NEW SERIES OF AMENDMENTS на Русском - Русский перевод

• новой серии поправок
• новая серия поправок
• новую серию поправок
• новые серии поправок

Примеры использования New series of amendments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposal for a new series of amendments to Regulation No. 49.
Предложение по новой серии поправок к Правилам№ 49.

The secretariat has added the corresponding paragraphs for amending the marking provisions for a new series of amendments.
Секретариат добавил соответствующие пункты с целью изменения положений о маркировке для поправок новой серии.

Proposal for a new series of amendments to Regulation No. 83.
Предложение по поправкам новой серии к Правилам№ 83.

This is why OICA proposes to extract those provisions from the package and to create a new series of amendments with proper transitional provisions.
Именно по этой причине МОПАП предлагает изъять эти положения из данного пакета и оформить их в виде новой серии поправок с собственными переходными положениями.

Only one new series of amendments per year would be allowed;
Будет допускаться лишь одна новая серия поправок в год;

As this test was considered as an alternative to the current test method, GRRF agreed that no new series of amendments was necessary.
Поскольку данное испытание рассматривается в качестве альтернативы нынешней процедуре испытания, GRRF решила, что в новых сериях поправок нет никакой необходимости.

The new series of amendments shall contain at least the following.
Новые серии поправок должны содержать как минимум следующее.

France, Germany, Norway and Sweden Proposal for a new series of amendments to Regulation No. 118 Burning behaviour of Materials.
Германия, Норвегия, Франция и Швеция Предложение по поправкам новой серии к Правилам№ 118 характеристики горения материалов.

The new series of amendments shall contain the necessary provisions defining at least the following.
Новые серии поправок должны содержать необходимые положения, определяющие как минимум следующее.

He volunteered to coordinate the preparation of a concrete proposal for a new series of amendments to Regulation No. 49 based on the EC Regulation No. 595/2009.
Он вызвался координировать работу по подготовке конкретного предложения по новой серии поправок к Правилам№ 49 на основе правил ЕС№ 595/ 2009.

Proposal for a new series of amendments to Regulation No. 118(Burning behaviour of Materials) OICA.
Предложение по новой серии поправок к Правилам№ 118 характеристики горения материалов.

According to the decision of GRSG at its ninety-ninth session, the proposal has been prepared as a supplement rather than a new series of amendments.
В соответствии с решением, принятым GRSG на ее девяносто девятой сессии, данное предложение было подготовлено в качестве дополнения, а не поправок новой серии.

The expert from Germany questioned if a new series of amendments was justified, as only a very small percentage of vehicles concerned.
Эксперт от Германии усомнился в обоснованности новой серии поправок, так как речь идет о весьма низком проценте транспортных средств.

He sought the advice of GRSG to prepare the amendments as a Supplement or a new series of amendments to Regulation No. 46.
Он просил GRSG высказать свое мнение по поводу того, что целесообразнее подготовить- поправки в качестве отдельного дополнения или новую серию поправок к Правилам№ 46.

The Committee noted that a new series of amendments to ADR(TRANS/WP.15/153, annex 2 and TRANS/WP.15/151) had come into force on 1 January 1999.
Комитет отметил, что новая серия поправок к ДОПОГ( TRANS/ WP. 15/ 153, приложение 2 и TRANS/ WP. 15/ 151) вступила в силу 1 января 1999 года.

GRSP agreed on the need to insert, in that case, transitional provisions and to prepare the proposal as a new series of amendments.
GRSP достигла согласия относительно необходимости включения в данном случае переходных положений и подготовки соответствующего предложения в качестве поправок новой серии.

The 15 mm increase in width is relatively small, thus a new series of amendments with transitional provisions is probably not necessary.
Увеличение ширины на 15 мм представляется относительно небольшим, в связи с чем необходимость в новой серии поправок с переходными положениями скорее всего не возникнет.

It was made clear that when the final values were known, the"B" and"C" limits would be introduced appropriately as a new series of amendments to the Regulation.
Было четко указано, что, после того как станут известны окончательные значения, пределы" В" и" С" будут надлежащим образом введены в качестве поправок новых серий к правилам.

Furthermore, for the proposed new series of amendments to Regulation No. 101, additional provisions for the amendment of the marking should be included.
Кроме того, в отношении предложенной новой серии поправок к Правилам№ 101 следует включить, дополнительные положения по поправкам, касающимся маркировки.

The secretariat will also introduce new marking requirements since this amendment will be a new series of amendments to Regulation No. 118.
Секретариат также представит новые требования к маркировке, поскольку данная поправка будет рассматриваться в контексте поправок новой серии к Правилам№ 118.

It is proposed to introduce a new series of amendments for both Regulations 5 and 31 with transitional provisions that would cease to allow new type approvals to be granted.
Предлагается внести новый ряд поправок в отношении как Правил№ 5, так и Правил№ 31 вместе с переходными положениями, которые не будут более допускать новых официальных утверждений типа.

The expert from CLEPA volunteered to update the proposal, taking into account the comments received, for consideration at the next session as a proposal for a new series of amendments.
Эксперт от КСАОД вызвался обновить данное предложение с учетом полученных замечаний для рассмотрения на следующей сессии в качестве предложения по поправкам новой серии.

GRSP agreed to resume consideration on the transposition of the UN GTR on pole side impact into a proposal of new series of amendments to the UN Regulation No. 95 or into a new draft UN Regulation on this subject.
GRSP решила продолжить рассмотрение вопроса о включении ГТП ООН, касающихся бокового удара о столб, в предложение по новой серии поправок к Правилам№ 95 ООН или в проект новых правил ООН по этой теме.

The experts from France endorsed the proposal and stated that technical variations introduced by the new track would not justify a new series of amendments.
Эксперт от Франции одобрил это предложение и указал, что технические отклонения, обусловленные внедрением нового трека, в контексте поправок новой серии неоправданны.

When submitting proposals for a new series of amendments with transitional provisions, the experts of subsidiary bodies shall propose to delete obsolete transitional provisions for the previous series of amendments, and.
Представляя предложения по новой серии поправок с переходными положениями, эксперты вспомогательных органов должны предлагать исключить устаревшие переходные положения, относящиеся к предшествующей серии поправок; и.

Following the insertion of new transitional provisions, the expert from OICA preferred to adopt the amendments as a new series of amendments to Regulation No. 16.
После включения новых переходных положений эксперт от МОПАП отметил, что предпочитает принять эти поправки в качестве новой серии поправок к Правилам№ 16.

He said that, in accordance with the Depositary Notifications recently received, the expected date for the entry into force of Supplements and a new Series of amendments to the Regulations, voted by AC.1 during its November 2003 session, would be 12 August 2004.
По его словам, в соответствии с недавно полученными уведомлениями депозитария, как ожидается, дополнения и новая серия поправок к правилам, по которым АС. 1 провел голосование на ноябрьской сессии 2003 года, вступят в силу 12 августа 2004 года.

The expert from OICA introduced GRSG-101-02-Rev.1 on symbols for electronic stability control and he suggested submitting the proposal as a new series of amendments to Regulation No. 121.
Эксперт от МОПАП представил документ GRSG- 101- 02- Rev. 1, касающийся условного обозначения электронного контроля устойчивости, и предложил представить это предложение в качестве новой серии поправок к Правилам№ 121.

For that purpose, the Chairman invited all GRRF experts to think about the need to submit the proposal as a new series of amendments or as a Supplement to the Regulation.
С этой целью Председатель просил всех экспертов GRRF подумать о необходимости представления соответствующего предложения в качестве поправок новой серии либо в качестве дополнения к Правилам.

There was no agreement on these issues but GRRF offered general support that the new proposals should be considered as a new series of amendments to the Regulation.
Достичь согласия по этим вопросам не удалось, однако GRRF предложила посодействовать в рассмотрении новых предложений в качестве поправок новой серии к этим Правилам.