НОВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• new office
• new branch
• new ward
• new department

Примеры использования Новое отделение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новое отделение.
New office.

МЕГАБАНК" открыл новое отделение.
MEGABANK, PJSC opened a new branch.

Новое отделение должно открыться в 2014 году.
The new wing is scheduled to open in 2014.

Coop Pank открыл в Тарту новое отделение.
Coop Pank opened a new branch office in Tartu.

Мы думаем наше новое отделение должно специализироваться на живописи.
We think any new branch should concentrate on paintings.

Новое Отделение будет состоять из следующих пяти главных организационных подразделений.
The new office would be composed of five main organizational units, as follows.

МЕГАБАНК" открыл новое отделение в Чернигове, которое находится на просп. Мира, 28.
MEGABANK has opened a new branch in Chernihiv which is located at 28 Mira Avenue.

Новое отделение по поощрению и защите прав человека будет участвовать в этой работе.
The new office for the promotion and protection of human rights will participate in this activity.

На этой неделе" МЕГАБАНК" открыл новое отделение в Одессе- Одесскую региональную дирекцию.
This week MEGABANK, PJSC has opened a new branch in Odessa- the Odessa Regional Directorate.

Новое отделение также позволило улучшить эффективность работы ФГП в области социально-экономической политики.
The new office has also strengthened GPF's work in the social and economic policy area.

Отдел расследований открыл новое отделение в Вене и перевел в него бóльшую часть своих следователей.
The Investigations Division has opened a new office in Vienna, moving most of its investigators there.

Новое отделение дополняет клинику, 68 врачей которой выполняют около 10 000 медицинских консультаций в месяц.
The new ward completes the clinic, whose 68 doctors perform some 10,000 medical consultations a month.

В 2008 поглотил Коммерческие банки Тунхуа, Сыпин, Байшань и Сунъюань, и открыл новое отделение в Яньбяне.
In 2008, it further absorbed Tonghua, Siping, Baishan and Songyuan Commercial Banks, and opened a new branch in Yanbian.

Новое отделение также служит центром для студентов из числа жителей территории, обучающихся в Соединенном Королевстве.
The new office also serves as a centre for students from the Territory studying in the United Kingdom.

Недавно открылось отделение в Того, а в Ла-Пасе новое отделение будет создано в первом квартале 2007 года.
The Togo Office was recently opened and a new office will be established in La Paz in the first quarter of 2007.

За отчетный период МСЭ создал новое отделение в Сулеймании для оказания поддержки своим мероприятиям в этой мухафазе.
During the reporting period, ITU established a new office in Sulaymaniyah to support its implementation activities in the governorate.

После переезда в Киото в 1924 году супруги Судзуки сформировали новое отделение Теософского Общества, которое было названо Ложей Махаяны.
After moving to Kyoto in 1924, the Suzukis formed a new branch of the Theosophical Society called the Mahayana Lodge.

ПАО" МЕГАБАНК" открывает новое отделение, которое начнет свою работу с 15 декабря 2009 г. по адресу: г. Харьков, пр. Победы, 75В.
MEGABANK, PJSC opens a new branch, which will start working from December 15,2009 at the address: Kharkiv, Peremogy avenue 75B.

Новое Отделение должно укрепить свой потенциал и получить больше ресурсов, с тем чтобы иметь возможность реагировать на изменения в региональных конфликтах.
The new Office should build up its capacities and receive more resources to be able to keep up with mutations of conflicts in that region.

ПАО" МЕГАБАНК" 9 августа 2010 г. открыло новое отделение№ 109, расположенное по адресу: г. Харьков, ул. Университетская, 37/ 39.
MEGABANK, PJSC on August 9, 2010 opened a new branch number 109, located at: Kharkov, 37/39Universitetskaya Street.

Буквально новое отделение получилось»,- поделилась своими впечатлениями старшая медсестра хирургического отделения Светлана Костиц.
Virtually this is a new department,"- shared her impressions Svetlana Kostits, the head nurse of the surgical department..

Согласно заявлению Европейского союза, новое отделение будет стремиться налаживать сотрудничество со всеми соответствующими местными органами власти.
According to the European Union, the new office would seek cooperation with all relevant local authorities.

В мае 2002 года при библиотеке, в здании бывшей Императорской библиотеке в Уэно, было открыто новое отделение- Международная библиотека детской литературы.
In May 2002, the NDL opened a new branch, the International Library of Children's Literature, in the former building of the Imperial Library in Ueno.

В июле ДЖАКСА открыла новое отделение-- Отделение по применению Kibo в Азии,-- которое будет содействовать применению модуля Kibo в Азии.
In July, JAXA established a new office, the Kibo Utilization Office for Asia, which will promote the utilization of Kibo in Asia.

Продолжая реализовывать свою стратегию до 2019 года," МЕГАБАНК" открыл новое отделение в Виннице, которое будет осуществлять полный перечень банковских услуг.
Continuing to implement its strategy until 2019, MEGABANK, PJSC has opened a new branch in Vinnytsia, which will carry out a full range of banking services.

По мнению автора, новое Отделение и его деятельность предоставили министру императорского двора возможность контролировать алтайскую горнозаводскую администрацию, минуя Кабинет.
According to the author, the new Department and its activities allowed the Minister of the Imperial Court to control the administration of the Altai mining bypassing the Cabinet.

Содействие этим процессам будут оказывать новое Отделение по межучрежденческим вопросам и разрабатываемые системы электронной связи и сетевые системы.
The new Office for Inter-Agency Affairs and the electronic communication and network systems being developed will facilitate these processes.

В своих усилиях по улучшению доступа к Управлению 28 ноября 2001 года ЖУ открыло свое новое отделение в Суве, а на 2002 год запланировано также открытие новых отделений в Нади и Ба.
In its effort to be accessible, a new office opened in Suva on 28 November 2001 and new offices in Nadi and Ba are planned for 2002.

В настоящее время несколько студентов заканчивают обучение, другие работают над своими докторскими диссертациями, и совсем недавно Университет открыл новое отделение португальского языка и культуры;
Several students are graduating now, others are completing their doctorates, and the university has just created a new Department of Portuguese Language and Culture;

При условии согласия правительства Руанды и при наличии финансовых средств новое отделение будет называться Отделением Организации Объединенных Наций в Руанде ОООНР.
Subject to the agreement of the Government of Rwanda and the availability of funds, the new office will be known as the United Nations Office in Rwanda UNOR.