NEW SUBSCRIPTION на Русском - Русский перевод

• новую подписку
• новые абонентские

Примеры использования New subscription на Английском языке и их переводы на Русский язык

Create a New Subscription.
Создание новой подписки.

A natural result of this process was the opening of a new subscription.
Закономерным итогом этого процесса стало открытие нового абонемента.

To create a new subscription.
Чтобы создать новую подписку.

This season the folk ensemble"Rozhdestvo" opens two new subscriptions.
В этом сезоне Фольклорный ансамбль« Рождество» открывает сразу два новых абонемента.

Register a new subscription for a game;
Зарегистрировать новую подписку в игре;

LBS implementation will allow the MNO to offer new subscription services.
Внедрение LBS позволит оператору предложить новые абонентские сервисы.

Apple Unveiled its New Subscriptions For iOS App Store.
Apple представила новый сервис подписок для iOS App Store.

This season Novosibirsk Philharmonic Society opens up a whole series of new subscriptions.
В этом сезоне Новосибирская филармония открывает целую серию новых абонементов.

Apple Offers New Subscription Gaming Services In App Store.
Apple запускает в App Store новый подписной сервис для игр.

Perform steps 1- 6 of the Create a New Subscription procedure.
Выполните шаги с 1 по 6 процедуры Создание новой подписки.

The new subscription, opened last season, was so welcome for all lovers of piano art!
Новый абонемент, открывшийся в прошлом сезоне, оказался таким долгожданным для всех любителей фортепианного искусства!

Well, that's what we wanted to know, since our website has failed to generate new subscription business.
Все что мы хотели узнать, почему наш веб- сайт провалил новую подписку.

Customers can choose to purchase a new subscription license at the then-current rate to continue use.
Заказчик может приобрести новую лицензию на основе подписки по текущей стоимости продукта.

The updates include several minor fixes and changes needed to introduce new subscription plans.
Обновления включают небольшие исправления и изменения, которые необходимы для введения новых тарифных планов.

Here, you can add a new subscription or a new folder to categorize your subscriptions..
Здесь можно добавить новую подписку или новую папку для классификации каналов, на которые вы подписаны.

In this case service reactivation is made on general basis, through signing a new Subscription Agreement.
В данном случае реактивация услуги производится на общих началах, посредством заключения нового абонентского договора.

Follow the steps in Create a New Subscription to specify the events you want to have forwarded to the collector.
Следуйте указаниям раздела Создание новой подписки для определения типов событий, которые будут пересылаться на компьютер- сборщик событий.

Existing users of the 2006, 2007, 2008, and 2009 versions can upgrade to the latest 2010 version without buying a new subscription.
Пользователи версий 2006, 2007 и 2008 могут перейти на версию 2009, не покупая новой лицензии.

Tariff plans"SMART Business VIP" and"SMART Business XL" are available by new subscription and for transition from any tariff plan;
Тарифные планы" SMART Business VIP" и" SMART Business XL" доступны при новом подключении и для перехода с любого другого тарифного плана;

Access is provided to on-line databases such as Lexis-Nexis is and the Library is currently seeking to open new subscriptions.
Возможен доступ к интерактивным базам данных, таким, как" Lexis- Nexis", и в настоящее время задача заключается в том, чтобы получить новых подписчиков.

During campaign each week, by the results of campaign subscribers' refills and new subscriptions on last week, will be drawn following prizes.
В ходе Акции каждую неделю, по итогам платежей абонентов и подключений новых абонентов на предыдущей неделе, будут разыгрываться следующие призы.

Since then, new subscriptions in developed economies have decreased while those in developing economies have continued to grow, overtaking those in developed economies.
С тех пор число новых подписчиков в развитых странах сокращалось, а в развивающихся странах продолжало возрастать, обогнав по этому показателю развитые страны.

If the unused days remain in the current subscription plan, they will be added to the new subscription plan.
Если в действующем плане подписки остаются не использованные дни они будут добавлены к новому плану подписки.

For clients working directly with our realtime API, images for new subscriptions to certain tables are now being delivered on an interval of 2.5 seconds.
Для клиентов, работающих непосредственно с нашим API реального времени, образы для новых подписок для отдельных таблиц будут доставляться с интервалом в 2, 5 секунды.

In the Administration pane, expand Notifications, right-click Subscriptions, and then click New subscription.
В панели" Администрирование" раскройте узел Уведомления, щелкните правой кнопкой мыши элемент Подписки и выберите команду Создать подписку.

With the new subscription monthly subscription fee is charged when the balance is replenished in the active status with the sum sufficient for the tariff plan.
При новом подключении начисление абонентской платы происходит при пополнении баланса в активном статусе на достаточную сумму для списания абонентской платы по тарифу.

You will not be entitled to receive any feature or content updates or upgrades of the Software unless you renew the Service Period or purchase a new subscription.
Вы не будете иметь право на получение каких-либо функциональных компонентов или обновлений Программного обеспечения, если Вы не продлите Период предоставления услуг или не приобретете новую подписку.

New subscriptions in developed economies decreased while those in developing economies continued to grow and actually overtook those in developed economies.
Число таких новых контрактов в развитых странах уменьшилось, в то время как в развивающихся государствах оно продолжало расти и фактически превзошло аналогичное число в развитых странах.

Popular Science magazine was an object for the study that has revealed that the prominent placement of the Newsstand app and easy access to updated content has driven a substantial increase in new subscriptions.
Научно-популярный журнал Popular Science был объектом исследования, которое показало, что« правильное» место в приложении Newsstand и легкий доступ к обновлениям привели к значительному увеличению числа новых подписчиков.

In case of new subscription to"Exact+" tariff plan charging subscription fees at the tariffs and minutes/ SMS/ MB limits is made proportionally to the number of days remaining until the end of the calendar month.
При переходе или новом подключении на тарифный план" Четкий+" начисление абонентской платы по тарифу и назначение лимитов минут/ SМS/ МБ в рамках тарифа производится пропорционально количеству дней, оставшихся до конца календарного месяца.