NEXT ATTEMPT на Русском - Русский перевод

• следующая попытка
• очередная попытка
• очередную попытку

Примеры использования Next attempt на Английском языке и их переводы на Русский язык

But every next attempt will make you stronger!
Но каждая следующая попытка сделает вас сильнее!

If“batch load has burnt down”, then in the next attempt will be an idiot.
如 果“ партия прогорела”, тогда в следующей попытке будет участвовать идиот.

At breakdown the next attempt to leave under the psychological mark«100» is possible.
При пробое возможна очередная попытка уйти под психологическую отметку« 100».

In the card game will let you know where you are and the challenge for the next attempt.
В карточной игре даст вам знать, где вы находитесь и вызов для следующей попытки.

The next attempt of the Duke and her husband to kill her, having sent hired killers, also failed.
Очередная попытка герцога и мужа убить ее, подослав наемных убийц, также провалилась.

It is being confirmed now as well, when the next attempt to gain a military victory is failing.
Подтверждается это и сейчас, когда захлебывается очередная попытка одержать военную победу.

The next attempt occurred on Friday night, when the thin market becomes even thinner.
Следующая попытка произошла в ночь с пятницы на субботу, когда и так тонкий рынок становится еще тоньше.

Many people have not been able so many times in the past, they know that they will not make the next attempt, too.
Многие люди не смогли так много раз в прошлом, они знают, что им не удастся следующая попытка тоже.

The next attempt to establish an independent Ukrainian state dates back to the beginning of the 20th century.
Следующая попытка основания независимого украинского государства датируется началом XX века.

State Customs Committee of Azerbaijan has suppressed next attempt for telecommunication devices contraband.
Государственный таможенный комитет Азербайджана пресек очередную попытку контрабанды телекоммуникационных устройств.

The next attempt to implement the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons must not fail.
Очередная попытка осуществить Договор о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) не должна потерпеть неудачу.

The window shows the remaining number of attempts and the remaining interval time until the next attempt.
В окне отображается оставшееся число попыток и оставшийся интервал времени до следующей попытки.

The next attempt to appear in the English-language movie in the film"In the depths" was more or less successful.
Следующая попытка появиться в англоязычном кино в фильме« В глубине» прошла более или менее успешно.

The ploy had failed, but only just, and both Hogan and Wellington feared that the next attempt might be more successful.
Трюк потерпел неудачу, но только на этот раз- и Хоган, и Веллингтон боялись, что следующая попытка может быть более успешной.

The next attempt to unite them in the framework of this conference led to the adoption of an acceptable, but in no way binding decision.
Очередная попытка их объединить в рамках этой конференции привела к принятию приемлемого, но ни к чему никого не обязывающего решения.

If the reception is not successful at 06:00 am, then the next attempt will take place the next day at 02:00 am.
Если не удалось принять сигнал в 06: 00 утра, то следующая попытка будет проходить на следующий день в 02: 00 утра.

But at an altitude of 220 meters, the commander's fears were confirmed and he began to withdraw his Boeing at the turn of the next attempt.
Но на высоте 220 метровопасения командира подтвердились и он стал уводить« боинг» на разворот для очередной попытки.

In order to understand and distinguish real transactions or next attempt to spend same bitcoins twice, blockchain is applied.
Для того чтобы понять и отличить, какие транзакции реальны либо где очередная попытка потратить одни и те же биткоины дважды, используют блокчейн.

The next attempt was no more successful, as the client has changed the course of the delivery address, and only the third time she managed to pass the order.
Следующая попытка была не более удачной, так как клиентка меняла адрес по ходу доставки, и только с третьего раза удалось ей передать заказ.

Offered TLS version automatically decreased for the next attempt after failures of connections with optional security.
Предлагаемая удаленным серверам версия протокола TLS автоматически понижается для следующих попыток после ошибок в соединениях с необязательным шифрованием.

Probably, the next attempt of approval will be made in January, when the winners of midterm elections will join the ranks of the Congress and the Senate.
Весьма вероятно, следующая попытка утверждения будет предпринята в январе, когда победители промежуточных выборов обновят ряды Конгресса и Сената.

The thinking office, or oblivion and interrupt an incessant memory about Us, is immediately used dark to throw the next attempt and an evil-shift.
Отделение мышления, или забвение и прерыв непрестанного памятования о Нас, тотчас же используется темными, чтобы подбросить очередную попытку и злоухищрение.

The next attempt to legalize the secession of Nagorny Karabakh was made on 2 September 1991, when the"Republic of Nagorny Karabakh" was proclaimed.
Очередная попытка узаконить отделение Нагорного Карабаха была предпринята 2 сентября 1991 года, когда была провозглашена<< Нагорно-Карабахская Республика.

An example of successful political public relations was again shown by Greece which does the next attempt to return to the financial market by the offer the 10-year bonds.
Пример успешного политического пиара снова показала Греция, которая делает очередную попытку вернуться на финансовый рынок путем предложения 10- летиних облигаций.

The next attempt to promote e-books will use“electronic paper”- book-like objects into which an encrypted, restricted e-book can be downloaded.
При следующей попытке выдвинуть электронные книги будет применяться“ электронная бумага”- объекты, похожие на книги, в которые можно загрузить зашифрованную ограниченную электронную книгу.

This method allows a dial-up system to get its messages immediately, instead of waiting for your server to make the next attempt to deliver the collected messages.
Этот метод позволяет системе с коммутируемым доступом получить свои сообщения немедленно, не ожидая, пока ваш сервер сделает следующую попытку доставить собранный сообщения.

The next attempt took place from 12 to 14 September, ending in the defeat of the 6,000 men under the command of Major General Kiyotake Kawaguchi at the Battle of Edson's Ridge.
Следующая попытка имела место 12- 14 сентября, закончившись поражением 6 тысяч солдат под командованием генерал-майора Киетакэ Кавагути в сражении у хребта Эдсона.

Only these words should be supported with affairs and successful, instead of to be the next attempt of substitution of concepts and aspiration to privatize democracy in Russia a clan of the elite approached to the Kremlin.
Только эти слова должны подкрепляться делами и свершениями, а не быть очередной попыткой подмены понятий и стремлением приватизировать демократию в России кланом приближенной к Кремлю элиты.

For example, there might be a rule that the philosophers put down a fork after waiting ten minutes for the other fork to become available and wait a further ten minutes before making their next attempt.
Например, может быть предложено правило, согласно которому философы должны класть вилку обратно на стол после пятиминутного ожидания доступности другой вилки, и ждать еще пять минут перед следующей попыткой завладеть вилками.

The next attempt at conquest was more subtle(at first), involving long-term methods of manipulation such as will-inhibiting drugs in many nations' water supplies, influencing the media, and R.F.I.D.(radio-frequency identification) microchips to be implanted in schoolchildren.
Следующая попытка завоевания была более тонкой( вначале), включающей долгосрочные методы манипулирования, такие как запрещающие волю лекарства во многих странах водоснабжения, влияющие на средства массовой информации, и RFID( Радиочастотной идентификации) микрочипов, которые должны быть имплантированы школьникам.