ORDINARY GENERAL на Русском - Русский перевод

• очередное общее
• очередного общего

Примеры использования Ordinary general на Английском языке и их переводы на Русский язык

The SRB holds an ordinary general assembly once a year.
ОПП проводит одно очередное общее собрание в год.

This measure, ultimately, was to promote the involvement of Jews in ordinary general education schools.
Эта мера, в конечном итоге, должна была способствовать привлечению евреев в обычные общеобразовательные учебные заведения.

An ordinary general assembly is held at least once a year.
Общее собрание проводится не реже 1 раза в год.

Issuer, Company informs that the Ordinary General Meeting of Shareholders of UNIBEP S.A.
Эмитент, Компания сообщает, что Очередное общее собрание акционеров UNIBEP S. A.

The ordinary, general and extraordinary or exceptional limits to human rights.
Обычные и общие, чрезвычайные и исключительные пределы прав человека.

At least once a year there will be an Ordinary General Meeting with extra meetings called inbetween.
Как минимум раз в год проводится обыкновенное общее собрание, также созываются внеплановые собрания.

An Ordinary General Meeting of the Members shall be convened at least once a year.
Очередное Общее собрание членов Организации созывается не реже одного раза в год.

Mr. Soltani was finally transferred to the ordinary General Ward of Evin prison where he is currently held.
В конечном итоге гн Солтани был переведен в обычную общую камеру тюрьмы" Эвин", где и содержится в настоящее время.

The Ordinary General Assemblies are held in a different geographic region whenever possible.
Очередная Генеральная Ассамблея созывается один раз в год в различных географических регионах.

Issuer, Company encloses the contents of the resolutions adopted by the Ordinary General Meeting of UNIBEP S.A on June 13.
Эмитент, Компания в приложении передает содержание решений, принятых Общим очередном собранием UNIBEP S. A.

Selective EPS Ordinary General Meeting Industry Association have been made in the past week.
Избирательные EPS очередного общего собрания Industry Association были сделаны на прошлой неделе.

Only non-professional athletes can take part in competitions, pupils of ordinary general schools or yard teams.
В соревнованиях могут принять участие только непрофессиональные спортсмены- ученики обыкновенных общеобразовательных школ или дворовые команды.

With the Twelfth Ordinary General Assembly of the Synod of Bishops on the Word of God, we were conscious of dealing in a certain sense with the very heart of the Christian life, in continuity with the previous synodal assembly on The Eucharist as the Source and Summit of the Church's Life and Mission.
Мы осознаем, что, посвятив XII Ординарную Генеральную ассамблею Синода Епископов теме Слова Божия, мы, в определенном смысле, затронули само сердце христианской жизни, не прерывая связи с предыдущей Ассамблеей Синода о Евхаристии как источнике и вершине жизни и миссии Церкви.

Issuer, Company, hereby provides information on shareholders holding over 5% of votes at the Ordinary General Meeting of UNIBEP S.A.
Эмитент, Компания, предоставляет ниже информацию о акционерах, владеющих более 5% голосов на очередном общем собрании UNIBEP S. A.

The Council of the Archdiocese considered and adopted the draft programme for the Ordinary General Assembly(OGA), to be held on the afternoon of Monday 30 April 2007(from 2.30 p.m.) and on Monday 1 May 2007(all day).
Совет Архиепископии рассмотрел и одобрил проект программы Общего Епархиального собрания, которое состоится в понедельник 30 апреля 2007 г. после обеда( с 14. 30) и во вторник 1 мая( весь день).

Insulation market with the industry's largest manufacturers of EPS thermal insulation product which was founded by EPS Manufacturers Association( EPSD‘s) selective Ordinary General Meeting was conducted last week.
Рынок изоляции с крупнейшими производителями в отрасли EPS тепловой продукта изоляции которая была основана EPS Ассоциации производителей селективный очередного общего собрания( EPSD в) был проведен на прошлой неделе.

All EPSD open to the participation of members held in Antalya Porto Bello Hotel selective Ordinary General Meeting of the association in determining the new management problems of the sector has also tabled.
Все EPSD открыты для участия членов состоится в Анталии Porto Bello Отель селективного очередного общего собрания ассоциации в определении новые проблемы управления сектора также внесли.

In 2001, on the occasion of the Tenth Ordinary General Assembly of the Synod of Bishops of the Catholic Church, the bishops of sub-Saharan Africa launched an appeal to the international community for urgent help in their battle against this plague that is reaping a fearful harvest of death in that region.
В 2001 году по случаю проведения десятой очередной Генеральной Ассамблеи Синода епископов католической церкви епископы, представляющие страны Африки, расположенные к югу от Сахары, обратились к международному сообществу с призывом оказать безотлагательную помощь их усилиям по борьбе с этим бедствием, которое уносит жизни огромного числа людей в этом регионе.

Issuer, Company informs that on May 16, 2018, the Issuer's Management Board decided to recommend to the Issuer's Ordinary General Meeting of Shareholders to pay the dividend from the net profit for 2017.
Эмитент, Компания сообщает, что 16 мая 2018 г. Правление Эмитента приняло решение рекомендовать годовому Общему собранию акционеров выплатить дивиденды из чистой прибыли за 2017 год.

The information shall be presented: in case of annual ordinary general meeting- no later than 25 days before the general meeting of shareholders, in case of extraordinary general meeting- no later than 12 days before its holding and in case of a repeated general meeting- no later than 10 days before its holding.
Информация будет представлена: в случае очередного годового общего собрания- не позднее 25 дней до проведения генерального собрания акционеров, в случае внеочередного общего собрания- не позднее 12 дней до его проведения, а в случае повторного общего собрания- не позднее 10 дней до проведения собрания.

The Government has taken certain steps to introduce and develop an inclusive education system. Fifteen thousand pupils in need of help with their physical or mental development are studying in ordinary general schools, and 7,300 of them are in special classes diagram 3.
Государством приняты определенные меры для внедрения и развития системы инклюзивного образования. 15, 5 тыс. школьников, которые нуждаются в коррекции физического или умственного развития, учатся в обычных общеобразовательных школах, из них 7, 3 тыс. детей обучаются в специальных классах рис. 3.

In the more specific case of listed companies, an intermediate quota of 20 per cent must be met at the close of the first ordinary general assembly following 1 January of the third year following promulgation of the law i.e. as from 1 January 2014, or even 2015 according to the situation.
Применительно конкретно к списочным фирмам должна соблюдаться промежуточная квота в 20% по итогам первого очередного общего собрания, состоявшегося после 1 января третьего года, следующего за годом публикации закона следовательно, начиная с 1 января 2014 года или 2015 года в зависимости от ситуации.

UEFA CLUB LICENSING SYSTEM- SEASON 2004/2005 Therefore, the national associations are requested to put amendment to the statutes on the agenda of their next general assembly for approval, or to prepare an extraordinary general assembly if no ordinary general assembly is scheduled to take place before the above-mentioned deadline.
Исходя из вышесказанного, национальным ассоциациям предлагается включить поправки к уставу в повестку дня своей очередной генеральной ассамблеи на утверждение или подготовить внеочередную генеральную ассамблею на тот случай, если в вышеупомянутые сроки проведение очередной генеральной ассамблеи не запланировано.

If there is no woman in the board of directors or the supervisory board at the date of promulgation of the law, at least one woman must be appointed at the following ordinary general assembly required to decide on the appointment of members of the board of directors or the supervisory board.
В случае отсутствия женщин в совете директоров или наблюдательном совете на дату публикации закона берется обязательство назначить минимум одну женщину на ближайшем очередном общем собрании, на котором должно быть вынесено решение о назначении директора или члена наблюдательного совета;

The meeting resulted in a new structure for FPRC in which, inter alia, Joseph Zoundeko was replaced as Chief of Military Staff by Arda Hakouma. On 12 November, Zoundeko issued a press release in Bambari, Ouaka Province, stating that the ordinary general assembly meeting of his group, the Forces républicaines, would take place on 16 and 17 November in Bria, Haute-Kotto Province.
По итогам этого совещания была сформирована новая структура НФЦАВ, где в частности Джозефа Зундейко на посту начальника штаба сменил Арда Хакума. 12 ноября Зундейко в Бамбари, провинция Уака, выпустил пресс-релиз о том, что следующее очередное общее собрание его группы<< Республиканские силы>> состоится 16- 17 ноября в Бриа, провинция Верхнее Котто.

Ordinary annual general meeting of the Issuer's shareholders.
Очередное годовое общее собрание акционеров.

Rolled sheets from carbon quality and ordinary steel for general purposes.
Прокат тонколистовой из углеродистой стали качественной и обыкновенного качества общего назначения.

Specific special education services: These are offered in ordinary institutions of general basic or diversified education.
Конкретные услуги специального образования обеспечиваются в обычных учебных заведениях общего базового и диверсифицированного образования.

The Constitution and the ordinary laws comprise the general legal framework within which human rights are protected.
Конституция и обыкновенные законы составляют общую правовую основу защиты прав человека.

At its 58th ordinary session, the General Assembly declared 2006 as the International Year of Deserts and Desertification IYDD.
На своей пятьдесят восьмой очередной сессии Генеральная Ассамблея провозгласила 2006 год Международным годом пустынь и опустынивания МГПО.