NEW INSTITUTION на Русском - Русский перевод

• новый институт
• новое учреждение
• нового органа
• новая организация
• новую структуру
• нового учреждения
• нового института
• новым учреждением
• новым институтом
• новому институту
• новый орган
• новые учреждения
• новой организации

Примеры использования New institution на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was, in fact, a new institution.
Фактически это было новое учреждение.

New Institution or Legal Framework Options.
Варианты, основанные на использовании нового учреждения или новых правовых рамок.

It must be emphasised that the Ombudsman Office is not a brand new institution.
Следует отметить, что Управление омбудсмена не является абсолютно новым учреждением.

The Government intends the new institution to meet international standards.
Правительство ожидает, что новое учреждение будет соответствовать международным стандартам.

A new institution- Constitutional Chamber of the Supreme Court- was formed in 2013.
Новый институт- Конституционная палата Верховного суда- была сформирована в 2013 году.

Fifth, the resolution creates a new institution with greater legitimacy.
В-пятых, в соответствии с этой резолюцией создаются новые институты, обладающие большей легитимностью.

The new institution was officially named Hungarian Royal State Printing House.
Официально новое учреждение стало именоваться Венгерской королевской государственной типографией.

UNAMI will work with KRG to build the capacity of this important new institution.
МООНСИ будет работать совместно с РПК над укреплением потенциала этого важного нового учреждения.

The Commission, a new institution in the history of Lesotho, was without previous experience.
Комиссия, новый институт в истории Лесото, не обладала опытом проведения выборов.

In their absence, we must devote the coming months to designing that new institution.
Тем временем в предстоящие месяцы мы должны заняться планами по созданию этого нового учреждения.

This new institution, the Portuguese Photography Centre, will have its headquarters in Porto.
Новый орган- Португальский центр фотографического искусства- будет размещен в Порту.

It is raising awareness among its national associations of the functioning of this new institution.
Федерация оповещает национальные отделения АКАТ о деятельности этого нового учреждения.

The new institution was founded in collaboration with the public authorities from Southern Sudan.
Новый университет основан в сотрудничестве с государственной властью Южного Судана.

The Subcommittee realizes that the NPM is a relatively new institution in the Republic of Moldova.
Подкомитет понимает, что НПМ является для Республики Молдова относительно новым институтом.

The new institution has taken over most of the tasks of the former Equal Status Bureau.
Новое учреждение взяло на себя большинство функций прежнего Бюро по вопросам равного статуса.

A decision has therefore been made to establish a new institution under the Storting Norwegian parliament.
Поэтому было принято решение о создании нового учреждения при Стортинге норвежском парламенте.

We need a new institution to prevent bifurcation from occurring in the Asian-Pacific region.
Нам необходимо создать новый институт, чтобы предотвратить распад в азиатско-тихоокеанском регионе.

In their absence, we should devote the next few months to designing this new institution.
В отсутствие таких положений мы должны будем посвятить следующие несколько месяцев делу окончательной разработки структуры этого нового органа.

Establishing a new institution, a peacebuilding commission, is of key significance in that regard.
Создание нового института, комиссии по миростроительству, имеет в этой связи ключевое значение.

At the time of preparing this report it was too early to assess the new institution of the Business Ombudsman as it had not started functioning yet.
На момент подготовки данного доклада было слишком рано оценивать новый институт бизнес- омбудсмена, поскольку он еще не начал свою работу.

The new institution of monastic life eventually reshaped Christianity when the Western Roman Empire fell apart.
Новая организация монашеской жизни в конечном счете изменила христианство, когда Западная Римская империя распалась.

When deciding whether to establish a new institution or rely on an existing institution, consider the following.
Чтобы определить, следует ли создавать новое учреждение или же возложить решение задач на существующее учреждение, необходимо ответить на следующие вопросы.

The new institution and the associated programme will require UNMIT support and monitoring in their early stages.
На ранних этапах работы нового учреждения и осуществления соответствующей программы потребуется серьезная поддержка и мониторинг со стороны ИМООНТ.

What has changed, how the new law will be applied in practice and what the new institution of arbitration can offer business are all issues which will be discussed at the conference.
Что изменилось, как новеллы будут применяться на практике и что новый институт арбитража может предложить бизнесу- эти вопросы предлагается обсудить в рамках конференции.

This new institution is working with all the necessary care to achieve the third goal, which is to consolidate our national unity.
Этот новый орган прилагает все необходимые усилия для достижения третьей цели-- укрепления нашего национального единства.

The second was to build a new institution with a strong and cost-effective verification capability.
Вторая задача заключалась в создании нового органа с сильными и рентабельными средствами проверки.

The new institution will investigate violations of human rights in the Republika Srpska and make recommendations for change.
Новый институт будет обеспечивать расследование нарушений прав человека в Республике Сербской и вынесение рекомендации относительно реформ.

The free participation to the new institution is the expression of today's maximum possible freedom.
Свобода вступления в новое учреждение является выражением максимальной свободы возможной на сегодня.

New institution exercising executive functions, possibly founded on existing intergovernmental and secretariat entities.
Новый институт осуществляет исполнительные функции; его создание возможно на основе существующих межправительственных и секретариатских подразделений.

The current authorities would be combined to form a new institution of non-discrimination ombudsman, which would handle also totally new grounds of discrimination.
Нынешние контрольные органы будут объединены, с тем чтобы сформировать новую структуру омбудсмена по вопросам недискриминации, которая будет заниматься вопросами, связанными с совершенно новыми признаками дискриминации.