NEW ARRANGEMENT на Русском - Русский перевод

• новый механизм
• новый порядок
• нового соглашения
• новая договоренность
• новая процедура
• новая структура
• новая мера
• новой схемой
• нового механизма
• новое соглашение
• новой договоренности
• новому соглашению
• новую процедуру

Примеры использования New arrangement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Here's our new arrangement.
Вот новое соглашение.

This new arrangement is effective 1 November 1993.
Эта новая договоренность вступила в силу 1 ноября 1993 года.

We will make a new arrangement.
Тогда, мы заключим новый договор.

This new arrangement will be reviewed at the end of 2009.
Обзор этой новой процедуры будет проведен в конце 2009 года.

We have a new arrangement.
У нас есть новое соглашение.

The Advisory Committee welcomes the new arrangement.
Консультативный комитет приветствует этот новый механизм.

The new arrangement(phase IV) entered into force on 30 May 1998.
Новый механизм( этап IV) вступил в силу 30 мая 1998 года.

Krista and I have a new arrangement.
Криста и я… У нас новая договоренность в отношениях.

This new arrangement, however, will become functional not earlier that in 2016.
Впрочем, этот новый порядок войдет в действие не раньше 2016 года.

This change was not only related to Putin's new arrangement with oligarchs.
Это изменение было связано не только с новой договоренностью Путина с олигархами.

He hoped that the new arrangement would be implemented as of 1 April 1995.
Он выражает надежду, что эта новая структура будет реализована с 1 апреля 1995 года.

On 15 June, the Fiscal Council decided to initiate a new arrangement with IMF.
Июня Финансовый совет принял решение инициировать заключение нового соглашения с МВФ.

It is intended that this new arrangement will be implemented on 1 July 1996.
Предполагается, что этот новый порядок будет введен с 1 июля 1996 года.

He hoped that the General Committee would raise an objection to the new arrangement.
Он надеется, что Генеральный комитет выскажет возражение в связи с новым порядком.

Hence, in our view, a new arrangement for the work of the General Assembly is a necessity.
Поэтому, по нашему мнению, необходим новый механизм организации работы Генеральной Ассамблеи.

After showing God the problems in the world, he helps God believe in the new arrangement.
После того, как чтец показывает Богу проблемы в этом мире, он помогает Богу поверить в новый порядок.

The new arrangement is based on the separation of powers between the Executive, Legislature and the Judiciary.
Новый механизм основан на разделении исполнительной, законодательной и судебной власти.

ITC did not request specific positive confirmation from donors that they agreed to this new arrangement.
ЦМТ не запрашивал у доноров конкретных подтверждений их согласия на эту новую процедуру.

This new arrangement will prevent duplication of activities and ensure the optimization of resources.
Этот новый механизм будет способствовать предотвращению дублирования деятельности и оптимальному использованию ресурсов.

The Forum may wish to consider the advantages of continuing with this type of secretariat to service any new arrangement and/or mechanism.
Форум может рассмотреть преимущества сохранения такого типа секретариата для обслуживания любого нового соглашения и/ или механизма.

The new arrangement aims at strengthening effective enjoyment of the right to health and social security.
Новый механизм призван более надежно обеспечить людям возможность реально пользоваться своим правом на здоровье и социальное обеспечение.

As the current contract for the shop runs through the end of 2009, this new arrangement would take effect in 2010.
Поскольку срок действия текущего контракта на эксплуатацию рассматриваемого магазина истекает в конце 2009 года, указанный новый порядок будет введен в 2010 году.

When the new arrangement had been instituted in May 1996, the level of resources being sought had been around $1.3 billion.
Когда этот новый механизм начал действовать в мае 1996 года, объем испрашиваемых ресурсов составлял около 1, 3 млрд. долл. США.

The Commission shall deliberate and make proposals for a new arrangement concerning the economic situation between Greenland and Denmark.
Комиссия обсуждала возможность заключения нового соглашения об экономических аспектах отношений между Гренландией и Данией и представляла соответствующие предложения.

Any new arrangement must be perceived as fair and equitable and must reflect contemporary political and economic realities.
Любая новая договоренность должна восприниматься как справедливая и равноправная и отражать современные политические и экономические реалии.

A development of trust-related regional and national networks, not a new arrangement of political ecumenism is necessary for organic forms of Christianity to reemerge.
Развитие основанных на доверии региональных и национальных связей- не новая договоренность политического экуменизма, а необходимость возобновления органических форм христианства.

The new arrangement has undoubtedly allowed the Assembly to make better use of its time to the benefit of its substantial considerations.
Новый механизм несомненно позволил Ассамблее более эффективно использовать свое время для обстоятельного рассмотрения вопросов.

The Fiscal Council supports the talks and suggested that the Government exerts all efforts to conclude a new arrangement with the IMF, because it is good for Serbia.
Фискальный совет поддерживает переговоры и предлагает правительству сделать все для заключения нового соглашения с международными финансовыми институтами, потому что это хорошо для Сербии.

I suggested that any new arrangement would be for an initial period of one year, following which it would be reviewed.
Я предложила, чтобы любая новая процедура была установлена на первоначальный одногодичный период, после чего она была бы пересмотрена.

By eliminating the need to negotiate individual trust fund agreements for each new project, the new arrangement will save costs and time and make collaboration easier.
Устраняя необходимость переговоров по соглашениям о финансировании для каждого нового проекта, новый механизм поможет сократить расходы и время и сделать сотрудничество проще и эффективнее.