НОВОГО ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• new unit
• new division
• new office
• new branch
• new entity
• new section

Примеры использования Нового подразделения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В поле Имя введите имя нового подразделения.
In Name, type the name of the new OU.

Создание нового подразделения может привести просто к отвлечению и без того ограниченных ресурсов.
Establishing a new unit could simply lead to the diversion of scarce resources.

В поле Значение введите имя нового подразделения, а затем нажмите кнопку Далее.
In Value, type a name for the new OU, and then click Next.

Таким образом, экономическая эффективность от создания нового подразделения очевидна.
Thus, economic benefit from creating the new subsidiary is obvious.

Кроме того, одна должность С- 5 будет переведена из секторальных отделений и перепрофилирована в должность руководителя нового подразделения.
In addition, one P-5 post would be reassigned from the sector offices to head the new section.

Таким образом, для этой цели не будет создано какого-либо нового подразделения или структуры.
Thus, no new entity or structure will be established for this purpose.

В 2002 году корпорация Dow Corning объявила о создании своего нового подразделения Xiameter и соответствующего ему бренда.
In 2002, Dow Corning Corporation announced the creation of its new division and its corresponding Xiameter brand.

Однако Зимуринда фактически оставался полковником ВСДРК и стал командиром нового подразделения в Мвесо.
However, Zimurinda remained a de facto FARDC colonel and became the Commander of the new regiment at Mweso.

Она подтвердила, что одним из приоритетных направлений деятельности нового подразделения будет решение проблем женщин и девочек с ограниченными возможностями.
She reaffirmed that focus on women and girls with disabilities should be furthered in the new entity.

В этой связи имеется значительная потребность в полевых защитных сооружениях для каждого нового подразделения, прибывающего в район миссии.
There is therefore a substantial demand for field defences for each new unit coming into the mission area.

Представители ряда государств- членов задали вопрос о том, каким образом будет проводиться количественная оценка результатов работы этого нового подразделения.
Some Member States enquired how the impact of the new branch would be measured.

В ответ на вопросы, затронутые в Комитете, в докладе изложены функции указанного нового подразделения в области планирования миссий.
In response to points raised in the Committee, the report described the mission planning functions of that new unit.

Выделение Секции финансового обслуживания как нового подразделения, подотчетного ГАС, и рассмотреть вопрос о соответствующей реклассификации должностей.
Segregate financial services as a new division reporting to the CEO and consider the corresponding reclassifications.

Развертывание нового подразделения, которое выделит Республика Корея, планируется начать в середине августа 1994 года.
The replacement unit will be provided by the Republic of Korea and is scheduled to begin deployment by the middle of August 1994.

В одном случае в отчете о внутренней ревизии говорилось о необходимости подготовки руководящих указаний в отношении планирования и создания нового подразделения.
In one instance, the internal audit report highlighted the need to provide guidance for planning and setting up a new office.

В марте 2001 года Kingston объявила о создании Consumer Markets Division( CMD), нового подразделения с упором на розничный и электронный канал.
In March 2001, Kingston announced the formation of the Consumer Markets Division(CMD), a new division focusing on the retail and e-tail channel.

Следует расширить пространство имен путем одновременного добавления нескольких дочерних доменов, например, для обеспечения открытия нового подразделения или сайта.
You want to extend the namespace by adding numerous subdomains at once, for example, to accommodate the opening of a new branch or site.

Помимо создания нового подразделения, в рамках осуществляемой им прочей деятельности, в частности, касающейся Руанды, особый акцент делается на право на развитие.
In addition to the new branch, in his other activities, in particular those relating to Rwanda, the right to development is given special emphasis.

Это-- процесс, посредством которого различные группы и/ или отдельные лица, входящие в состав военных подразделений, объединяются в интересах создания нового подразделения.
The process whereby various groups and/or individuals belonging to military units are put together to form a new entity.

Задача нового подразделения будет заключаться в оптимизации кадровых ресурсов за счет повышения профессионализма и в создании надежного механизма управления имуществом.
The objective of the new Unit will be to optimize human resources by adding additional expertise and to establish a robust mechanism in property management.

Ведущее в Армении Агентство недвижимости" Еркир" радо сообщить всем заинтересованным в купле и продаже недвижимости об открытии своего нового подразделения в мае текущего года.
The leading Armenian real estate agency"Yerkir" is glad to inform everyone interested in purchasing and selling real estate- a new branch is opening in May 2011.

Кроме того, Служба предоставит в распоряжение нового подразделения базу ресурсов и справочную информацию о заслуживающей внимания работе с системой Организации Объединенных Наций и сообществом неправительственных организаций.
The Service would provide the new office with a resource base and a track record of credible work with the United Nations system and the NGO community.

Данный вариант предусматривает передачу нынешних программ и мероприятий в области развития на местах, осуществляемых ФКРООН, в ведение нового подразделения в составе ПРООН-- центра развития на местах( ЦРМ) ПРООН.
This option calls for the migration of current UNCDF programmes and activities in local development to a new unit in UNDP, the UNDP Centre for Local Development CLD.

Ключевые задачи нового подразделения- системный мониторинг российского рынка товаров и материалов для поиска возможностей по замещению российской продукцией импортных аналогов.
The new unit's core objectives are to systematically monitor the Russian products and materials market in order to identify opportunities to replace imported products with Russian substitutes.

Эта мера по консолидации надзорных функций Организации в рамках этого нового подразделения привела к изменениям, укрепившим функции централизованной оценки и контроля выполнения программ.
This action of consolidating the oversight functions of the Organization in the new office has led to three changes that have strengthened the central evaluation and programme monitoring functions.

Чтобы максимально повысить значение нового подразделения, оно было образовано в структуре Департамента по оперативной деятельности, подчиняющегося непосредственно помощнику Верховного комиссара.
To maximize the impact of the new unit, it was located within the Department of Operations, reporting directly to the Assistant High Commissioner.

Г-н Кумбербач Миген( Куба) от имени делегации своей страны выражает обеспокоенность в связи с созданием в Управлении Верховного комиссара по правам человека нового подразделения, занимающегося гендерными проблемами.
Mr. Cumberbach Miguén(Cuba) said that his delegation was concerned that the Office of the High Commissioner for Human Rights had set up a new unit to deal with gender issues.

Имеется значительная потребность в полевом военном имуществе для каждого нового подразделения, прибывающего в район действия миссии, а также для замены имущества, ввозимого при передислокации подразделений..
There is a substantial demand for field defences for each new unit coming into the mission area and replacement items must be available when units are relocated.

Поэтому Группа рекомендует, чтобы решение было принято на основе консультаций со спонсорами Службы после того, как будут согласованы все остальные детали, касающиеся структуры нового подразделения.
The Panel thus advises that the decision be taken in consultation with the Service's sponsors once the other details of the new office's structure are agreed.

Имеется значительная потребность в полевых защитных сооружениях для каждого нового подразделения, прибывающего в район действия миссии, и такое имущество должно подлежать замене при передислокации подразделений..
There is a substantial demand for field defences for each new unit coming into the mission area and replacement items must be available when units are relocated.