Примеры использования New staff на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The new staff said you were ready.
Новый сержант сказал, что ты готов.Orientation course for new staff.
Ознакомительный курс для новых сотрудников.New staff are adequately trained.
I have a little problem with new staff, but OK.
У меня обычно проблемы с новым персоналом.We recruit new staff for permanent work in production.
Люди также переводят
Help with recruiting and training new staff.
Оказание помощи в найме и обучении новых сотрудников.We had to recruit new staff and train them.
Пришлось набирать новых сотрудников и обучать их.E identifying, recruiting and promoting new staff;
Д нахождение, принятие и продвижение новых кадров;Easier to meet new staff in an informal setting.
Проще знакомиться с новыми сотрудниками в неофициальной обстановке.Oh, it was great meeting your new staff.
О, мне приятно познакомиться с твоим новым персоналом.The recruitment of new staff for the Mission has improved.
Улучшилось положение с набором новых сотрудников в Миссию.Shuttle services are provided for new staff only.
Маршрутное сообщение обеспечивается лишь для новых сотрудников.With time, new staff will gain the necessary experience.
С течением времени новые сотрудники также накопят необходимый опыт.Per cent turnover factor for new staff.
Процентный коэффициент текучести кадров применительно к новому персоналу.New staff should undergo through scrutiny before recruitment.
Новые сотрудники перед началом работы должны проходить проверку.Malewanuy The Department has added new staff associate professors.
Кафедра пополнилась новыми сотрудниками доценты В.New staff, on the basis of a highly technical selection process;
Набрать новый персонал на основе эффективной процедуры отбора;It now had a new chief and new staff.
В настоящее время у него Induction briefings for new staff(approx. 15 briefings annually);
Ознакомительные курсы для новых сотрудников( около 15 курсов ежегодно);I understand there's been some growing pains with the new staff?
Я так понимаю, здесь были некоторые проблемы с новым персоналом?The Department has updated and added new staff associate professors A.
Кафедра обновилась и пополнилась новыми сотрудниками доценты А.This will save considerable resources in training new staff.
Это позволит сэкономить значительные средства при подготовке новых сотрудников.Do you have new staff unfamiliar with the operation of heat treating equipment?
Есть ли у Вас новый персонал, не знакомые с работой оборудования для термообработки?An online version of the course is being designed for new staff members.
Для новых сотрудников ведется разработка сетевого варианта учебного курса.The governor plans to attract new staff because of ProveDenia open competitions.
Conduct and discipline training provided to all new staff.
Проведение учебной подготовки по вопросам поведения и дисциплины для всех новых сотрудников.New staff would be appointed soon, and then the necessary steps could be taken.
Скоро будет назначен новый персонал, и тогда можно будет предпринять необходимые шаги.Brovtsev has stressed that this is the first meeting of the Security Council new staff.
Бровцев подчеркнул, что это первое заседание Совбеза в новом составе.Conduct of induction briefings for new staff(about 15 briefings annually);
Проведение ознакомительных инструктажей для новых сотрудников( примерно 15 инструктажей в год);Conduct of induction and fire training for all new staff.
Организация вводного курса и учебной подготовки по противопожарной безопасности для всех новых сотрудников.
