NEXT GENERAL на Русском - Русский перевод

• следующее общее
• следующие всеобщие
• следующей генеральной
• очередного общего
• последующей генеральной
• следующих всеобщих
• следующей общей
• следующем общем
• следующая общая
• очередное общее

Примеры использования Next general на Английском языке и их переводы на Русский язык

The next general election is in 2009.
Следующие общие выборы намечены на 2009 год.

The new arrangements will take effect from the next General Election.
Новая система начнет действовать со следующих всеобщих выборов.

Next General meeting of shareholders of a company.
Очередное общее собрание участников общества.

The outcomes of the project will be presented at the next General Conference;
Окончательные результаты проекта будут представлены на следующей Генеральной конференции;

The next general elections are due in 1996.
Следующие всеобщие выборы должны состояться в 1996 году.

That would effectively mean the adjournment of reform to the next General Assembly.
Фактически это означало бы откладывание реформы до следующей Генеральной Ассамблеи.

The next General Conference would be held in 1997.
Следующая всеобщая конференция состоится в 1997 году.

It decides the places of the meetings of the Council up to the next General Assembly.
На ней определяются места проведения сессий Совета до следующей Генеральной ассамблеи.

The next general election is due to be held in 2009.
Следующие всеобщие выборы должны состояться в 2009 году.

The strategic plan of the Partnership will be finalized at the next general meeting.
Стратегический план Партнерства будет окончательно доработан на следующем общем собрании.

The next general election would be held in May 1997.
Последующие общие выборы запланированы на май 1997 года.

Any changes would only take effect on the day of the next general election, likely in May/June 2011.
Все поправки должны были вступить в действие только в день следующих всеобщих выборов, вероятно, в мае- июне 2011.

The next general election is due by April 2011.
Следующие всеобщие выборы должны состояться до апреля 2011 года.

It should be recalled that the Government had indicated that the next general elections were envisaged to take place in 2004.
Как известно, правительство указало, что следующие всеобщие выборы планируется провести в 2004 году.

The next general elections were due to be held in 2013.
Очередные всеобщие выборы должны состояться в 2013 году.

Deletions will be pronounced by the Directorate, and the associated right of explanation and ratified by the next General Assembly.
Удалений будет произносится директората, и связанные с ними право на объяснение и ратифицирован на следующей Генеральной Ассамблее.

The next general election was due by July 2011.
Следующие всеобщие выборы должны были состояться до июля 2011 года.

Encourages also the Director-General to develop a strategic long-term vision, possibly in time for its adoption by the next General Conference;
Призывает также Генерального директора разработать стратегическую долгосрочную перспек- тиву по возможности ко времени ее утверждения на следующей Генеральной конференции;

The next general elections are due by March 2015.
Следующие всеобщие выборы запланированы к проведению в 2015 году.

However, the SBCI board of directors deferred the decision concerning the forum, due to its possible link with the place and date of their next general assembly.
Однако с учетом места и сроков проведения своей следующей генеральной ассамблеи Совет директоров ИУЗК отложил принятие решения по вопросу об организации этого форума.

The next general election is scheduled to be held in September 2007.
Следующие всеобщие выборы планируется провести в сентябре 2007 года.

Indeed, this time, the Arab States could not obtain a presidential statement on the re-inclusion of the item on the agenda of the next General Conference.
Действительно, на этот раз арабские государства не смогли получить разрешение председателя о повторном включении данного вопроса в повестку дня следующей Генеральной конференции.

The next General Conference will be held in 2019 in Kyoto, Japan.
Следующая Генеральная конференция состоится в 2019 году в Киото Япония.

The members of the General Board shall hold office until final adjournment of the next General Assembly and until their successors are elected and qualified.
Члены Генерального Совета пребывают в должности до заключительного роспуска последующей Генеральной Ассамблеи и исполняют обязанности до избрания и утверждения их преемников.

The next general elections are to be held in December 2003.
Следующие всеобщие выборы, в частности, намечено провести в декабре 2003 года.

Elect a General Court of Appeals, consisting of five as- signed ordained ministers, to serve until the final adjournment of the next General Assembly and until their successors are elected and qualified.
Избирать Генеральный Апелляционный Суд, состоящий из 5 назначенных и рукоположенных служителей, на срок до роспуска последующей Генеральной Ассамблеи и до избрания и окончательного утверждения их преемников.

The next general election is constitutionally due in June 2006.
Следующие общие выборы, согласно конституции, должны пройти в июне 2006 года.

The General Board shall elect a Nazarene Publishing House Board following each General Assembly, who shall serve until adjournment of the next General Assembly and until their successors are elected and qualified.
Генеральный Совет, после каждой Генеральной Ассамблеи, избирает Совет Издательства Церкви Назарянина, на срок до роспуска следующей Генеральной Ассамблеи, до избрания и утверждения их преемников.

The next General Conference will take place in 2016 in Milan, Italy.
Следующая Генеральная конференция состоится в 2016 году в Милане Италия.

In case of pre-term termination of powers of a member of the Executive Body to be appointed by the General Shareholders' Meeting of a Company, temporary execution of his/her duties by a person defined by a decision of the Supervisory Board of a Company is allowed for a period up to the next General Shareholders' Meeting.
В случае досрочного прекращения полномочий лица, входящего в состав исполнительного органа общества, назначаемого общим собранием акционеров, допускается временное исполнение его обязанностей лицом, определяемым решением наблюдательного совета общества, на период до очередного общего собрания акционеров.