NEW CONVENTION на Русском - Русский перевод

• новой конвенции
• новое соглашение
• новая конвен
• новая конвенция
• новую конвенцию
• новой конвенцией

Примеры использования New convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

New Convention.
Новая конвенция.

Today some physicists want to adopt a new convention.
Сегодня некоторые физики хотят принять новое соглашение.

New convention on the human rights and dignity of.
Новой конвенции, касающейся прав человека и.

Concerns relating to the accession to the new Convention.
Опасения, связанные с присоединением к новой конвенции.

The new Convention is open for signature as of 1 June 2006.
Новая Конвенция открыта для подписания с 1 июня 2006 года.

They contained provisions of direct relevance to the new convention.
Они содержат положения, имеющие прямое отношение к новой конвенции.

However, it is not clear if a new Convention would solve this problem.
Тем не менее, остается неясным, позволит ли новая конвенция решить эту проблему.

States may not reduce existing rights when they ratify a new convention.
Ратифицируя новую Конвенцию, государства могут не снижать установленные требования.

Negotiation of a new Convention on Desertification and Drought;
Проведения переговоров для разработки новой конвенции по борьбе с опустыниванием и засухой;

That was also the reason why it might not be necessary to have a new convention.
Это также является причиной, по которой нет, вероятно, необходимости разрабатывать новую конвенцию.

The new Convention will come into force after two countries have ratified it.
Эта новая конвенция вступит в силу после того, когда две страны ратифицируют ее.

As of today, 100 States have signed the new Convention and 23 have ratified it.
По состоянию на сегодняшний день, 100 государств подписали и 23 ратифицировали новую Конвенцию.

A number of new convention bureaux were established, including in Stockholm and Tampere.
Был создан ряд новых конференционных бюро, в том числе в Стокгольме и Тампере.

The Task Force further recommended that new convention secretariats should be co-located.
Целевая группа также рекомендовала размещать секретариаты новых конвенций в одном и том же месте.

The new convention would provide a solid foundation for efforts to put an end to corruption.
Новая конвенция обеспечит надежную основу для усилий по искоренению коррупции.

And all participants agreed to ratify, and to encourage others to ratify, this new convention.
Все участники согласились также ратифицировать и поощрять других к ратификации этой новой конвенции.

It is estimated that the new convention will cover more than 90 per cent of fishers.
Подсчитано, что новой Конвенцией будет охвачено более 90 процентов рыбаков.

New convention on counterfeit medicines, including those sold over the Internet;
Новую конвенцию о фальсифицированных медикаментах, в том числе, реализованных посредством Интернета;

For example, ILO member States had called almost unanimously for a new convention on that issue.
Например, государства- члены МОТ почти единогласно призвали к заключению новой конвенции по этому вопросу.

We have adopted new convention on promotion of tangible and intangible cultural heritage.
Мы уже приняли новую Конвенцию по пропаганде материального и нематериального культурного наследия.

It is not that they are constrained to do so; they consider this new convention more convenient; that is all.
Это не значит, что они вынуждены это делать, они считают это новое соглашение более удобным, вот и все.

Once adopted, the new convention would be the first international treaty on internally displaced persons.
Когда эта новая конвенция будет принята, она станет первым международным договором по вынужденным переселенцам.

The Board is ready to assume the functions foreseen in the proposed new Convention to control certain precursors.
Комитет готов выполнять предусмотренные в предлагаемой новой конвен ции функции контроля над некоторыми прекурсорами.

However, article 33 of the new convention did not give States parties sufficient freedom of choice.
Однако статья 33 новой конвенции в том виде, в котором она составлена, не дает государствам- участникам достаточной свободы выбора.

That discussion notwithstanding, there was broad support for a comprehensive and multidisciplinary approach in developing the new convention.
Несмотря на эту полемику, широкую поддержку получил всеобъемлющий и многодисциплинарный подход к разработке новой конвенции.

If adopted, it is the intention that the new Convention would replace the existing Convention of 1952.
Предполагается, что в случае принятия этой новой конвенции она заменит существующую Конвенцию от 1952 года.

The new Convention should not in any way affect the obligations under other international agreements of its Contracting Parties;
Новая конвенция никоим образом не должна затрагивать обязательства своих Договаривающихся сторон в соответствии с другими международными соглашениями;

Activities regarding proposals for the adoption of a new convention on the human rights and dignity of persons with disabilities.
Деятельность в связи с предложениями о принятии новой конвенции, касающейся прав человека и достоинства инвалидов.

It was stated that the new convention should be developed taking into account existing international legal instruments against corruption.
Было указано, что новая конвенция должна разрабатываться с учетом действующих междуна- родно- правовых документов против коррупции.

The Working Party may wish to be informed by the representative of OSJD and the secretariat on developments with this new convention and the results of the first informal meeting.
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию представителя ОСЖД и секретариата об изменениях, связанных с этой новой конвенцией, и результатах первого неофициального совещания.