NEXT AUDIT на Русском - Русский перевод

• следующей ревизии
• следующей проверки
• следующая ревизия
• следующего аудиторского
• следующий аудит

Примеры использования Next audit на Английском языке и их переводы на Русский язык

The next audit will take place in a year.
Следующий аудит будет проведен через год.

The Board will follow up on this issue in the next audit.
Комиссия вернется к этому вопросу в ходе следующей проверки.

The next audit for the Air Company will take place in 2017.
Следующий аудит авиакомпании состоится в 2017 году.

The Board will follow up on those issues in the next audit.
Комиссия вернется к этим вопросам во время следующей ревизии.

During its next audit, the Board will review the appropriateness of this practice.
В ходе своей следующей проверки Комиссия проанализирует уместность такой практики.

The Board will return to this in its next audit.
Комиссия вернется к рассмотрению этого вопроса в ходе своей следующей ревизии.

The next audit of the International Civil Aviation Organization(ICAO) was completed the day before in Kyrgyzstan.
Накануне в Кыргызстане завершился очередной аудит Международной организации гражданской авиации ИКАО.

The Board plans to review this application in its next audit.
Комиссия планирует проанализировать эту программу в ходе следующей ревизии.

The next audit will review the progress regarding consolidation and submission of reports to higher management.
В ходе следующей ревизии будет рассмотрен прогресс в деле консолидации и представления докладов высшему руководству.

Those arrangements will be reviewed by the Board in its next audit.
Такая схема работы будет рассмотрена Комиссией в ходе следующей ревизии.

The Committee recommends that in its next audit, the Board examine the reasons that led to the backlog in the processing of inter-office vouchers.
Комитет рекомендует Комиссии в ходе своей следующей проверки изучить причины, обусловившие задержки с обработкой авизо внутренних расчетов.

The Board will review the compensating measures during its next audit.
Комиссия рассмотрит компенсирующие меры в ходе своей следующей ревизии.

When an audit finds no evidence of non-conformity, the next audit may be performed within 24 months.
Если по результатам проверки несоответствий не выявляется, то следующая проверка может быть проведена в течение 24 месяцев.

The Board will keep this initiative under review during its next audit.
Во время проведения своей следующей ревизии Комиссия изучит данный опыт.

Accordingly, in the next audit of the subregional development centres, special attention should be paid to the effectiveness of programme delivery.
В связи с этим в ходе следующей ревизии субрегиональных центров развития необходимо уделить особое внимание эффективности исполнения программ.

The External Audit may like to review this aspect during the next audit.
Внешний ревизор может пожелать изучить данный аспект в ходе следующей ревизии.

The Committee notes that the financial statements for the next audit were submitted by 30 September 1998.
Комитет отмечает, что финансовые ведомости для следующей ревизии были представлены к 30 сентября 1998 года.

The Committee requests the Board to follow up on this matter in its next audit.
Комитет просит Комиссию продолжить изучение этого вопроса в ходе ее следующей ревизии.

Furthermore, reports will be prepared for the next audit to clearly differentiate project receivable and project payable balances.
Кроме того, в отчетах, которые будут готовиться для следующей ревизии, будет проводиться четкое различие между остатками на счетах дебиторской и кредиторской задолженности по проектам.

This is an ongoing issue that the Board will return to in its next audit.
Это непреходящая проблема, к рассмотрению которой Комиссия вернется в ходе своей следующей проверки.

Therefore, the Committee recommends that in its next audit, the Board of Auditors pay special attention to the two institutes, including the adequacy of procedures for internal audit and oversight.
Поэтому Комитет рекомендует Комиссии ревизоров при проведении следующей проверки уделить особое внимание этим двум институтам, включая вопрос об адекватности процедур внутренней ревизии и надзора.

This is an ongoing issue that the Board will return to in our next audit.
Это непреходящая проблема, и Комиссия вернется к ее рассмотрению при проведении своей следующей ревизии.

Accordingly, the Advisory Committee recommended that in the next audit cycle, the Board should conduct a horizontal evaluation of the efficiency and effectiveness of procurement reforms implemented to date.
В связи с этим Консультативный комитет рекомендует Комиссии провести в рамках следующего аудиторского цикла горизонтальную оценку эффективности и действенности проведенных к настоящему времени реформ закупочной деятельности.

OAPR verifies these self-assessments, as a matter of course, during the next audit of the office.
УРАР на регулярной основе проверяет эти самооценки в ходе последующей ревизии отделений.

In its report A/63/474, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions encouraged the Board to continue its review of this matter and to provide an update in its next audit.
В своем докладе A/ 63/ 474 Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам призвал Комиссию продолжить изучение этого вопроса и представить обновленную информацию в ходе ее следующей проверки.

Health claim audits are conducted approximately every three years; the next audit is therefore scheduled for 2013.
Ревизия требований о возмещении медицинских расходов проводится раз в три года, то есть следующая ревизия запланирована на 2013 год.

UNFPA is investigating the matter and the Board will follow this up in its next audit.
ЮНФПА сейчас расследует этот случай, и Комиссия рассмотрит принятые им меры в ходе своей следующей ревизии.

The Board will follow up on further progress and the impact of the actions taken by the administration during the next audit of the project in the third quarter of 2012.
Комиссия проведет дальнейшую оценку прогресса и последствий мер, принимаемых администрацией, в ходе своей следующей проверки этого проекта в третьем квартале 2012 года.

The Committee also encourages the Board to continue its review of this matter and to provide an update in its next audit.
Комитет призывает также Комиссию продолжать рассмотрение этого вопроса и представить обновленную информацию в ходе своей следующей ревизии.

The Advisory Committee further notes that the Board of Auditors would examine this issue in its next audit of UNHCR A/66/5/Add.5, para. 41.
Консультативный комитет также отмечает, что Комиссия ревизоров изучит этот вопрос в ходе своей следующей ревизии УВКБ A/ 66/ 5/ Add. 5, пункт 41.