NEW ENTITY на Русском - Русский перевод

• новый орган
• новая структура
• новое подразделение
• новой организации
• новое юридическое лицо
• новое образование
• новым учреждением
• новой структуры
• новую структуру
• новой структурой
• нового органа
• нового подразделения
• новая организация
• новую организацию
• новым подразделением
• новым органом
• нового образования

Примеры использования New entity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some proposals have been made to create a new entity.
Высказывались предложения о создании некоего нового образования.

New entity e.g., Executive Committee of the Multilateral Fund.
Новый орган например, Исполнительный комитет Многостороннего фонда.

Solomon Islands looks forward to cooperating with the new entity.
Соломоновы Острова готовы к сотрудничеству с новой структурой.

Thus, no new entity will be established for this purpose.
Таким образом, для выполнения этой цели не будет создаваться никаких новых органов.

Select the Under-Secretary-General to lead the new entity by March 2010.
Избрать заместителя Генерального секретаря для руководства новой структурой к марту 2010 года.

Thus, no new entity or structure will be established for this purpose.
Таким образом, для этой цели не будет создано какого-либо нового подразделения или структуры.

Therefore, it is recommended that a new entity be established, i.e., a Panel of Experts.
Поэтому рекомендуется создать новую структуру, например группу экспертов.

The new entity should be funded from both voluntary and assessed contributions.
Новая структура должна финансироваться за счет как добровольных, так и начисленных взносов.

Member States have agreed that the new entity will be led by an Under-Secretary-General.
Государства- члены договорились о том, что новую структуру возглавит заместитель Генерального секретаря.

The new entity will be called the Office of Communications and Public Information.
Новое подразделение будет называться Управлением коммуникации и общественной информации.

Consequently, a Financial Institution may first determine whether a New Entity Account Holder is a Reportable Person.
Следовательно, Финансовое учреждение может вначале определить, является ли Владелец счета новой организации подотчетным лицом.

Establish a new entity responsible for investment policy advocacy and coordination.
Создать новый орган, отвечающий за пропаганду и координацию инвестиционной политики.

She was currently preparing a strategic vision and plan for the new Entity, to be submitted to the Board in June 2011.
Оратор в настоящее время занимается разработкой стратегии и плана действий для новой Структуры, которые должны быть представлены Совету в июне 2011 года.

The new entity will be known as the Office for Communications and Public Information.
Новое подразделение будет известно как Управление коммуникации и общественной информации.

Consequently, the audit plan did not include audit areas or functions attributable to UN-Women as a new entity.
Поэтому в план ревизии не были включены области или функции, которые надлежало проверить в связи с тем, что структура<< ООН- женщины>> является новым учреждением.

The new entity should integrate and strengthen both operational and normative functions.
Новое подразделение должно иметь как оперативные, так и нормативные функции, а также укреплять их.

GIFT had subsequently been replaced by a new entity, the International Secure Electronic Transaction Organization ISETO.
Впоследствии ГИСТ была заменена новой структурой- Международной организацией защищенных электронных операций МОЗЭО.

New entity of Russian Defense Ministry- Central Housing and Utility Directorate- was established.
Создана новая организация Минобороны России« Центральное жилищно-коммунальное управление».

JIU is furthermore convinced that a new entity would not by itself solve all the problems identified in the report.
Кроме того, Объединенная инспекционная группа убеждена в том, что новое подразделение само по себе не решит все проблемы, указанные в докладе.

Financial Institution needs to obtain a self-certification for the purposes of determining the tax residence of a New Entity Account Holder.
Финансовое учреждение должно получить самостоятельную сертификацию для целей определения налогового резидентства Владельца счета новой организации.

Over time, the new entity would ideally have capacity in every country that requests support.
В идеале с течением времени новая структура будет иметь потенциал в каждой стране, запрашивающей поддержку.

Concerning UN-Women, he wanted to know in which fields the new entity would interact with the mandate of the Special Rapporteur.
Что касается Структуры" ООН- женщины", то оратор хотел бы знать, в каких областях этот новый орган будет взаимодействовать с мандатом Специального докладчика.

If a new entity is to be formed as the surviving entity, this will be called a consolidation.
Если новая структура должна быть образована как выжившие лица, это будет называться консолидацией.

In 1982, Pittsburgh National Corporation and Provident National Corporation merged into a new entity named PNC Financial Corporation.
В 1982 году Pittsburgh National Corporation и Provident National Corporation объединились в новое юридическое лицо под названием PNC Financial Corporation.

The new entity should champion a stronger role and voice for women in global governance and policymaking.
Новый орган должен выступать за усиление роли женщин и учет их интересов в процессе глобального управления и разработки политики.

First of all, you will need to gather a lot authorizing certificates and documents that will register the new entity in all necessary authorities.
Прежде всего, нужно будет собрать массу разрешающих справок и документов, которые позволят зарегистрировать новое юридическое лицо во всех необходимых инстанциях.

The new entity must be given the teeth and resources needed to allow it to serve countries' needs and expectations.
Новая структура должна получить все необходимые полномочия и ресурсы, которые позволят ей удовлетворять потребности и чаяния стран.

The Secretary-General supported this reform and the new entity, the United Nations Ombudsman and Mediation Services, was established see A/61/205.
Генеральный секретарь поддержал эту реформу, в результате чего был создан новый орган-- Канцелярия Омбудсмена Организации Объединенных Наций и посредников см. А/ 61/ 205.

The new entity would respect the mandates of each of the institutional mechanisms for the promotion of gender equality and the empowerment of women.
Эта новая структура будет с уважением относиться к мандатам всех институциональных механизмов обеспечения гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.

ABC's management team during one of the annual general meetings decided unanimously to spin off the rig maintenance division in to a new entity JKL.
Командой менеджмента АВС единогласно было принято решение во время ежегодного общего собрания о выделении подразделения по обслуживанию буровых установок в новое юридическое лицо JKL.