NEXT GENERAL ASSEMBLY на Русском - Русский перевод

• следующей генеральной ассамблеи
• следующей генеральной ассамблее

Примеры использования Next general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

That would effectively mean the adjournment of reform to the next General Assembly.
Фактически это означало бы откладывание реформы до следующей Генеральной Ассамблеи.

The Committee agreed to hold the next General Assembly in Colombia in March 2003.
Комитет постановил провести очередную Генеральную ассамблею в Колумбии в марте 2003 года.

It decides the places of the meetings of the Council up to the next General Assembly.
На ней определяются места проведения сессий Совета до следующей Генеральной ассамблеи.

The next General Assembly will receive the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change.
На следующей сессии Генеральной Ассамблеи будет представлен доклад Группы высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам.

These were applications to be confirmed and ratified at the next General Assembly.
Эти кандидатуры должны быть подтверждены и утверждены на следующей сессии Генеральной Ассамблеи.

During the next General Assembly we will also consider changing the name of our association to the"Sorbonne Legal Clinic.
На следующем общем собрании будет также рассмотрен вопрос о смене названия нашей ассоциации на« Юридическую клинику Сорбонны».

This will probably require submitting a proposal to the next General Assembly.
В связи с этим, вероятно, потребуется представить предложение на следующую сессию Генеральной ассамблеи.

The next General Assembly resolution on the revitalization of the body should be substantial, real and relevant to the needs.
Следующая резолюция по оживлению деятельности Генеральной Ассамблеи должна носить содержательный характер, быть живой и актуальной.

Australia hopes to be in a position to ratify the CTBT before the next General Assembly.
Австралия надеется на то, что она будет в состоянии ратифицировать ДВЗЯИ до начала следующей сессии Генеральной Ассамблеи.

We must take decisive steps during the next General Assembly to meet development targets and create a safer and more peaceful world.
Мы должны предпринять решительные шаги в ходе следующей сессии Генеральной Ассамблеи для того, чтобы выполнить цели в области развития и создать более безопасный и мирный мир.

Eitan will chair the EMS Cooperative Board until its next general assembly in March 2006.
Венди Эйтан будет выполнять функции председателя правления Кооператива EMS до следующего общего собрания в марте 2006 года.

The Secretary-General's report to the next General Assembly, which was requested in paragraph 30 of the resolution, would surely be based on results-based resource allocation principles.
Доклад Генерального секретаря на следующей Генеральной Ассамблее, который предусмотрен в пункте 30 резолюции, должен, безусловно, основываться на принципах выделения ресурсов, основанных на достижении конкретных результатов.

Deletions will be pronounced by the Directorate, and the associated right of explanation and ratified by the next General Assembly.
Удалений будет произносится директората, и связанные с ними право на объяснение и ратифицирован на следующей Генеральной Ассамблее.

The members of the General Board shall hold office until final adjournment of the next General Assembly and until their successors are elected and qualified.
Члены Генерального Совета пребывают в должности до заключительного роспуска последующей Генеральной Ассамблеи и исполняют обязанности до избрания и утверждения их преемников.

It is critical that the negotiations be concluded in time for signature of the new treaty at the outset of the next General Assembly.
Своевременное завершение переговоров имеет решающее значение для подписания нового договора в начале следующей сессии Генеральной Ассамблеи.

The current Executive Council will remain in office until the next General Assembly to be held in conjunction with the next world conference of WFSF in Brisbane in September-October 1997.
Существующий в настоящее время Исполнительный совет сохранит свои полномочия до следующей сессии Генеральной ассамблеи, которая будет проводиться совместно со следующей всемирной конференцией ВФФИ в сентябре- октябре 1997 года в Брисбене.

We hope that after today's meeting we will know more about how to proceed in the next General Assembly session.
Мы надеемся, что после сегодняшнего заседания нам будет больше известно о том, как продолжать эту работу в ходе следующей сессии Генеральной Ассамблеи.

At the next general assembly of the Association(Beijing, September 2004), approximately 1,000 government policy makers and top managers of social security systems will discuss such topics as extending pension coverage to the large proportion of the population, especially in developing countries, that lacks such protection; sustaining pension and health systems in the face of the challenge posed by population ageing; and examining the consequence of pension reforms on the most disadvantaged groups in society.
На следующей Генеральной ассамблее Ассоциации( Пекин, сентябрь 2004 года) приблизительно 1000 государственных политических деятелей и руководителей систем социального обеспечения рассмотрят такие темы, как охват пенсионным обеспечением, особенно в развивающихся странах, широких слоев населения, нуждающегося в такой защите, оказание поддержки системам пенсионного обеспечения и медицинского обслуживания в связи с трудностями, обусловленными старением населения, и последствия пенсионной реформы для наиболее обездоленных слоев общества.

Yesterday's meeting presented us with a great challenge: have specific answers within 12 months, before the next General Assembly session.
Вчерашний форум поставил перед нами непростую задачу: подготовить за 12 месяцев, до следующей сессии Генеральной Ассамблеи, конкретные ответы на вопросы.

Grants a mandate to the Secretary-General to convene an International Treaty Conference before the next General Assembly for the negotiation and adoption of the Convention.
Уполномочивает Генерального секретаря созвать Конференцию по вопросу о подписании международного договора до следующей сессии Генеральной ассамблеи для проведения переговоров и принятия этой конвенции.

We hope that in the course of the next several months, consultations between various delegations will lead to further enrichment and the adoption of this draft at the next General Assembly.
Мы надеемся, что в ходе следующих нескольких месяцев консультации между различными делегациями приведут к дальнейшему улучшению этого проекта и к его принятию на следующей сессии Генеральной Ассамблеи.

Formally abolish the death penalty by ratifying the Second Optional Protocol to the ICCPR and support the next General Assembly resolution calling for a moratorium on the death penalty(Germany);
Официально отменить смертную казнь, ратифицировав второй Факультативный протокол к МПГПП, и поддержать следующую резолюцию Генеральной Ассамблеи с призывом ввести мораторий на смертную казнь( Германия);

Paragraph 5 should have included the dates for the international meeting to be held in Mauritius, rather than waiting for the next General Assembly.
В параграф 5 постановляющей части следовало бы, не дожидаясь ближайшей Генеральной Ассамблеи, включить дату международной встречи, которая будет проводиться на о- ве Маврикий.

The General Board shall elect a Nazarene Publishing House Board following each General Assembly, who shall serve until adjournment of the next General Assembly and until their successors are elected and qualified.
Генеральный Совет, после каждой Генеральной Ассамблеи, избирает Совет Издательства Церкви Назарянина, на срок до роспуска следующей Генеральной Ассамблеи, до избрания и утверждения их преемников.

However, the SBCI board of directors deferred the decision concerning the forum, due to its possible link with the place and date of their next general assembly.
Однако с учетом места и сроков проведения своей следующей генеральной ассамблеи Совет директоров ИУЗК отложил принятие решения по вопросу об организации этого форума.

Finally, the General Assembly will consider the possibility of granting a mandate to the UNWTO Secretariat to organize a Diplomatic Conference before the next General Assembly in 2019 for the negotiation and adoption of the Convention.
Наконец, Генеральная Ассамблея рассмотрит возможность предоставления Секретариату ЮНВТО мандата на организацию дипломатической конференции до следующей Генеральной Ассамблеей в 2019 году в целях проведения переговоров и принятия Конвенции.

The service, which will be organized along both regional and thematic lines to maximize its interest worldwide, will be launched before the next General Assembly.
Эта служба, которая будет организована по региональным и тематическим линиям в целях максимального повышения интереса во всем мире, начнет свою деятельность до проведения следующей сессии Генеральной Ассамблеи.

The Special Rapporteur indicated that the most appropriate option would be to take the advantage of his visit before the next General Assembly in October-November 2003.
Специальный докладчик указал, что наиболее приемлемым вариантом была бы организация его визита до начала следующей сессии Генеральной Ассамблеи в октябре-- ноябре 2003 года.

Following the 41st General Assembly in 2007, the Management Committee of the Council of Bureaux mandated the Working Group on Financial Stability to work on the drafting of Mediation Rules as a priority with the aim to prepare them for approval and implementation by the next General Assembly.
После сорок первой Генеральной ассамблеи, состоявшейся в 2007 году, Управляющий комитет Совета страховых бюро поручил Рабочей группе по финансовой стабильности в первоочередном порядке приступить к работе над проектом правил посредничества, с тем чтобы подготовить их для одобрения и принятия к следующей Генеральной ассамблее.

The Declaration presented there, endorsed by the participants(around 1,500 representing 150 countries) will be a key element for the decade of action for road safety to be proposed at the next General Assembly of the United Nations in 2010.
Принятая на этой конференции декларация, одобренная ее участниками( около 1 500 представителей из 150 стран), станет ключевым элементом для десятилетия действий в области безопасности дорожного движения, которое будет предложено на следующей Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций в 2010 году.