NEW ACCOUNTABILITY FRAMEWORK на Русском - Русский перевод

• новые рамки отчетности
• новая система подотчетности
• новую систему отчетности

Примеры использования New accountability framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

Design of a new accountability framework for UNDP;
Разработка для ПРООН новой системы отчетности;

In order to nurture and achieve a higher level of accountability, UNDP, as discussed in document DP/1996/35, proposed a new accountability framework, which was supported by the Executive Board in its decision 96/36.
Для достижения более высокого качественного уровня отчетности ПРООН, как указывалось в документе DP/ 1996/ 35, предложила новые рамки отчетности, которые были одобрены Исполнительным советом в его решении 96/ 36.

A new accountability framework for the RC system is being introduced.
Внедряется новая система подотчетности для системы координаторов- резидентов.

In the context of management reform, new information systems and a new accountability framework would improve management of the Secretariat's human and budgetary resources.
Что касается реформы управления, то внедрение новых информационных систем и нового механизма подотчетности приведет к улучшению управления людскими и бюджетными ресурсами Секретариата.

A new accountability framework has been designed and implemented for senior managers, linked with a set of delegations of authority on programme management, human resources and procurement.
Для руководителей высшего звена была разработана и внедрена новая основа отчетности, связанная с передачей полномочий по руководству программами, решению кадровых вопросов и закупкам.

In order to nurture and achieve a new level of accountability, UNDP, as discussed in document DP/1996/35, proposed a new accountability framework, supported by the Executive Board in its decision 96/36.
Для формирования и обеспечения качественно нового характера отчетности ПРООН, как это обсуждалось в документе DP/ 1996/ 35, предложила новые рамки отчетности, поддержанные Исполнительным советом в его решении 96/ 36.

They also enquired whether the new accountability framework and evaluation policy was a new approach for the programme.
Они также задали вопрос, явилась ли новая система подотчетности и политика в области оценки новым подходом для программы.

In order to nurture and achieve a new level of accountability, UNDP, as discussed in Executive Board document DP/1996/35, proposed a new accountability framework, which was supported by the Executive Board in its decision 96/36.
Для достижения и обеспечения нового уровня отчетности ПРООН, как говорилось в документе Исполнительного совета DP/ 1996/ 35, предложила новые рамки отчетности, одобренные Исполнительным советом в его решении 96/ 36.

As the Board may recall, the new accountability framework involves the following four elements: UNDP mandate, its mission and its goals; shared values; capabilities; and monitoring and learning.
Как известно Совету, новые рамки отчетности охватывают следующие четыре элемента: мандат ПРООН, ее программу и цели; совместные ценности; возможности; и контроль и обучение.

The UNDP Office of Audit and Performance Review(OAPR) undertook a management audit of UNV in September-November 1997, which was conducted using the new accountability framework of UNDP based on the"criteria of control" approach to audit and accounting.
В сентябре- ноябре 1997 года Управление ревизии и анализа эффективности работы ПРООН( УРАЭР) провело проверку механизмов управления, использовав новую систему отчетности ПРООН, основанную на применении" критериев контроля" к ревизии и отчетности..

In 1996, the Executive Board of UNDP adopted a new accountability framework and assigned the Office of Audit and Performance Review the responsibility for its implementation and oversight.
В 1996 году Исполнительный совет ПРООН принял новую систему отчетности и возложил на Управление ревизии и анализа результатов деятельности ответственность за ее внедрение и надзор за ее осуществлением.

Major elements of the UNDP 2001 programme include the establishment of up to 17 subregional facilities, the transfer of 20 per cent of headquarters Professional staff to country locations, the adoption of simplified and more robust business procedures and the introduction of a new accountability framework.
Основные элементы программы“ ПРООН 2001” включают создание до 17 субрегиональных служб, перевод 20 процентов сотрудников категории специалистов из штаб-квартиры в страны, принятие упрощенных и более надежных деловых процедур и введение новых основ отчетности.

Other results included the implementation of the new accountability framework, beginning with the launching of a control risk self-assessment programme and the release of a handbook by the Evaluation Office on results-oriented monitoring and evaluation.
Другие результаты предусматривали применение новых рамок отчетности, начиная с осуществления программы контроля за самооценкой риска и выпуска Бюро по оценке пособия о контроле и оценке результатов.

Nigeria supported all practical measures to strengthen training on United Nations standards of conduct, including quarterly reports from field missions on their performance, as part of the new accountability framework, and called on Member States to cooperate with the Organization in the exchange of information and the facilitation of investigations and prosecutions.
Нигерия поддерживает все практические меры по активизации программы обучения стандартам поведения Организации Объединенных Наций, включая ежеквартальные отчеты от полевых миссий о продуктивности их работы как часть новой системы обеспечения ответственности, и призывает государства- члены сотрудничать с Организацией в сфере обмена информацией и содействия расследованиям и судебному преследованию.

A major feature of the new accountability framework is the Control Self-Risk Assessment(CSRA) programme, which enables UNDP staff to identify the risks in their day-to-day work, as well as ways to manage those risks.
Важной особенностью новой системы отчетности является программа контрольной самостоятельной оценки рисков( КСОР), которая позволяет персоналу ПРООН выявлять риски в рамках своей повседневной деятельности, а также способы их ограничения.

He had proposed a new accountability framework, including implementation of enterprise risk management and results-based management, which should promote responsible decision-making and thereby contribute to realizing the Organization's goals and mandates.
Он предложил новую систему подотчетности, включая внедрение общеорганизационного управления рисками и управления, ориентированного на конкретные результаты, которая должна содействовать ответственному принятию решений и тем самым-- достижению целей Организации и осуществлению ее мандатов.

It would, therefore, be useful for example, if the new accountability framework could ensure the systematic exchange of information between the treaty bodies and any new accountability mechanism designed to monitor the new goals, targets and indicators.
В связи с этим было бы целесообразно, например, если бы новые рамки подотчетности могли обеспечить систематический обмен информацией между договорными органами и любым новым механизмом подотчетности, созданным для отслеживания реализации новых целей, задач и показателей.

The new accountability framework that is currently being prepared by the United Nations Secretariat does not explicitly refer to learning lessons, although, according to staff in the Department of Management, learning lessons will be part of the new results-based management plan being proposed for the near future.
Новая система обеспечения подотчетности, которая в настоящее время разрабатывается Секретариатом Организации Объединенных Наций, конкретно не касается учета накопленного опыта, хотя, как сообщают сотрудники в Департаменте по вопросам управления, учет накопленного опыта будет частью нового плана управления, ориентированного на конкретные результаты, который предлагается на ближайшее будущее.

He assured delegations that the proposals reflected the accountability framework and new governance arrangements approved by the Executive Board.
Он заверил делегации в том, что эти предложения были разработаны с учетом системы подотчетности и новых механизмов управления, утвержденных Исполнительным советом.

The new UNDP ex-post accountability framework, for implementation in 1997, defines standards for individual and managerial responsibility and norms for staff behaviour see document DP/1997/16/Add.6 for details.
В подлежащих осуществлению в 1997 году новых рамках отчетности ПРООН за упраздненные должности определены стандарты индивидуальной и управленческой отчетности и нормы поведения персонала подробную информацию см. в документе DP/ 1997/ 16/ Add.

A new and transparent organization-wide accountability framework is also being developed, which will facilitate a common understanding of expectations and consistent practices across the organization.
Кроме того, ведется разработка новой и транспарентной общеорганизационной системы подотчетности, которая будет способствовать общему пониманию ожиданий и последовательности практики, используемой в рамках всей организации.

The Global Strategy is the first blueprint of its kind to intensify and coordinate existing efforts, build new commitments and establish an accountability framework for delivering results.
Глобальная стратегия представляет собой первый подобный план действий, который должен обеспечить активизацию и координацию предпринимаемых в настоящее время усилий, принятие новых обязательств и создание системы подотчетности в интересах достижения результатов.

The conference focused on building strategic partnerships between programme managers and clients, introduced the new accountability and monitoring framework for human resources professionals and the implementation of the talent management system and the enterprise resource planning system Umoja.
Основное внимание на конференции было уделено налаживанию стратегических партнерских связей между руководителями программ и клиентами, представлению новой системы обеспечения подотчетности и контроля для специалистов в области управления людскими ресурсам и внедрению системы управления кадрами и системы общеорганизационного планирования ресурсов<< Умоджа.

Work began on the development of a new UNAIDS unified budget, results and accountability framework, to become effective in January 2012.
Началась работа над созданием новых единых принципов бюджета, результатов и подотчетности ЮНЭЙДС, которые вступят в действие в январе 2012 года.

The new agenda must also include a strong accountability framework, including accountability of the private sector.
Новая повестка дня должна также включать мощную структуру подотчетности, включая подотчетность частного сектора.

In order to strengthen the Organization's overall accountability framework, I have called for the establishment of a new accountability compact with senior managers.
В целях укрепления общей системы подотчетности в Организации я призвал разработать новую модель работы старших руководителей, предусматривающую их подотчетность.

To ensure management accountability for the delivery of the six cross-cutting subprogrammes, UNEP has adopted a new and simplified programme accountability framework that clearly describes divisions'- and hence division directors'- responsibility for the results required in the programmes of work for 2010- 2011 and 2012- 2013 expected accomplishments, indicators of achievement and outputs.
Чтобы обеспечить спрос с руководства за реализацию шести межсекторальных подпрограмм ЮНЕП приняла новую и упрощенную схему подотчетности, содержащую четкое описание зон ответственности отделов- и соответственно их руководителей- за результаты, требуемые программами работы на 2010- 2011 и 2012- 2013 годы ожидаемые достижения, показатели достижения результатов и мероприятия.

Delegations urged the full engagement of co-sponsors in implementing the PCB decisions and noted that the new Unified Budget and Accountability Framework should measure the results of the entire budget, and that core allocations of the joint programme be made on the basis of epidemic priorities and performance of co-sponsors, and the funds that individual co-sponsors raise at the global and regional levels.
Делегации призвали полностью вовлекать соучредителей в выполнение решений ПКС и отметили, что новый единый бюджет и система подотчетности должны являться мерилом результатов исполнения всего бюджета и что основные ассигнования по линии совместной программы должны производиться с учетом приоритетных задач по борьбе с эпидемиями и эффективности соучредителей, а также средств, которые мобилизуют индивидуальные соучредители на глобальном и региональном уровнях.

IV.58 The Secretary-General indicates in paragraphs 14.23 and 14.24 of the proposed budget that, in order to ensure management accountability for the delivery of its six cross-cutting subprogrammes, UNEP has adopted a new and simplified Programme Accountability Framework which describes the responsibilities of divisions with respect to the results required under the programmes of work for the bienniums 2010-2011 and 2012-2013 expected accomplishments, indicators of achievement and outputs.
IV. 58 В пунктах 14. 23 и 14. 24 предлагаемого бюджета Генеральный секретарь указывает, что в целях обеспечения подотчетности руководства за осуществление им шести сквозных подпрограмм ЮНЕП приняла новые упрощенные Рамочные основы подотчетности по программам, в которых определяются обязанности подразделений по достижению результатов в соответствии с программами работы на двухгодичные периоды 2010- 2011 и 2012- 2013 годов ожидаемые достижения, показатели достижения результатов и мероприятия.

With respect to UN-Women's new accountability functions, a gender equality framework and action plan has been developed for approval by the United Nations System Chief Executives Board for Coordination(CEB) in April 2012.
С учетом новых функций Структуры<< ООН- женщины>> в области подотчетности разработаны основные принципы и план действий, которые будут представлены в апреле 2012 года на утверждение в Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций.