НОВОГО ПЛАНА на Английском - Английский перевод

• new plan

Примеры использования Нового плана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну… нового плана нет, приятель.
There is… No new plan, mate.

Я сам даже не уверен насчет нового плана.
I'm not even sure about the new plan myself.

Реализация нового плана начнется в 2014 году.
The new plan will come to effect from 2014.

Нет нового плана на ближайшие годы, хотя он необходим.
No new action plan for coming years and it is needed urgently.

Как насчет нового плана, где поменьше стрельбы.
How about a new plan that involves less shooting.

Делегации приветствовали общие рамки и направленность нового плана.
Delegations welcomed the overall framework and focus of the new plan.

Подготовка нового плана будет завершена в 2000 году.
A new plan will be finalized in 2000.

Была выражена поддержка тематических областей и основных стратегий нового плана.
Support was expressed for the thematic areas and core strategies of the new Plan.

Она ожидает принятие нового плана, включающего меры по защите правозащитников.
It expected the adoption of a new plan, including measures to protect human rights defenders.

Они служат основой для подготовки нового плана на период 20022005 годов.
These serve as the basis for the preparation of the new plan for the period 2002-2005.

Перестаньте думать о том, что произошло в прошлом и начать работу по подготовке нового плана действий.
Stop thinking about what happened in the past and to start drafting a new plan of action.

Правительство ведет разработку нового плана, направленного на оказание помощи уязвимым группам.
The Government is working to prepare a new plan focusing on vulnerable groups.

Так как ты опытный грабитель банков, то знаешь, что для каждого нового плана нужен свой вариант.
Since you're an experienced bank robber, then you know that for every new plan needs its own version.

Эти мероприятия явятся составной частью нового плана борьбы с бытовым насилием на 2008- 2011 годы.
These activities form part of the new Plan of approach on domestic violence for 2008-2011.

Основными задачами этого нового плана станут расширение прав и возможностей женщин и развитие детей.
Major themes to be covered in the new plan included women's empowerment and children's development.

В рамках нового плана обучения и кадровой подготовки курс успешно закончили 136 охранных работников.
Within the new plan for education and training, 136 security officers successfully finished the course.

Уведомить Сторону о решении относительно нового плана действий по поэтапному прекращению потребления тетрахлорметана.
Notify Party of decision on the new plan of action to phase out carbon tetrachloride.

Комитет также обратил внимание на то, что, по сообщению правительства, сейчас ведется подготовка проекта нового плана.
The Committee also noted the Government's indication that a new plan was being drafted.

Использованием с 1994 года нового плана отчетности, который соответствует международной практике;
The use since 1994 of the new chart of accounts, in keeping with international practice;

Было бы полезно ознакомиться с более подробной информацией о подходах, которые применяются при разработке нового плана.
It would be useful to have further information on approaches to the formulation of a new plan.

Уроки, извлеченные из этого плана, были учтены при составлении нового Плана действий на 2002- 2006 годы.
Lessons learned from that Plan had been incorporated into the new Plan of Action for 2002-2006.

Администратор приветствовала содержательное обсуждение и позитивный отклик на процесс разработки нового плана.
The Administrator welcomed the informative discussion and positive response to the process in developing the new plan.

На период действия нового плана для персонала предусмотрена всеобъемлющая программа обучения методам УОР и программирования.
A comprehensive training programme on RBM and programming for staff has been identified for the new plan period.

Секретариат будет осуществлять разработку нового плана для целевого финансирования в интересах содействия осуществлению следующего СССП.
The secretariat would develop a new plan for thematic funding to support implementation of the next MTSP.

Специальному до- кладчику было сообщено о предложении создать надзорный орган для монито- ринга выполнения нового плана.
The Special Rapporteur was informed that a supervisory body to monitor the implementation of the new Plan had been proposed.

Единственные, кто не выиграл от этого нового плана, были агенты по продаже недвижимости и те, кто занимался спекуляцией земельными участками.
The only people who did not benefit from the new plan were the real estate agents and land speculators.

Генеральный секретарь постановил, что подготовка нового плана на основе нового формата будет начата в 1995 году.
The Secretary General decided that preparation of the new plan using the new format would begin in 1995.

Подробное обсуждение проекта в прессе и по радио дало народам союзных стран возможность судить о достоинствах нового плана для укрепления и поддержания мира.
Extensive press and radio discussion enabled people in Allied countries to judge the merits of the new plan for peace.

Любом представленном предложении относительно нового плана и/ или программы или изменении и пересмотре существующего плана и/ или программы.
For every proposal made for a new plan and/or programme, or the modification or review of an existing one.

Для осуществления нового плана действий на новое десятилетие, основное внимание в котором будет уделено мероприятиям по содействию самоопределению малых островных территорий, должны быть выделены необходимые бюджетные ресурсы;
Necessary budgetary resources should be provided to carry out a new plan of action for a new decade which would focus on activities in furtherance of self-determination of small island Territories;