NEXT DRAFT на Русском - Русский перевод

• следующий проект
• следующем проекте
• следующего проекта

Примеры использования Next draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretariat was requested to reflect that decision in the next draft.
Секретариату было предложено отразить это решение в следующем проекте.

The next draft will be distributed to the members of the Committee by 30 January 2006.
Следующий проект документа будет распространен среди членов Комитета к 30 января 2006 года.

Therefore, a second Cook Islands woman was recruited to prepare the next draft.
В связи с этим была нанята вторая женщина с Островов Кука для подготовки второго проекта.

The next draft was expected to be available for the second round of comments in January 2014;
Ожидается, что следующий проект будет открыт для замечаний второго раунда в январе 2014 года;

This paper and the ideas proposed by Ms. Hampson will of course be taken into consideration in the next draft.
Данный документ и идеи, предложенные гжой Хэмпсон, безусловно, будут учтены в следующем проекте.

The next draft of the outcome document would be sent to the Steering Committee on 5 June, with comments to be received by 5 July 2008.
Следующий проект итогового документа будет направлен Руководящему комитету 5 июня, а замечания к нему должны быть получены до 5 июля 2008 года.

The Working Group gave a mandate to the Secretariat to provide language in the next draft of the Rules accordingly.
Рабочая группа поручила Секретариату представить соответствующую формулировку в следующем проекте Правил.

The next draft, was understood to take on many of the emerging issues discussed during the Colloquium and was based on research into PPPs practices as is UNCITRAL practice, and was expected to be available in May 2014.
Было достигнуто понимание того, что в следующем проекте будут отражены многие возникающие вопросы, которые были рассмотрены в ходе Коллоквиума, и он будет основываться на изучении видов практики в области ПЧП с учетом практики ЮНСИТРАЛ, и, как предполагается, он будет подготовлен в мае 2014 года.

Mr. Shearer said that the Committee's comments had been taken on board and would be included, where possible, in the next draft.
Гн Ширер говорит, что замечания Комитета приняты к сведению и будут включены, при возможности, в следующий проект.

Work on the revision of Recommendation 20 had progressed to an advanced stage and the next draft revision would be released for public comment by September.
Работа над пересмотром Рекомендации 20 далеко продвинулась вперед, и к сентябрю для высказывания публичных замечаний будет выпущен следующий проект пересмотренного варианта.

The Chairman said that, while he did not wish to engage in a drafting session at the current meeting, any suggestions received would be incorporated in the next draft.
Председатель говорит, что, хотя он не хотел бы заниматься внесением поправок на нынешнем заседании, любые полученные предложения будут включены в следующий проект.

It invited delegations to send comments to CCC and CCC to incorporate them into a next draft to be submitted to the Steering Body for consideration at its thirty-third session.
Он предложил делегациям направить замечания в КХЦ, а КХЦ включить их в следующий проект, который будет представлен Руководящему органу на рассмотрение на его тридцать третьей сессии.

The Committee could increase the time allotted to communications; it should also have an exchange of views on the next draft general comment.
Комитет может выделить больший объем времени на рассмотрение сообщений; ему также следует провести обмен мнениями по следующему проекту общих замечаний.

Many speakers made substantive comments on the elements to be included in the next draft of the programme outcome document, which covered the following areas.
Многие из выступавших высказывали замечания по существу в отношении элементов, подлежащих включению в следующий проект программного итогового документа, которые охватывали следующие аспекты.

The secretariat noted that information about regulatory initiatives in France and the United States had already been collected and it is expected to be included in the next draft.
Секретариат отметил, что информация о регуляторных инициативах во Франции и Соединенных Штатах уже была собрана и, как ожидается, будет включена в следующий проект.

Work on the Draft Federal Constitution is progressing towards its final stages, the next draft being planned to be the final draft..
Работа над проектом Федеральной Конституции подходит к завершающим стадиям, и следующий проект обещает стать окончательным вариантом.

For that reason, the Working Group should direct its attention to the diverse means by which States parties might give effect to the provisions in articles 4, 47, 48 and 58(2) and should include reference thereto in the next draft.
Поэтому Канада считает, что Рабочей группе следует уделить внимание различным методам, при помощи которых государства могли бы выполнять положения статей 4, 47, 48 и пункта 2 статьи 58, и включить в будущий проект соответствующую ссылку.

The Acting Chairman(spoke in Spanish): Although the Committee has already moved on to the next draft resolution, I would be ready to call on other delegations to speak on the previous draft resolution if any so desire.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): Хотя Комитет уже перешел к следующему проекту резолюции, я готов предоставить слово другим делегациям для выступления в отношении предыдущего проекта резолюции, если они пожелают.

It was agreed that this working group would also be charged with the task of drawing up the next draft of the rules of procedure.
Было также принято решение о том, что этой Рабочей группе будет также поручено подготовить следующий проект правил процедуры.

He hoped that the next draft resolution on international trade and development could be adopted by consensus, in order to send a stronger and more resolute political message on the fundamental role that international trade played in the development of all peoples.
Оратор надеется, что следующий проект резолюции по вопросу о международной торговле и развитии удастся принять на основе консенсуса, с тем чтобы послать более сильный и решительный политический сигнал относительно той роли, которую международная торговля играет в процессе развития всех народов.

It would be advisable to include the issue of improvised explosive devices in the discussion of the next draft resolution on assistance in mine action.
Целесообразно включить вопрос о самодельных взрывных устройствах в повестку дня при обсуждении следующего проекта резолюции о помощи в деятельности, связанной с разминированием.

She announced the next draft plan would be ready by late June, followed by an informal consultation and final draft submission, with the accompanying integrated results and resources framework and integrated budget, to the Executive Board prior to the second regular session 2013.
Она объявила, что следующий проект плана будет готов к концу июня, после чего состоятся неофициальная консультация и представление окончательного проекта, с сопутствующими комплексными рамками результатов и ресурсов и объединенным бюджетом, Исполнительному совету до второй очередной сессии 2013 года.

The definition of"aquifer" and the need to have reference to"aquifer system" will be studied in the next draft article on"Use of terms.
Вопрос об определении<< водоносного горизонта>> и необходимости указания на<< систему водоносного горизонта>> будет изучен в следующем проекте статьи под названием<< Употребление терминов.

The Meeting of States Parties noted with appreciation the statement of the President of the Tribunal that the next draft budget to be submitted by the Tribunal would contain all the necessary information and clarifications including details of estimates.
Совещание государств- участников с удовлетворением отметило заявление Председателя Трибунала о том, что следующий проект бюджета, который будет представлен Трибуналом, будет содержать всю необходимую информацию и уточнения, включая подробное изложение сметы.

The proposals shown under each objective are meant to suggest possible lines of action for the Commission to discuss and to provide guidance to the Secretariat for the next draft Platform for Action.
Предложения относительно каждой цели призваны предложить Комиссии возможные альтернативы для обсуждения следующего проекта Платформы действий и представления рекомендаций Секретариату.

The Meeting also supported the suggestions made by several delegations that for the consideration of the next draft budget of the Tribunal, financial experts from States Parties should be present and that the text of the draft budget should be circulated well in advance of the next Meeting of States Parties.
Совещание поддержало также высказанные рядом делегаций предложения о том, что при рассмотрении следующего проекта бюджета Трибунала должны присутствовать специалисты по финансам из государств- участников и что текст проекта бюджета должен быть распространен достаточно заблаговременно до начала следующего совещания государств- участников.

Based on those comments, Ms. Shabaeva, Ms. Spirovska, Mr. Jendroska and the Chair, with support from the secretariat, will be requested to prepare a next draft for the next meeting of Committee.
На основе этих замечаний гже Шабаевой, гже Спировска, гну Ендрошке и Председателю будет поручено составить при поддержке секретариата следующий проект для очередного совещания Комитета.

Requests the Director-General to inform it at its 147th session of measures taken, in accordance with 27 C/Resolution 17, to ensure that UNESCO's programmes in all its sectors in the next Draft Medium-Term Plan and the next biennium 1996-1997 are interlocked to contribute to the diffusion of the spirit of peace and non-violence and the promotion of tolerance.
Предлагает Генеральному директору проинформировать сто сорок седьмую сессию Исполнительного совета о мерах, принятых в соответствии с резолюцией 27 С/ 17 с целью обеспечения взаимоувязки программ ЮНЕСКО по всем секторам в следующем проекте среднесрочного плана и последующем двухлетнем периоде 1996- 1997 годов для содействия распространению духа мира и ненасилия, а также развитию терпимости.

Substantive comments were made by many delegations on the elements to guide the objectives and targets for the programme outcome, which the Secretariat would incorporate in the next draft to be issued by end May.
Многие делегации сделали существенные замечания в отношении элементов, которыми следует руководствоваться при постановке задачи и целей программных результатов для включения их секретариатом в следующий проект, который должен быть выпущен в конце мая.

Constructive comments were collected, especially on the organizational aspects of the Code, and Mr. Nardon is optimistic that a"rendezvous clause" will be included in the next draft, which will discuss Code parties returning at a later date to negotiate a formal treaty.
Были собраны конструктивные замечания, особенно по организационным аспектам Кодекса, и г-н Нардон с оптимизмом рассчитывает, что в следующий проект будет включена" оговорка на предмет рандеву", которая обусловит, что стороны Кодекса вернутся позднее к переговорам по полноценному договору.