эль-Кувейте было прервано в результате вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.

The Academy is scheduled to open in the first quarter of 2013 and will create a training facility that will prepare new officers for leadership roles within the Afghan National Army.
Планируется, что она откроется в первом квартале 2013 года и станет учебной базой для подготовки новых офицеров, которые займут командные должности в Афганской национальной армии.