NEW CONFLICTS на Русском - Русский перевод

• новые конфликты
• новых конфликтов
• новым конфликтам
• новыми конфликтами

Примеры использования New conflicts на Английском языке и их переводы на Русский язык

There will be new conflicts in the world.
В мире вспыхнут новые конфликты.

Indeed, it may even lead to new conflicts.
Фактически это могло бы вести даже к возникновению новых конфликтов.

We are witnessing new conflicts and contradictions.
Вместо этого мы являемся свидетелями новых конфликтов и противоречий.

These issues destabilize societies as well as cause new conflicts.
Эти проблемы дестабилизируют общество и порождают новые конфликты.

It's true, there will always be new conflicts and enemies to face.
Правда, что всегда найдется новый конфликт и новые враги.

It rejects any peaceful solution and constantly provokes new conflicts.
Он отвергает всякое мирное решение и постоянно провоцирует новые конфликты.

In fact, new conflicts have emerged, while old ones have resurfaced.
По сути, возникли новые конфликты, в то время как старые вновь дают о себе знать.

Yet we are confronted with new conflicts and dangers.
Однако мы сталкиваемся с новыми конфликтами и опасностями.

Many new conflicts have emerged some with no solution in reach.
Возникло много новых конфликтов, причем для некоторых из них урегулирование остается пока вне досягаемости.

The world finds itself faced with many new conflicts and challenges.
Мир сталкивается с многими новыми конфликтами и задачами.

However, new conflicts have emerged, motivated by racial, religious and cultural hatred.
Однако возникают новые конфликты, движимые расовой, религиозной и культурной нетерпимостью.

Unfortunately, over this past year new conflicts have broken out.
К сожалению, в течение прошлого года произошел целый ряд новых конфликтов.

Secondly, these new conflicts require greater sensitivity on the part of the Security Council.
Во-вторых, эти новые конфликты требуют более тонкого подхода со стороны Совета Безопасности.

The trial to regroup opposition forces and appearance of new conflicts inside of them.
Начало перегруппировки сил оппозиции и возникновение новых конфликтов на оппозиционном фланге.

However, new conflicts have emerged which have defied solution by the United Nations.
Однако возникли новые конфликты, которые потребовали принятия решений со стороны Организации Объединенных Наций.

The spread of freedoms has been accompanied by new conflicts and the revival of old ones.
Все более широкое утверждение свобод сопровождается возникновением новых конфликтов и возрождением старых.

New conflicts associated with the separatist aspirations of Albanian extremist groups are still possible.
Не исключены новые конфликты, связанные с сепаратистскими устремлениями албанских экстремистских группировок.

New modes, new maps, and new conflicts revolutionize your play.
Новые режимы, новые карты и новые конфликты произведут революцию в игре.

While new conflicts arise, the old ones persist almost everywhere and the scope of the disasters is tremendous.
В то время как возникают новые конфликты, почти повсеместно сохраняются и старые, и масштабы катастроф огромны.

While these achievements are impressive, new conflicts and complex crises continue to afflict Africa.
Хотя эти достижения впечатляют, новые конфликты и сложные кризисы продолжают затрагивать Африку.

New conflicts and large population movements in Rwanda and Burundi will require major assistance in 1994.
Новые конфликты и крупные перемещения населения в Руанде и Бурунди обусловят в 1994 году необходимость оказания значительной помощи.

The counter-terrorism effort must not be used to fan ethnic or religious enmity or dangerous new conflicts.
Усилия по борьбе с терроризмом не должны использоваться для раздувания межэтнической или религиозной вражды либо опасных новых конфликтов.

Thus, on the international scene, new conflicts have emerged which threaten the security, stability and sovereignty of peoples.
Так, на международной арене возникли новые конфликты, угрожающие безопасности, стабильности и суверенитету народов.

Otherwise, the myths and prejudices of the past will continue to provide grounds for new conflicts and even clashes between civilizations.
В противном случае мифы и предрассудки прошлого будут и далее служить основанием для новых конфликтов и даже столкновений между цивилизациями.

New conflicts and large population movements in Burundi and Rwanda will require major assistance in 1994.
Новые конфликты и массовые перемещения населения в Бурунди и Руанде означают, что в 1994 году потребуются крупномасштабные усилия по оказанию помощи.

Join the ranks of Battlefield 1 Revolution and revolutionise your play with access to new maps, new modes, and new conflicts.
Вступайте в ряды игроков Battlefield 1 Революция и играйте по-новому, получив доступ к новым картам, новым режимам и новым конфликтам.

Continuing and new conflicts had resulted in a surge in peacekeeping operations, some of which were complex and multidimensional.
Продолжающиеся и новые конфликты привели к резкому увеличению числа миротворческих операций, в том числе и тех, которые носят сложный и многофункциональный характер.

David Armitage admitted that so-called"endless wars" often are not completely new conflicts but they are the resumption of civil wars which last for centuries.
Армитадж отметил, что так называемые современные« бесконечные войны» зачастую являются не совершенно новыми конфликтами, а возобновленными гражданскими войнами.

It is indispensable in the interests of all that this settlement include the fewest possible ingredients that might trigger new crises and new conflicts.
В наших общих интересах необходимо, чтобы это урегулирование включало как можно меньше таких составляющих, которые могли бы дать импульс новым кризисам и новым конфликтам.

However, the emergence of new conflicts, such as the war in Liberia, the clan-based conflict in Somalia and the ethnic confrontation in Rwanda, have led to new refugee outflows.
Однако возникновение новых конфликтов, таких, как война в Либерии, клановая борьба в Сомали и конфликт на этнической почве в Руанде, вызвало новые потоки беженцев.