НОВЫХ ОФИЦЕРОВ на Английском - Английский перевод

• new officers

Примеры использования Новых офицеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одд, это один их наших новых офицеров.
Odd this is one of our newer officers.

Училище будет готовить новых офицеров к выполнению руководящих функций в армии.
The Academy will create a training facility that will prepare new officers for leadership roles within the Army.

Так что давайте зададим жару для наших новых офицеров!
So grow a pair and put them together for our new officers!

Прежде чем мы закончим, я сгруппирую новых офицеров с их, по иронии судьбы, подходящими напарниками.
Before we head out, I will be teaming up our new officers with their ironically matched partners.

В этом, можно сказать, мое особое удовольствие- видеть так много новых офицеров, как ты, заходящих в эти двери.
If I may say so, it's been my special pleasure to see many new officers like yourself come through these portals.

При направлении новых офицеров связи приоритет отдается новым отделениям в провинциях.
In deploying the new Military Liaison Officers, priority is given to the newly established provincial offices.

Давайте вместе поприветствуем выпускной класс новых офицеров, я назову их имена и они получат жетоны.
Please join me in recognizing our graduating class of new deputies as I read their names and they receive their badges.

В результате этих усилий к концу июня 2007 года это ведомство примет на работу 100 новых офицеров и 20 инструкторов.
This will result in the incorporation of 100 new officers and 20 inspectors by the end of June 2007.

В силы национальной обороны было набрано 49 новых офицеров, в результате чего их общая численность достигла 26 000 человек целевой показатель-- 25 000.
The national defence forces recruited 49 new officers, bringing the total number to approximately 26,000 target 25,000.

А что может быть более красноречивым, чем ставка на будущее поколение моряков и желание« растить» новых офицеров на своих судах?
What can be more telling than this focus on future generations of seafarers and the desire to train up new officers on their ships?

Немедленно после назначения Шуп приступил к назначению новых офицеров на ключевые посты, чтобы перестроить руководство корпуса.
Immediately after his appointment, Shoup sought to place new officers in key positions, in an attempt to overhaul the leadership of the Marine Corps.

Мистер Ворф, как вы знаете, несколько новых офицеров безопасности прибудут на" Энтерпрайз" на следующей неделе, и мне хотелось бы обсудить.
Mr. Worf, as you are aware several new security officers will be transferred into the Enterprise next week and I would like to discuss.

Мы хотим, чтобы их Светлости в Адмиралтействе обещали нам от их Светлостей в Адмиралтействе, обязательств судить его за его преступления и дать нам новых офицеров и, что было, то прошло.
We want their Lordships at the Admiralty to promise us to try him for his crimes and give us new officers and let bygones be bygones.

Планируется, что она откроется в первом квартале 2013 года и станет учебной базой для подготовки новых офицеров, которые займут командные должности в Афганской национальной армии.
The Academy is scheduled to open in the first quarter of 2013 and will create a training facility that will prepare new officers for leadership roles within the Afghan National Army.

Генерал Трейнор, генерал Кларк, преподаватели и сотрудники Уэст- Пойнта- вы выдающиеся руководители этого гордого учреждения и превосходные наставники новых офицеров армии Соединенных Штатов.
To General Trainor, General Clarke, the faculty and staff at West Point- you have been outstanding stewards of this proud institution and outstanding mentors for the newest officers in the United States Army.

Каждые три месяца дежурный список будет обновляться за счет включения примерно 10- 15 новых офицеров, названных государствами- членами, которые должны будут пройти подготовку в течение первоначального трехмесячного периода.
Every three months, the on-call list would be updated with some 10 to 15 new personnel, as nominated by Member States, to be trained during an initial three-month period.

В круг обязанностей входит также ознакомление новых офицеров со стандартными процедурами Организации Объединенных Наций, регулирующими переписку, составление докладов, официальные поездки и обязательные курсы переподготовки в Организации Объединенных Наций.
The workload involves orientation of new Officers with the standard United Nations procedures for correspondence, drafting of reports, official travel, and mandatory United Nations training.

Недавно произошли события, на которые Комиссия обратила внимание, например Эфиопией была выплачена причитающаяся Комиссии задолженность и произошло частичное, но еще не полное назначение новых офицеров полевой связи ОПС.
There have recently been developments of which the Commission has taken note including, on the part of Ethiopia, the payment of arrears due to the Commission and the partial, but as yet incomplete, appointment of new Field Liaison Officers FLOs.

В круг обязанностей такого персонала входит ознакомление новых офицеров со стандартными процедурами Организации Объединенных Наций в отношении переписки, составления докладов, официальных поездок и обязательной учебной подготовки в Организации Объединенных Наций.
The workload involves the orientation of new officers regarding the standard United Nations procedures for correspondence, the drafting of reports, official travel and mandatory United Nations training.

Он отметил, что некоторые меры уже принимаются, включая реорганизацию зон командования и увольнение в связи с выходом на пенсию около 450 офицеров; параллельно этому осуществляются усилия по подготовке новых офицеров и их развертыванию на всей территории страны.
He noted that some measures had already been taken, including the reorganization of the command zones and the retirement of some 450 officers, while efforts were under way to train new officers and deploy them across the country.

Административные помощники на предлагаемых должностях требуются для обеспечения ознакомления новых офицеров в как можно более короткие сроки со стандартными процедурами Организации Объединенных Наций, относящимися к широкому кругу видов деятельности, включая требования в отношении корреспонденции, составления докладов, организации официальных поездок и прохождения курсов обязательной учебной подготовки Организации Объединенных Наций.
The proposed administrative assistance is needed to induct the new officers in the standard procedures of the United Nations, covering a full range of activities, including correspondence standards, drafting of reports, arrangements for official travel and completion of mandatory United Nations training-- all in the shortest time possible.

Вы подтверждали перевод нового офицера на" Энтерпрайз"?
Have you approved the transfer of a new officer to the Enterprise?

Мы передали дело новому офицеру.
We have handed over the case to a new officer.

Итак, за день до того, как должен быть объявлен короткий список кандидатов на место начальника полиции ФБР присылает ее мужа в качестве нового офицера- посредника.
So, the day before they're supposed to announce the short list for candidates for chief of police, the FBI sends over her husband as the new liaison officer.

Продолжаются усилия по дальнейшему укреплению Ф- ФДТЛ. 9 мая были объявлены результаты последнего набора: было набрано 477 солдат( 44 женщины), и было назначено 29 новых сержантов( 3 женщины) и 73 новых офицера женщин нет.
Efforts to further F-FDTL development continue. On 9 May, the results of the latest recruitment were announced: 477 soldiers(44 women), 29 direct-entry sergeants(three women) and 73 direct-entry officers no women.

Перевооружение армии и флота потребовало усиления интенсивности и качества боевой подготовки по освоению новой техники и оружия, формирования нового офицера и сержанта( старшины), как основы в деле обучения личного состава.
The re-equipping of the army and navy has required strengthening the intensity and quality of combat training for mastering new equipment and weapons, the formation of a new officer and sergeant as the basis for training of personnel.

Ваш новый офицер по науке, скрыла свою настоящую личность, чтобы попать на борт корабля.
Your new science officer concealed her identity to board the ship.

Я хотел представить вам нового офицера, полковника Штауффенберга.
I wanted to introduce our new man, Colonel Stauffenberg.

Кроме того, Комитет отобрал кандидатуру нового офицера связи взаимодействия.
The Committee also selected a replacement Liaison Officer.

ПРООН занимается переносом обучения из Могадишо в Полицейскую академию Армо с участием 450 новых младших офицеров сомалийской полиции.
UNDP is in the process of relocating training from Mogadishu to the Armo Police Academy, involving 450 new Somali police cadet officers.