Примеры использования New configuration на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rather, a new configuration is worth considering.
Скорее стоит задуматься о новой конфигурации.Furniture for seating also gets new configuration.
Мебель для сидения также обретает новые конфигурации.New configuration of IDGC is constructed with regard of the international experience.
Okay, but I have no idea what to call this new configuration.
Project to create a new configuration system for the Linux kernel build process.
At the end of the script,reboot dhcpd to apply the new configuration.
В конце скрипта,перезагружаем dhcpd для применения новой конфигурации.A new configuration of all state power will be built in Russia later.
После этого наступит период образования новой конфигурации всей государственной власти в России.Check protocol is adapted to the new configuration of the census surveys.
Протоколы проверок адаптированы к новой конфигурации переписей.Confirm the changes made in the License Manager by saving the new configuration.
Their SMEs need to be players in the new configuration of alliances or networks.
Whether this new configuration results in better protection of civilians remains to be seen.
Способствует ли эта новая конфигурация улучшению защиты гражданских лиц, еще предстоит определить.Without further comment,the Board approved the new configuration of the work programme.
The new configuration of the inter-regional distribution grid companies was the following.
Новая конфигурация межрегиональных распределительных сетевых компаний была установлена следующим образом.The planet is arranged under a new configuration of geographical belts and climatic zones.
Планета подстраивается под новую конфигурацию географических поясов и климатических зон.In a case positively answer,jcreate it will be executed on a new configuration automatically.
В случае положительно ответа,jcreate будет выполнен на новую конфигурацию автоматически.Visualize Boost saves the new configuration, then stops and restarts the service.
Visualize Boost сохраняет новую конфигурацию, затем останавливает и перезапускает службу.In the case of positive response,bcreate will be made to the new configuration automatically.
В случае положительно ответа,bcreate будет выполнен на новую конфигурацию автоматически.This means that building a new configuration cannot overwrite previous configurations. .
Это означает, что создание новой конфигурации не может перезаписывать предыдущие A new configuration of interdependent relationships, economic, social, political and ethnic in nature, has emerged from those historic circumstances.
В этих поистине исторических условиях сложилась новая конфигурация взаимозависимых по характеру социально-экономических, политических и этнических отношений.Go to the"Providers" section and create a new configuration by clicking"New provider.
Перейдите в раздел" Провайдеры" и создайте новую конфигурацию кнопкой" In the new configuration IDGC's asset cost is about RUR 30 bn(except for Moscow IDGC and North Caucasus IDGC).
В новой конфигурации стоимость активов МРСК- в среднем около 30 млрд. рублей( за исключением МРСК Москвы и МРСК Северного Кавказа).Calculate the efficiency- creates of a new configuration and calculating of its efficiency.
Рассчитать эффективность- команда создания новой конфигурации и запуска расчета эффективности.From this base, a new configuration of international organizations and processes would progressively emerge, in the light of changing circumstances and issues.
На этой основе постепенно сформируется новая структура международных организаций и процессов с учетом меняющихся обстоятельств и проблем.Even at its most Atlantist, Russia is establishing a new configuration without the Ango-American empire at the centre.
Но даже при всем своем атлантизме Россия создает новую конфигурацию, в центре которой не находится англо-американская империя.Processors for a new configuration include a number of enhanced features that make a dedicated server even more productive and reliable.
Эти процессоры для новой конфигурации обладают рядом усовершенствованных технологий, позволяющих выделенному серверу быть еще более производительным и надежным.In the subsequent debate on MINUSTAH in March, some Council members requested me to make recommendations on the optimal transition to a new configuration and the timing thereof.
В ходе последовавших затем, в марте, в Совете прений по МООНСГ некоторые члены Совета попросили меня представить рекомендации относительно оптимального пути перехода к новой структуре и его оптимальных сроков.In introducing this new configuration you have used the Presidential prerogative, which stems from the Conference membership.
Внедряя эту новую конфигурацию, вы пользуетесь председательской прерогативой, которая коренится в членстве Конференции.This command does everything necessary to apply the new configuration, including downloading and compiling packages and generating configuration files.
Эта команда делает все необходимое для применения новой конфигурации, включая загрузку и компиляцию пакетов и создание файлов The new configuration, which functions under the general guidance and authority of the United Nations Ombudsman, became effective on 1 January 2008.
Это новая конфигурация, функционирующая под общим руководством и управлением Омбудсмена Организации Объединенных Наций, официально функционирует с 1 января 2008 года.According to Macworld UK,Apple introduced a new configuration for its 21.5-inch and 27-inch iMacs, which allows customers to select VESA adapter instead of the standard base.
Согласно информации Macworld UK,компания Apple представила новую конфигурацию 21, 5- дюймовых и 27- дюймовых iMac, которая позволяет клиентам выбрать адаптер VESA вместо стандартной подставки.
