Примеры использования News websites на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Usage News Websites.
News websites and Twitter.
Откройте новости, сайты, Твиттер.Usage German News Websites.
Тема Немецкие новостные сайты.News websites should not be black-listed and blocked.
Новостные сайты не должны включаться в« черный список» ограниченного доступа.Give the quick access to news websites.
Давать быстрый доступ к новостным сайтам.Dedicated news websites are not the most popular online destinations for Belarusians;
Собственно новостные сайты не являются самыми популярными вебресурсами среди белорусов;In terms of direct visits amongst major news websites.
Comparing the homepage of SME and Czech news websites, can you see a difference right away?
Сравнивая домашнюю страницу SME и чешских новостных сайтов, вы сразу видите разницу?The campaign has been promoted on a number of local news websites.
Such testing is mandatory for news websites, forums and resources with an anticipated large audience.
Такое тестирование обязательно для новостных сайтов, форумов и ресурсов с предполагаемой большой аудиторией.In September 2011, the Government lifted a ban on some foreign news websites.
В сентябре 2011 года правительство открыло доступ к некоторым иностранным новостным вебсайтам.Similar to other news websites, readers can leave comments under each news item.
Как и на других новостных сайтах, под каждой новостью на A new photo of Khalimov appeared on news websites Monday July 31.
Новая фотография Халимова появилась на новостных сайтах в понедельник 31 июля.His ugliness gained him international fame andcelebrity- his death was a top headline on major news websites.
Благодаря исключительному уродству собака знаменита во всем мире,его смерть была главным заголовком на главных новостных сайтах.Early purchasers also include the reporters of several reliable tech news websites including TechCrunch, CNET, and Engadget.
Ранние покупатели также включают репортеров нескольких надежных новостных сайтов, например, TechCrunch, CNET и Engadget.Advertisements on news websites of the company- a fair opportunity for advertisers attract one million audience.
Рекламные объявления на новостных сайтах компании- это прекрасная возможность для рекламодателей привлечь внимание миллионной онлайн- аудитории.Trial version of application including top news websites released in 2014.
В 2014 году выпущена пилотная версия приложения, где были собраны топовые сайты новостей.Sputnik currently operates news websites, featuring reporting and commentary, in over 30 languages including English, Spanish, Polish, Serbian, and several others.
Новостные сайты агентства работают на более чем 30 языках, включая английский, испанский, польский, кыргызский, сербский и др.Until 2011, digital paid content strategies were the exception not the rule for news websites around the world.
До 2011 года стратегии платного доступа к цифровому контенту во всем мире были исключением, а не правилом для новостных сайтов.Do you know that looking in the comments on the news websites it is like looking in the dark which is full of rubbish.
Вы знаете, что заглядывать в комментарии на новостных сайтах все равно, что заглядывать в бездну, до краев наполненную мусором.News websites are not included in this number, since Internet publications are not legally considered“mass media,” although that may soon change.
Новостные сайты и другие Интернет- издания не имеют статуса СМИ, хотя предпринимаются попытки включить их в сферу действия закона КР« О средствах массовой информации».It is one of the most visited Italian-language news websites, attracting over 1.6 million readers every day.
Коррьере делла сера» это один из самых посещаемых италоязычных новостных сайтов, привлекающий более 1, 6 миллиона читателей каждый день.Social media websites were illegal for non-Government users, andaccess to hundreds of social, cultural and news websites remained blocked.
Доступ к социальным сетям в интернете запрещен для негосударственных пользователей, атакже заблокирован доступ к сотням социальных, культурных и новостных сайтов.No newspapers were printed, andleading independent news websites(notably, A1plus. am, aravot. am, azatutyun. am) were blocked.
Никаких газет не печаталось, аведущие независимые новостные сайты( в частности, A1plus. am, aravot. am, azatutyun. am) были заблокированы.If you live in or are visiting one of these countries, many sites may be marked as off limits and inaccessible,including major social media and news websites.
Если вы живете в одной из таких стран или посещаете одну из них, многие It already resulted in restricting the access to several independent news websites that are included in an official black list.
Это уже привело к ограничению доступа к ряду независимых новостных сайтов, которые включены в официальный список ограниченного доступа.With the advent of the Internet, local news websites like WAtoday, which provide free access to their content, are becoming a popular alternative source of news. .
С появлением интернета местные бесплатные новостные сайты, например, WAtoday, стали популярным альтернативным источником информации.Czech websites are different- for example, a Czech tabloid is much more aggressive than its Slovak counterpart andeven Czech serious news websites compete for clicks with tabloids.
Чешские As noted by several reliable news websites, the media event dedicated to the new 4-inch iPhone 5SE, iPad Air 3 and the updated Apple Watch will take place on March 15th.
По информации нескольких надежных новостных сайтов, мероприятие для СМИ, посвященное 4- дюймовому iPhone 5SE, iPad Air 3 и новым часам Apple Watch состоится 15 марта.Journalist, blogger, translator, editor with many years of experience in newspapers, news websites, translation and advertising agencies, and freelance platforms.
Журналист, блогер, переводчик, редактор с многолетним стажем работы в редакциях газет, новостных сайтах, переводческих и рекламных агентствах, а также фрилансерских площадках.
