NEW MEASURE на Русском - Русский перевод

• новая мера
• новый показатель
• новую меру
• новой меры
• новые меры

Примеры использования New measure на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not available new measure.
Отсутствует новый показатель.

No new measure has been adopted.
Никакой новой меры не было принято.

Might look like a new measure?
Как могла бы выглядеть новая мера?

Any new measure should be based on the consensus of all countries.
Любая новая мера должна основываться на консенсусе всех стран.

How many times have this new measure been applied?
Сколько раз применялась эта новая мера?

The new measure was introduced by the Resolution 555, adopted on June 17 this year.
Новая мера была введена постановлением 555, принятом 17 июня этого года.

Sounds good to me, and I think this new measure is necessary in light of recent events.
Мне нравится. И я уверена, что в свете последних событий эти новые меры нам необходимы.

Our new measure hides if unchecked on the slicer, and appears if checked.
Наша новая мера исчезает, если соответствующее значение не отмечено на срезе, и появляется, если отмечено.

Combining both indices would pose technical challenges not much less than those for creating a new measure.
Совмещение обоих показателей вызовет технические трудности, не менее сложные, чем при разработке нового показателя.

However, the new measure will not give Ukrainians the automatic right to work in the EU.
Однако новые меры не дадут украинцам автоматического права на работу в ЕС.

Regarding the implementation of GPS devices on the gondolas, it is expected that this new measure will be quite useful to the gondoliers.
Что касается внедрения GPS устройств на гондолах, ожидается, что эта новая мера будет весьма полезна для гондольеров.

This new measure would provide both the transport operators and consignees with certain advantages.
Эта новая мера даст транспортным операторам и получателям определенные преимущества.

The European Community also proposed a new measure adopting trade measures to promote compliance SCIC-06/13.
Европейское Сообщество также предложило новую меру о принятии торговых мер для содействия соблюдению SCIC- 06/ 13.

The new measure was introduced based on the example of Georgia, where similar provisions are included in the CPC.
Новая мера была введена по примеру Грузии, где аналогичные положения включены в УПК.

Eight newspapers refused to comply with the new measure, which resulted in three of them being temporarily banned from publishing.
Восемь газет отказались соблюдать эту новую меру, что привело к тому, что трем из них было временно запрещено издаваться.

The new measure specifically aims to protect children around schools by introducing a no-tobacco sales exclusion zone of 100 meters around schools.
Новая мера в особенности направлена на защиту школьников, вводя запрет на продажу табака в радиусе 100 метров вокруг школ.

For example, a 28-year-old resident of Ras Al Khaimah Farida Sulaiman hopes that the new measure would clarify the situation for the tourists.
Например, 28- летняя жительница Рас- Аль- Хаймы Фарида Сулейман надеется, что новая мера прояснит ситуацию для туристов.

When any new measure is implemented, it is incorporated in the next government periodic report.
Когда принимается какая-либо новая мера, о ней сообщается в следующем периодическом докладе правительства.

All'start of the measurement You should press the button"Start new measure" that is how"Reset the thermometer" Before measuring a fever.
Все' начать измерения Вам необходимо нажать кнопку" Начать новую меру" то есть как" Сбросить термометр" Перед началом измерения лихорадка.

This new measure resulted in a build-up, at one point, of several hundred trucks in the Dahuk Governorate.
В результате этой новой меры в мухафазе Дахук в какойто момент скопилось несколько сот грузовых машин.

Other members expressed reservations about introducing such proposals to the scale methodology, as any new measure could become a source of additional discontinuity.
Другие члены высказали оговорки относительно таких предложений по методике построения шкалы, поскольку любые новые меры могут повлечь за собой еще большую скачкообразность.

The Government believes that any new measure should tend to be more of an administrative than judicial nature.
Правительство считает, что любая новая мера должна носить скорее административный, чем судебный характер.

Some members expressed reservations about introducing such proposals to the scale methodology, as any new measure could become a source of additional discontinuity.
Некоторые члены высказали оговорки относительно таких предложений по методике построения шкалы, поскольку любые новые меры могут повлечь за собой скачкообразное изменение ставок в еще более значительных размерах.

Australia proposed a new measure to combat IUU fishing in the Convention Area by non-Contracting Parties CCAMLR-XXV/44.
Австралия предложила новую меру в целях борьбы с ННН промыслом в зоне действия Конвенции, проводимым Недоговаривающимися Сторонами CCAMLRXXV/ 44.

The reports have defined human development in terms of broadening people's choices and have proposed a new measure for socio-economic progress: the human development index HDI.
Эти доклады позволили определить концепцию развития людских ресурсов в том, что касается расширения предоставляемого людям выбора, а также предложить новый показатель социально-экономического прогресса: индекс развития людских ресурсов ИРЛР.

Note that the new measure does not replace the official measure but rather provides a supplemental set of estimates.
Следует отметить, что новый показатель не заменяет официального показателя, а лишь позволяет получить дополнительный набор оценок.

A new measure related to inequality-- the coefficient of human inequality-- was introduced as an experimental index in 2014.
Один из новых показателей, связанных с неравенством-- коэффициент неравенства людей,-- был принят в качестве экспериментального индекса в 2014 году.

This has led me to decide on a new measure of disarmament: with respect to the airborne component, the number of nuclear weapons, missiles and aircraft will be reduced by a third.
Это подвело меня к решению о новой мере разоружения: что касается воздушной составляющей, то тут число ядерных боеприпасов, ракет и самолетов будет сокращено на треть.

Another new measure introduced in Austria to help divorcing parents reach a consensual solution is mediation.
Еще одной новой мерой, введенной в Австрии в целях оказания помощи оформляющим развод родителям в плане достижения полюбовного соглашения, являются посреднические услуги.

The new measure will give Ukrainians who hold a biometric passport, the ability to enter the EU without a visa for 90 days in any 180-day period.
Новые меры дадут украинцам, которые имеют биометрические паспорта, возможность въезда в ЕС без визы на 90 дней в течение любого 180- дневнего периода.