NEW REPORTING SYSTEM на Русском - Русский перевод

• новую систему отчетности
• новую систему представления докладов
• новой системе отчетности
• новая система отчетности
• новую систему оповещения

Примеры использования New reporting system на Английском языке и их переводы на Русский язык

Phase 1 of the new reporting system has been implemented.
Этап 1 новой системы отчетности реализован.

Evaluation of the quality of implementation of new reporting system.
Оценка качества внедрения новой системы подготовки отчетности.

The first version of the new reporting system is expected to go live in early 2012.
Ожидается, что первая версия новой системы отчетности вступит в действие в начале 2012 года.

An updated version of e-PAS will be released in 2007, including a new reporting system.
В 2007 году станет внедряться обновленная модификация ЭССА, которая будет включать новую систему отчетности.

Best practices are considered a central part of the new reporting system, as is outlined in the introduction above.
Передовая практика считается центральным элементом новой системы отчетности, как указывается выше во введении.

Thus, a new reporting system for the evaluation of the situation and developments at border crossing was agreed.
Так, была согласована новая система отчетности для целей оценки общей ситуации в пунктах пересечения границы и происходящих изменений.

Participants discussed the need to set a date for evaluation of the new reporting system as a whole.
Участники обсудили необходимость установления какого-либо крайнего срока для оценки новой системы представления докладов в целом.

The new reporting system shall guide Parties in their reporting on the implementation of the Convention.
Новая система представления отчетности призвана служить для Сторон руководством в области сообщения ими информации об осуществлении Конвенции.

Google is making a new attempt to protect the accounts of the owners of units, introducing a new reporting system.
Компания Google сделала новую попытку для защиты аккаунты владельцев Android- устройств, внедряя новую систему оповещения.

The new reporting system would guide Parties in their reporting on the implementation of the Convention.
Стороны при представлении данных об осуществлении Конвенции будут руководствоваться новой системой представления отчетности.

In his view, an important issue that remained to be decided was the stage at which the new reporting system should come into effect.
На его взгляд, остается принять решение по важному вопросу о том, на каком этапе следует ввести в действие новую систему представления докладов.

Ii The secretariat will develop a new reporting system with donor Governments and National Committees and propose it to the Executive Board;
Ii секретариат разработает с правительствами стран- доноров и национальными комитетами новую систему отчетности и предложит ее Исполнительному совету;

Performance management: There will be more effective performance management through further development of the e-PAS, including new reporting systems;
Организация служебной деятельности: более эффективная организация служебной деятельности будет обеспечиваться через дальнейшее совершенствование ЭССА, включая новые системы отчетности;

The secretariat is currently developing a new reporting system to document and monitor the implementation of the Convention and The Strategy.
В настоящий момент секретариат разрабатывает новую систему отчетности для документирования процесса осуществления Конвенции и Стратегии и наблюдения за ним.

The study highlights the importance of effective communication of anticipated changes on financial position and performance on adoption of IFRS so that investors, analysts and other users of the financial statements are aware of what they could expect under the new reporting system.
В исследовании подчеркивается важное значение действенного разъяснения влияния ожидающихся изменений на финансовое положение и результаты деятельности в результате перехода на МСФО, чтобы инвесторы, аналитики и другие пользователи финансовой отчетности знали, чего они могут ожидать при новой системе отчетности.

Mr. Rivas Posada asked for clarification on why the use of the new reporting system was set out explicitly as being voluntary for the State party.
Гн Ривас Посада просит пояснить, почему прямо оговаривается, что новая система представления докладов является для государства- участника добровольной.

With the new reporting system, it will be possible to identify and interpret defects and disadvantages in the district heating network, as well as share information and distribute it to the field.
Благодаря новой системе отчетности можно будет выявлять, и исследовать недостатки и проблемы в сети централизованного теплоснабжения, а также делиться информацией и распространять ее для производственных структур.

In 2001, UNICEF intends to submit a proposal to the Executive Board on a new reporting system on other resources, as indicated in decision 1999/8.
ЮНИСЕФ намеревается представить в 2001 году Исполнительному совету предложение о новой системе отчетности о дополнительных средствах, как это предусмотрено в решении 1999/ 8.

There is a need to avoid creating new reporting systems, and utilize existing processes to avoid creating a burden on member States, regional and subregional organizations and the Forum secretariat.
Необходимо избегать создания новых систем представления докладов и использовать существующие процессы, с тем чтобы не допустить возложения на государства- члены, региональные или субрегиональные организации и секретариат Форума дополнительной нагрузки.

The Ministry of Human and Minority Rights intends to establish this method of preparation of periodical reports on the implementation of international treaties on the protection of human rights as a good practice to be applied in the new reporting system.
Министерство по правам человека и национальных меньшинств намерено остановиться на таком методе подготовки периодических докладов о ходе осуществления международных договоров по вопросам защиты прав человека в качестве наиболее целесообразной практики, которая будет применяться в рамках новой системы подготовки докладов.

In this respect, assessments of national capacity to implement the new reporting system would be conducted in all regions in order to design a comprehensive capacity-building approach.
Поэтому в интересах выработки комплексного подхода во всех регионах будет дана оценка возможностям стран по переходу на новую систему отчетности.

Thus far, there has only been only one preliminary review of the reporting system, undertaken by a group of governmental experts in 1982, although that group recommended that a further review should be undertaken in a few years' time, once Member States had more experience with the new reporting system.
До сих пор проводился лишь один предварительный обзор системы отчетности-- группой правительственных экспертов в 1982 году, хотя эта группа рекомендовала провести новый обзор через пять лет, когда у государств- членов будет больше опыта в работе с новой системой отчетности.

As of 2010, States parties would be urged to use the new reporting system as a whole, consisting of a common core document and a treaty-specific document.
С 2010 года государствам- участникам будет предлагаться пользоваться новой системой подготовки докладов в целом, включая общий базовый документ и документ по конкретному договору.

She indicated that the deadline for the completion of all treaty-specific guidelines had been reconfirmed for the end of 2009 and that, as of 2010, the States parties would be urged to use the new reporting system as a whole, consisting of a common core document and a treaty-specific document.
Она подчеркнула, что конец 2009 года был выбран в качестве окончательного срока для разработки руководящих принципов подготовки докладов по всем конкретным договорам и что начиная с 2010 года государствам- участникам будет предложено пользоваться новой системой представления докладов, включая общий базовый документ и документ по конкретному договору.

States parties would be urged to use the new reporting system as a whole, consisting of a common core document and a treaty-specific document, as of 2010.
После этого государствам- участникам будет рекомендовано использовать новую систему представления докладов в целом, включая общий базовый документ и документ по конкретному договору, с 2010 года.

It indicates that this approach is being translated into organizational planning and reporting mechanisms at the various locations, and is reorienting UNICEF staff into a new reporting system which focuses on results and promotes the linkage between planning, budget, programmes and reporting..
В нем указывается на то, что этот подход принимает форму организационного планирования и создания механизмов отчетности в различных местах, при этом он переориентирует персонал ЮНИСЕФ на новую систему отчетности, в которой внимание уделяется прежде всего связи планирования, составления бюджетов, программ и отчетности и ее укреплению.

Initial steps in this direction were made, and in April 1996, a new reporting system was implemented making available 30 standard and a variety of customized management reports on the status of requisitions, purchase orders and vendors.
В этом направлении были предприняты первые шаги, и в апреле 1996 года была введена новая система отчетности, предусматривающая представление 30 стандартных и целого ряда индивидуализированных отчетов руководителей о состоянии заявок, заказов на поставку и компаний- продавцов.

The seventh session of the Committee for the Review of Implementation of the Convention(CRIC 7) recommended that facilitating the development of synergies with the other Rio conventions should be a basic principle to be taken into consideration when designing the new reporting system under the United Nations Convention to Combat Desertification(UNCCD), and highlighted the importance of enhancing synergies at the national level by integrating existing databases.
Седьмая сессия Комитета по рассмотрению осуществления Конвенции( КРОК 7) рекомендовала рассматривать содействие повышению синергии с другими рио- де- жанейрскими конвенциями в качестве основного принципа, который должен приниматься во внимание при разработке новой системы отчетности по линии Конвенции по борьбе с опустыниванием Организации Объединенных Наций( КБОООН), и подчеркнула важность повышения синергии на национальном уровне за счет интеграции существующих баз данных.

Apart from safeguarding investigative purposes, the new reporting system provides a more reliable basis for international reporting on presumed racially motivated crimes in Denmark and a basis for informing the public on this subject.
Помимо проведения надлежащих расследований, новая система отчетности позволяет получить более надежные данные для представления в международные органы сведений о количестве в Дании преступлений с предположительно расовыми мотивами и для информирования общественности об этой проблеме.

In the ensuing discussion theall delegations voiced broad support for the new reporting system and thanked the Implementation Committee for its comprehensive work.
В ходе последовавшей дискуссии делегации выразили единодушную поддержку новой системе представления отчетности и поблагодарили Комитет по осуществлению за его всеобъемлющую работу.