NEXT GENERATION OF LEADERS на Русском - Русский перевод

• следующее поколение лидеров
• следующего поколения лидеров
• следующее поколение руководителей

Примеры использования Next generation of leaders на Английском языке и их переводы на Русский язык

You are the next generation of leaders.
Вы- следующее поколение лидеров.

The International Day of Democracy offers an opportunity to reach out to the next generation of leaders.
Международный день демократии дает возможность для выхода на новое поколение лидеров.

Education's ability to shape next generation of leaders against corruption hailed at COSP6.
На Конференции в Санкт-Петербурге высоко оценивается способность образования формировать новое поколение лидеров в борьбе с коррупцией.

That review was targeted at changing our capacity to empower the next generation of leaders.
Этот обзор был нацелен на преобразование нашей способности наделить следующее поколение руководителей возможностями и полномочиями.

Their place as the world's future human resources and as the next generation of leaders and decision makers stresses the need for investment in their future.
Предстоящая их роль-- людские ресурсы завтрашнего дня и следующее поколение лидеров и руководителей-- в особой степени обусловливает необходимость инвестирования в их будущее.

II. The role of pro-poor entrepreneurship in supporting women and youth as the next generation of leaders.
II. Роль предпринимательства в интересах малоимущих в поддержке женщин и молодежи как грядущего поколения лидеров.

On this basis, support for the next generation of leaders in the Pacific, and having an emphasis on leadership values and ethics have been identified as important.
С учетом этого было определено, что важное значение имеет оказание поддержки следующему поколению лидеров в Тихоокеанском регионе и постановка акцента на ценностях и этических нормах руководства.

It was society's way to pass on truth and train the next generation of leaders and citizens.
Для общества это был способ передачи истины и воспитания следующего поколения, как самих граждан этого общества, так и его руководителей.

Chida-Shihan is working hard to guide the next generation of leaders and teachers by instilling in them the techniques and spirit that he inherited from Gozo Shioda-Sensei.
Сихан Тида много делает для того, чтобы подготовить новое поколение руководителей и преподавателей; капля за каплей передавая им техники и дух, который он унаследовал от сэнсэя Годзо Сиоды.

The advisory councils would be composed primarily of"go ahead" people who would be the next generation of leaders.
В состав консультативных советов входили бы главным образом" энергичные" сотрудники, которые составляли бы следующее поколение руководителей.

We want to contribute to the creation of the next generation of leaders by adding to their personal and professional development through their interactions with our community of successful mentors!
Мы хотим участвовать в формировании нового поколения лидеров, путем ускорения их личностного и профессионального развития с помощью сообщества наших успешных наставников!

Discussions at the symposium focused on the participation of youth in space activities, emphasizing the potential inherent in the energy of youth and their position as the next generation of leaders.
В центре обсуждения на симпозиуме стоял вопрос об участии молодежи в космической деятельности, при этом подчеркивались потенциал, присущий энергии молодых, и то, что они будут лидерами для следующего поколения.

True leaders will have to develop the next generation of leaders,"- D. Kryusberg said.
Истинные лидеры должны будут развивать следующее поколение лидеров»,- считает Д. Крюсберг.

Nazarbayev University educates the next generation of leaders of the Republic of Kazakhstan in science, public administration and various professions, thus contributing to the future development of the country.
НУ нацелен на обучение нового поколения лидеров страны в области науки, технологий, предпринимательства, медицины, государственного управления, образования и др., тем самым способствуя дальнейшему развитию страны.

The Centre also launched the"Primer Series on ICTD for Youth" to enhance coverage of ICTD in university programmes and build ICTD capacities of the next generation of leaders.
Центр также объявил о начале выпуска<< Primer Series on ICTD for Youth>> в целях расширения охвата ИКТР университетскими программами и развития потенциала ИКТР среди представителей следующего поколения руководителей.

The Academy's master's degree programs for the next generation of leaders for Central Asia and Afghanistan foster the vital people-to-people contacts that will underpin future regional cooperation.
Магистерские программы Академии для следующего поколения лидеров стран Центральной Азии и Афганистана развивают жизненно важные контакты между людьми, которые лягут в основу будущего регионального сотрудничества.

The Primer Series was aimed at enhancing the coverage of ICTD in the curriculum of universities in the region, and increasing awareness and understanding of ICTD among the next generation of leaders.
Эта серия пособий нацелена на расширение охвата ИКТР в учебных планах университетов в регионе и повышение информированности и углубление понимания вопросов ИКТР в рядах грядущего поколения лидеров.

The OSCE Academy in Bishkek, which offers master's level training for Afghanistan and the region's next generation of leaders, is partially financed from the UB- a resourcing arrangement which should be considered for the BMSC's funding in 2015.
Академия ОБСЕ в Бишкеке, которая предлагает обучение на уровне магистра для следующего поколения лидеров Афганистана и всего региона, частично финансируется из Единого бюджета, и подобный механизм ресурсообеспечения следует рассмотреть в качестве варианта финансирования BMSC в 2015 году.

International criminal justice education should foster a three-pronged approach in teaching and training initiatives for those who are likely to be the next generation of leaders.
В образовании по вопросам международного уголовного правосудия необходимо следовать тройному подходу к удовлетворению потребностей лиц, проходящих обучение в рамках инициатив в области образования и профессиональной подготовки, которые, вероятно, станут следующим поколением лидеров.

Leveraging innovation and technology for development: pro-poor entrepreneurship, innovation and technology- particularly for women and the next generation of leaders- and examination of the roles of business linkages and global value chains to support pro-poor measures.
Использование инноваций и технологии в интересах развития: предпринимательство, инновационная деятельность и технология, ориентированные на бедные слои населения, прежде всего на женщин и следующее поколение лидеров, и изучение роли деловых связей и глобальных производственно- сбытовых цепей в поддержке мер, ориентированных на бедные слои населения.

The first Global Model United Nations Conference served as a model of best practices by introducing a new set of rules of procedure that more closely reflect the way the United Nations functions, raised awareness of the role the United Nations plays in world affairs and inspired the next generation of leaders to become involved in global issues.
Первая конференция<< Глобальная модель Организации Объединенных Наций>> явила пример передового опыта, поскольку был введен новый свод правил процедуры, более точно соответствующий порядку функционирования Организации Объединенных Наций, повысила осведомленность о роли Организации Объединенных Наций в мировых делах и вдохновила новые поколения активистов на то, чтобы заниматься вопросами общемирового значения.

Partnerships in Environmental Management for the Seas of East Asia has also developed a post-graduate programme in integrated coastal management to provide the next generation of leaders with the knowledge and skills needed to plan and manage the coasts and seas.
ПЕМСИ разработали также программу исследований по комплексному управлению прибрежными районами на уровне аспирантуры, которая призвана снабдить следующее поколение лидеров знаниями и навыками, необходимыми для планирования и управления прибрежными и морскими районами.

We have been successful in bringing results at a lower cost in order to ensure that all funds entrusted to us are effectively used in the pursuit of our mission: create and communicate culturally oriented solutions to the next generation of leaders fighting HIV/AIDS in local communities.
Мы добились успеха в достижении результатов при более низких затратах для обеспечения того, чтобы все финансовые средства, вверенные нам, эффективно использовались для выполнения нашей миссии: разработки и распространения основанных на культурных особенностях решений для следующего поколения лидеров, ведущих борьбу с ВИЧ/ СПИДом в местных общинах.

Supporting the participation of children with disabilities in the Conference of States Parties would give them confidence and might lead them to become the next generation of leaders and advocates for the rights of persons with disabilities.
Поддержка участия детей с инвалидностью в работе Конференции государств- участников придаст им уверенности, и, возможно, из них вырастет следующее поколение лидеров и защитников прав инвалидов.

Pan-African Youth Leadership Summit, jointly organized by UNDP, Government of Senegal and Global Peace Initiative of Women:"Providing a Global Platform for Africa's Next Generation of Leaders in Achieving the Millennium Development Goals.
Панафриканский молодежный саммит, организован совместно с ПРООН правительством Сенегала и Глобальной мирной инициативой женщин:" Обеспечение глобальной платформы для следующего поколения африканских лидеров в достижении Целей в области развития Декларации тысячелетия.

APCICT broadened the beneficiary group of its efforts through the"Turning Today's Youth into Tomorrow's Leaders" programme, which seeks to make the next generation of leaders more aware of the potential of ICT in accelerating socioeconomic development.
АТЦИКТ расширил свою целевую аудиторию, предложив программу<< Превращение сегодняшней молодежи в завтрашних лидеров>>, которая преследует цель повысить осведомленность следующего поколения лидеров о потенциале ИКТ в деле ускорения социально-экономического развития.

This includes recognizing the competencies, knowledge and talent within UNDP, deploying all this to maximum effect, developing the leadership skills of the organization's managers, and nurturing the next generation of leaders, as well as attracting and hiring talent from outside when needed.
Это включает в себя признание и максимальное использование в рамках ПРООН профессиональных качеств, знаний и талантов, развитие лидерских качеств у руководителей организации и формирование следующего поколения лидеров, а также, при необходимости, привлечение и набор талантливых кадров со стороны.

For the concluding session of the Multi-year Expert Meeting, experts selected the topic"Leveraging innovation and technology for development: pro-poor entrepreneurship, innovation and technology- particularly for women and the next generation of leaders- and examination of the roles of business linkages and global value chains to support pro-poor measures.
Для заключительной сессии рассчитанного на несколько лет совещания экспертов эксперты избрали тему" Использование инноваций и технологии в интересах развития: предпринимательство, инновационная деятельность и технология, ориентированные на бедные слои населения, прежде всего на женщин и следующее поколение лидеров, и изучение роли деловых связей и глобальных производственно- сбытовых цепей в поддержке мер, ориентированных на бедные слои населения.

Target: Train the next generation of women leaders to move into policy and decision making positions.
Цель: Подготовка нового поколения женщин- руководителей к занятию должностей, связанных с определением политики и принятием решений.

Future Energy Leaders The WEC's Future Energy Leaders' Programme empowers the next generation of global leaders to help shape the energy future.
Будущие лидеры в сфере энергетики Программа МИРЭС« Будущие лидеры в сфере энергетики» направлена на поддержание работы нового поколения мировых лидеров, которые определят будущее энергетики.