Примеры использования Новое откровение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Новое откровение.
Это всегда как новое откровение, и каждый раз оно приходит по-новому.
It's always like a new revelation, and not in the same manner.Новое Откровение: Личное откровение и прием/ передача.
New Revelation: Personal Вопросом в следующем:« О чем говорит это новое откровение, которое вызывает такой испуг?
The question is"What is it about new revelation that causes this consternation?Новое откровение всегда связано с предыдущими откровениями. .
New revelation maintains contact with preceding Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Великая надежда- это новое откровение, которое объединило бы современных последователей Иисуса.
The great hope is a new revelation that could unite the present-day followers of Jesus.Новое откровение всегда оскверняется прежними эволюционными вероучениями.
A new revelation is always contaminated by the older evolutionary beliefs.В разделе 1 мы освещаем, как новое откровение разделяется с индивидуумом через личное откровение. .
In section 1, we illuminate how new revelation is shared with the individual through personal У нас есть новое откровение, концепция, никогда ранее не раскрытая на Урантии, предоставленная Солонсамелем Мелхиседеком.
We have a new revelation of a concept never known before on Urantia below, courtesy of Solonsamel Melchizedek.Самое ценное, что я получил на этой конференции- это новое откровение того, что Господь Иисус пребывает в нас и посреди нас.
The most valuable thing I got at this conference- a new revelation that the Lord Jesus dwells within us and among us.Мне, благодаря письму настоятельницы, уже в течение нескольких месяцев известно, чтопослушница имела новое откровение.
I had already been aware for Он обещал, что в будущем состоится новое откровение царства на земле; он также обещал когда-нибудь вернуться в этот мир лично; но он никогда не говорил, что два этих события тождественны.
He promised a new revelation of the kingdom on earth and at some future time; he also promised sometime to come back to this world in person; but he did not say that these two events were synonymous.Именно таким же путем, который обеспечивает не только личное откровение, но также новое откровение, которое передается нам через Передатчиков/ Приемников, также известные как яснослышащие медиумы.
It is through this same pathway that not only personal Из-за этой трудности новое откровение делается доступным, о том, что должно быть сделано, чтобы начать очищение этих решеток, которые содержат многое из того, о чем Люцифер настаивал, что должно было бы сделано для смерти Урантии.
Due to this difficulty, new revelation is being made available about what has to be done to start cleaning these grids up which contain much of what Lucifer insisted should be done for Urantia's dead.Вы помните, что откровение не заканчивается,что есть новое откровение с каждым поколением, и то, что уместно для нового поколения, может быть проигнорировано и отвергнуто старшими поколениями.
You recall that the Важно, чтобы вы поняли, что Книга Урантии является справочной информацией, которая подтверждает то, что проходит через Приемников/ Передатчиков; что вы также знаете, что Книга Урантии в некотором смысле устарела-она не обязательно устаревшая, но она не включает новые материалы, поскольку новое откровение идет вперед.
It is important that you realize that the Urantia Book is a reference that validates what comes through from the Transmitter/Receivers; that you also know that the Urantia Book is in some ways out of date-it is not necessarily antiquated butdoes not include Мы находимся посреди нового откровения.
We are in the midst of a new revelation.Фостер- основатель Церкви Нового Откровения( фостериты), после кончины стал архангелом.
Foster- Религиозные догмы не имеют смысла в лице новых откровений Божьих!
Religious dogma is meaningless in the face of God's new revelations!Каждый день новые откровения.
Прежние страхи первобытного человека и новые откровения Планетарного Князя.
The early fears of primitive men and the later revelations of the Planetary Prince.Каждый раз, когда вы читаете Священные Писания, вы получите новые откровения, и то же самое с Пророчествами, главное будет выделяться, не так как раньше.
Each time you read the Scriptures you will get a new revelation, and the same with the Prophecies, a line will stand out that did not before.Важно, что сейчас ваши усилия должны быть направлены на тех, кто открыт для нового откровения.
It is important that your efforts now be directed to those who are open to new revelation.Классические коллекции, наряду с новыми откровениями, элегантными и одновременно доступными, позволяют испытывать всю гамму эмоций, при непременном условии, что все эмоции- положительные.
Classic collections along with new revelations, both elegant and accessible, allow to test a full range of emotions, with an indispensable condition that all the emotions are positive.На первый взгляд, эти новые откровения иногда могут показаться абстрактными концепциями для человеческого интеллекта настоящего поколения, но будущие поколения, несомненно, откроют их потенциалы и ценности.
At first glance, these new revelations may sometime appear as abstract concepts to the human intellect of the current generation but future generations will undoubtedly discover their potentials and values.Современная культура должна пройти духовное крещение новым откровением жизни Иисуса, должна озариться новым пониманием его евангелия вечного спасения.
Modern culture must become spiritually baptized with a new revelation of Jesus' life and illuminated Но в сектантстве никогда не бывает новых откровений, оно всегда занято переделкой старых откровений по одной какой-нибудь дробной, частичной истине, воспринятой как целое.
But in sectarianism never will there be new revelations, it is always occupied by the re-minting of the old Монжоронсон, одна из проблем, которая в настоящее время создает трудность для верующих Обучающей Миссии в том, что некоторые из новых откровений, по- видимому, противоречат учениям Книги Урантии.
Monjoronson, one of the problems that is currently causing trouble with the TM believers is that some of the new revelations seem to contradict the teachings of The Urantia Book.В назначенный день, месяц и год,ты будешь знать, у тебя есть разрешение на публикацию этого нового Откровения и из какой страны это Слово Знания должно быть выпущено с помощью этого уникального Помазания.
On the set day, month andyear you will know you have permission to release this new revelation and from what country this word of knowledge is to be released, with this unique anointing.Общественный поворот вкуса, который последовал за этими триумфами,в величайшей степени обязан был именно Баксту, тем новым откровениям, которые он дал в своих исключительных по красоте и очарованию постановках, поразивших не только Париж, но и весь культурный мир Запада».
