Примеры использования Another attempt на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Another attempt?
They must be planning another attempt.
Они планируют еще одну попытку.Just another attempt.
Karl Herman will make another attempt.
Карл Херман предпримет еще одну попытку.Was that another attempt to swing from a tree?
Люди также переводят
We must save the key for another attempt.
Нужно сохранить ключ для еще одной попытки.Another attempt to revive Jesus fails.
Еще одна попытка искоренить верующих провалилась.Because he might want to make another attempt.
Потому что он может предпринять еще одну попытку.They're here for another attempt at the ambassador.
Они здесь ради еще одного покушения на посла.Another attempt to pry secrets from the creature, Doctor?
Еще одна попытка чтобы раскрыть секреты существа, доктор?He plans to make another attempt to visit Gaza.
Он планирует предпринять еще одну попытку для посещения Газы.Another attempt to evict"A1+" was made by the NSA on March 16, 2006.
Очередная попытка выселить" А1+" была предпринята НАН 16 марта 2006.Clearly he made another attempt to free Al Sah-him.
Очевидно, он предпринял еще одну попытку освободить Аль Сах- Хима.Another attempt to bring Hodgson back into the band failed in 2005.
Очередная попытка объединить группу с Ходжсоном обернулась неудачей в 2005.On his way back to London, Bond survives another attempt on his life.
По дороге в Лондон Бонд умудряется пережить еще одно покушение на него.Thus, another attempt by"A1+" to resume broadcasting fell flat.
Таким образом, очередная попытка" А1+" возобновить вещание не удалась.Otherwise, this will be perceived as just another attempt towards equalization.
В противном случае это будет рассматриваться лишь как еще одна попытка применить уравнительный подход.Their another attempt to discredit Russia looks lopsided and outrageous.
Очередная попытка дискредитировать Россию выглядит тенденциозно и вызывающе.Pekhtin considers"Kasyanov's statement to be nothing but another attempt at self-promotion.".
Пехтин считает, что" заявление Касьянова не что иное, как очередная попытка пропиариться".The document is another attempt to reform patent legislation.
Документ является очередной попыткой реформирования патентного законодательства.Another attempt to intercept the Americans in October was a failure as well.
The outline concept was another attempt to reconcile those approaches.
Концепция бюджетного наброска является очередной попыткой согласования этих подходов.Another attempt to elect the mayor of the capital was made on 11 December 2005.
Еще одна попытка провести выборы примара столицы была предпринята 11 декабря 2005 года.When, days later, we made another attempt to enter, they arrested us again.
Another attempt to use the Shambala legend for political purposes took place in Mongolia.
Следующая попытка политической эксплуатации легенды о Шамбале имела место в Монголии.In addition, the Kiev government is making another attempt to privatize the industrial giants of Kharkov.
Кроме того, киевская власть предпринимает очередную попытку приватизировать промышленные гиганты Харькова.That was another attempt to infringe Georgia's sovereignty and territorial integrity.
Это была еще одна попытка ущемления суверенитета и территориальной целостности Грузии.We interpret the United States' insistence as another attempt to continuously isolate and stifle my country.
Мы расцениваем упорство Соединенных Штатов как еще одну попытку то и дело изолировать и удушать мою страну.After another attempt to explain the indeliberate nature of his act, Chervyakov hears:"Beat it!
После очередной попытки объяснить непредумышленность своего поступка Червяков слышит:« Пошел вон!»!On June Philip V received reinforcements and made another attempt upon Balaguer with 20.000 infantry and 6.000 cavalry soldiers.
В июне Филипп V получил подкрепление и предпринял еще одну попытку взять Балагер силами 20 000 пехотинцев и 6 000 кавалеристов.
