NEW SCALE на Русском - Русский перевод

• новой шкалы
• новом масштабе
• новая шкала
• новую шкалу
• новой шкале

Примеры использования New scale на Английском языке и их переводы на Русский язык

A new scale is urgently needed.
Насущно необходима новая шкала.

From this moment RAEX ratings(Expert RA) are formed on a new scale.
С этого момента рейтинги RAEX( Эксперт РА) формируется по новой шкале.

The new scale of assessment is presented in table 6.
Новая шкала взносов представлена в таблице 6.

We also dealt with the issue of reviewing and adopting the new scale of assessments.
Мы также рассмотрели вопрос об обзоре и принятии новой шкалы взносов.

The new scale should be simple, equitable and transparent.
Новая шкала должна быть простой, справедливой и транспарентной.

It is also possible to enter a new scale coefficient into the appropriate field.
Также масштаб изображения изменится, если ввести в поле масштабирования новый масштабный коэффициент.

The new scale represents an overall increase of 2.98 per cent.
Новая шкала отражает общее увеличение окладов на 2, 98 процента.

During the years of state independence the celebration of Navruz acquired the new scale and depth.
За годы государственной независимости празднование Навруза приобрело новый размах и глубину.

The new scale is designed to be compatible with the ECTS-scale.
Новая шкала была создана и совмещена в соответствии со стандартами ECTS- шкалы..

Since this data is collected globally,"big data" can be analysed in a completely new scale.
Поскольку эти данные собираются по всему миру,« большие данные» могут быть проанализированы в совершенно новом масштабе.

The change in the new scale should not be more than the lesser of.
Изменение ставки в новой шкале не должно превышать меньшего из следующих двух показателей.

The Fifth Committee should have no difficulty in recommending approval of the new scale by the General Assembly.
Пятый комитет не должен испытывать затруднений в подготовке рекомендации об утверждении новой шкалы Генеральной Ассамблеей.

Negotiations on the new scale must be based on the principle of capacity to pay.
Переговоры по новой шкале должны основываться на принципе платежеспособности.

Years after the denomination in circulation began to enter the fourth grade standard issue in the new scale of prices.
После деноминации 1. 01. 2000 года в обращение начали поступать марки четвертого стандартного выпуска в новом масштабе цен.

The new scale of Member States' contributions to the budget of the General Secretariat;
Новая шкала взносов государств- членов в бюджет Генерального секретариата;

The partners status presupposes organization of monitoring in the new scale, involving different business and specialized media.
Статус партнеров предполагает организацию мониторинга в новом масштабе с включением различных деловых и специализированных международных СМИ.

Lastly, the new scale should be calculated to the nearest thousandth of a percentage point.
И наконец, новая шкала должна быть рассчитана с точностью до тысячных.

Furthermore, it would only include those countries benefiting from the scheme of limits and whose rates are increasing in the new scale.
Кроме того, в это число будут входить лишь те страны, которых применение системы пределов ставило бы в более выгодное положение и чьи ставки взносов в новой шкале увеличиваются.

The new scale would provide Ukraine with an opportunity to reduce its arrears significantly.
Новая шкала позволит Украине существенно сократить свою задолженность.

Turkey: from Level I to Level H1 from the effective date of the new scale until 2002, and from Level H to Level F for the remainder of the scale period;
Турции: перейти с уровня I на уровень H1 с даты вступления в силу новой шкалы до 2002 года и с уровня H на уровень F на оставшийся период действия шкалы;.

The new scale is meant to smooth this difference in order to solve the problem over time.
Эта новая шкала имеет целью уменьшить различия, чтобы попытаться сгладить их с течением времени.

Having considered the report of the Secretary-General Decides to approve the new scale of staff assessment recommended by the International Civil Service Commission in its report, with effect from 1 January 2006.
Постановляет утвердить новую шкалу налогообложения персонала, рекомендованную Комиссией по международной гражданской службе в ее докладе, и ввести ее в действие с 1 января 2006 года;

This new scale remains an"absolute" scale, meaning that, proportions are not taken into consideration.
Эта новая шкала является остатком" чистой" шкалы, а это означает, что оценка не всегда соответствует заслугам.

It was very important to decide on the new scale for the next triennium before the end of the current regular session.
Представляется весьма важным принять решение в отношении новой шкалы на следующий трехлетний период до завершения работы нынешней очередной сессии.

The new scale should be stable and should not be subjected to excessive changes in assessment rates during the period 1998-2000.
Новая шкала должна отличаться стабильностью и не должна подвергаться чрезмерным изменениям ставок взносов в период 1998- 2000 годов.

Slovenia was well aware that, under a new scale, its assessment would be increased in accordance with its current level of economic development.
Словения вполне осознает, что согласно новой шкале ее взнос увеличится с учетом ее нынешнего уровня экономического развития.

That new scale should be based on current levels of development and medium-term development forecasts.
Эта новая шкала должна разрабатываться с учетом современного уровня развития стран и прогнозом их развития на среднесрочную перспективу.

A decision needed to be taken on the new scale as a matter of urgency, and all consultations should be conducted openly and transparently.
В безотлагательном порядке необходимо принять решение относительно новой шкалы, и все связанные с этим консультации следует проводить в обстановке открытости и транспарентности.

The new scale will result in some gains under the different elements of the end-of-service benefits of eligible staff.
Применение новой шкалы приведет к некоторому увеличению размеров ряда элементов пособий, выплачиваемых в связи с прекращением службы имеющим на это право сотрудникам.

Until the General Assembly has adopted a new scale, it will not be possible to determine the corresponding rates of assessment for peacekeeping for the period from 2010 to 2012.
Пока Генеральная Ассамблея не утвердит новую шкалу, будет невозможно определить соответствующие уровни взносов на операции по поддержанию мира на период с 2010 по 2012 год.