NEW ORGAN на Русском - Русский перевод

• новый орган
• нового органа
• новым органом
• new organ

Примеры использования New organ на Английском языке и их переводы на Русский язык

New Organ.
Новый Органон.

We cannot afford to let this new organ of the United Nations fail.
Мы не можем допустить, чтобы этот новый орган Организации Объединенных Наций потерпел неудачу.

A new organ was introduced.
Потом приобрели новый орган.

Just… sometimes for reasons we don't always understand, the body doesn't want to accept the new organ.
Просто… иногда по непонятным нам причинам тело отказывается принимать новый орган.

During the reconstruction of 1852, a new organ by Metzel of Regensburg was installed in the Church.
В 1852 г. при ремонте в кирхе был поставлен новый орган фирмы Метцеля из Регенсбурга.

Well, babies under a year haven't developed an immune system that will reject the new organ.
Ну, у детей до года еще не развита имунная система, которая могла бы отторгнуть новый орган.

SADC has recently expanded its mandate to include a new Organ on Politics, Defence and Security.
САДК недавно расширило свой мандат, образовав новый орган по вопросам политики, обороны и безопасности.

This new organ has already served its purpose, which is to facilitate the coordination of the activities of the three ICTR organs..
Этот новый орган уже служит своей цели, которая состоит в содействии координации деятельности трех органов МУТР.

As the Chairperson of the Peacebuilding Commission has said, the Commission is a new organ, and is still evolving.
Как заявил Председатель Комиссии по миростроительству, Комиссия является новым органом и продолжает еще развиваться.

In 2000, he also blessed the new organ, obtained through the efforts of Anton Hocevar, then parishioner of the church of Christ the King.
В 2000 году он благословил и новый орган, приобретенный благодаря усилиям Антона Хочевара, тогдашнего приходского священника церкви Короля Христа.

He played a leading role in commissioning the highly acclaimed new organ for the church, built by Richards, Fowkes& Co.
Он сыграл ведущую роль при установке в храме прекрасного нового органа, построенного фирмой Richards, Fowkes& Co.

We are confident that this new organ will finally secure the international community's coordinated and comprehensive action with respect to forests.
Мы уверены, что этот новый орган в конечном итоге обеспечит скоординированные и комплексные действия международного сообщества в отношении лесов.

Timely news on Montserrat relating to topics such as new additions to the museum, a new organ in the basilica etc.
Свежие новости монастыря Монсеррат, сообщающие о новых поступлениях в коллекцию музея, новом органе в базилике и т. д.

The Czech Republic believes that the new organ should be action-oriented and should not be a hostage to bureaucratic procedural manoeuvres.
Чешская Республика считает, что новый орган должен быть ориентированным на действия и что он не должен быть заложником бюрократических процедурных маневров.

An enhanced role in policy coordination would require high-level engagement via a reformed International Monetary and Financial Committee or some new organ.
С учетом повышения роли в координации политики потребуется обеспечить участие на высоком уровне по линии реформированного Международного валютно- финансового комитета или какого-либо нового органа.

In the same year, Methuselah launched a second prize series, entitled New Organ, to accelerate solutions to the global organ shortage.
В 2013 году Фонд Мафусаила запустил вторую серию премий под названием New Organ, чтобы ускорить решение глобальной проблемы трансплантологии органов.

A new organ was installed in 1889 which had novel additions to its design by William Sweetland, and the following year several paintings were installed.
В 1889 году тут был установлен новый орган, романтическое дополнение к проекту Уильяма Свитленда( William Sweetland), а в следующем году здесь было развешено несколько картин.

It would therefore be rash to propose the replacement of the Trusteeship Council by a new organ without assessing all the political and financial implications of such a decision.
Поэтому было бы неосмотрительно выступать с предложениями о замене Совета по Опеке новым органом без учета всех политических и финансовых последствий подобного решения.

The creation of a new organ"Fiscalía Nacional de la Policía" to investigate human rights abuses committed by the police is another welcome development.
Другим положительным событием явилось создание нового органа" Национальная полицейская прокуратура" по расследованию злоупотреблений в области прав человека, совершаемых полицией.

The legitimacy and credibility of the Peacebuilding Commission will in large measure depend on whether we build a new organ that operates with the greatest possible transparency.
Легитимность и авторитет Комиссии по миростроительству будут в значительной степени зависеть от того, сможем ли создать новый орган, способный действовать в условиях максимальной транспарентности.

That new organ of the General Assembly should perform efficiently so as to establish itself as a credible universal institution for the promotion and protection of human rights.
Этот новый орган Генеральной Ассамблеи должен эффективно работать, чтобы утвердиться в качестве авторитетного универсального института, занимающегося вопросами поощрения и зашиты прав человека.

We also understand that our participation in the Peacebuilding Commission should chart a course that we can follow to develop and strengthen this new organ of the United Nations.
Мы понимаем также, что наше участие в работе Комиссии по миростроительству должно определить путь, который должен привести нас к развитию и укреплению этого нового органа Организации Объединенных Наций.

As organist of Ris Church since the millennium, he has been the main force behind the church s new organ, Norways first church-organ in the style of the legendary organ-builder Cavaille-Coll.
Служа органистом в церкви Рис с двухтысячного года, Терье Бэгеред играет на новом органе этого храма- первом в Норвегии церковном органе, выполненном в стиле легендарного Кавайе- Коля.

Cuba will oppose any attempt to make the new organ an inquisition tribunal against the countries of the South, ensuring impunity for the flagrant, massive and systematic violations of human rights committed by the most powerful.
Куба выступит против любой попытки сделать новый орган инквизиционным трибуналом против стран Юга, обеспечивающим безнаказанность для вопиющих, массовых и систематических нарушений прав человека, совершаемых самыми могущественными.

In that context, she referred to the establishment of the Permanent Forum on Indigenous Issues as a new organ of the United Nations and the holding of the World Conference against Racism in South Africa from 31 August to 7 September 2001.
В этой связи она указала на создание Постоянного форума по вопросам коренных народов в качестве нового органа Организации Объединенных Наций и проведение в Южной Африке с 31 августа по 7 сентября 2001 года Всемирной конференции по борьбе против расизма.

The new organ is founded on the principle of the recognition of the sovereignty of independent States and is intended precisely to identify potential problems, in whatever context, and to look for solutions to persistent concerns in our area.
Этот новый орган основан на принципе признания суверенитета независимых государств и предназначен исключительно для того, чтобы выявлять потенциальные проблемы в любом контексте и находить решения постоянным проблемам в нашем районе.

This exercise might contribute interesting insights concerning the new organ and ways to improve its performance in the light of its particular situation vis-à-vis the main bodies of the United Nations system.
Эта инициатива могла бы внести вклад в деятельность нового органа и определить пути улучшения его работы в свете его особого взаимодействия с главными органами системы Организации Объединенных Наций.

The $1 million New Organ Liver Prize,"will award $1,000,000 to the first team that creates a bioengineered replacement for the native liver of a large mammal, enabling it to recover in the absence of native function and survive three months with a normal lifestyle.
New Organ Liver Prize,- будет присуждать 1 000 000 долларов первой команде, которая создаст биоинженерную замену для родной печени крупного млекопитающего, позволяя ей восстанавливаться при отсутствии нативной функции и выживать три месяца с нормальным образом жизни.

Paragraph 10 provides that the procedure should be reviewed"if any new organ entitled to deal with such communications should be established within the United Nations or by international agreement.
В пункте 10 предусматривается, что процедура должна быть пересмотрена, если в системе Организации Объединенных Наций будет создан какой-либо новый орган, уполномоченный заниматься такими сообщениями, или в результате международного соглашения.

It is indeed unsettling that, in creating a new organ, the membership was left with little choice but to accept a system of selection for certain categories by and from a list of few.
Достойно глубокого сожаления то, что при учреждении нового органа членскому составу не оставалось больше иного выбора, кроме как согласиться с системой такого отбора для определенных категорий, который производится незначительным числом государств из списка, состоящего из столь же незначительного их числа.