NEXT MEETING OF THE INFORMAL WORKING GROUP на Русском - Русский перевод

• следующее совещание неофициальной рабочей группы
• следующем совещании неофициальной рабочей группы

Примеры использования Next meeting of the informal working group на Английском языке и их переводы на Русский язык

The next meeting of the informal working group will be held in Strasbourg on 21-22 September 2011.
Следующее совещание неофициальной рабочей группы будет проведено в Страсбурге 21- 22 сентября 2011 года.

It was agreed to discuss the whole subject further at the next meeting of the informal working group.
Было решено обсудить всю эту тему более подробно на следующем совещании неофициальной рабочей группы.

GRSP noted that the next meeting of the informal working group was scheduled on 16-18 April 2013 in Tokyo, Japan.
GRSP приняла к сведению, что следующее совещание неофициальной рабочей группы планируется провести 16- 18 апреля 2013 года в Токио, Япония.

The Chairperson said that a non-German-speaking delegation had requested to take part in the next meeting of the informal working group.
Председатель указывает, что одна немецкоязычная делегация сообщила о своем желании участвовать в работе следующего совещания неофициальной рабочей группы.

He finally announced that the next meeting of the informal working group was scheduled on 20-21 June 2012.
В заключение он сообщил о том, что следующее освещение неофициальной рабочей группы планируется провести 20- 21 июня 2012 года.

GRSP recommended experts to send comments concerning GRSP-51-16 to the expert from Australia by 7 June 2012 for consideration at the next meeting of the informal working group.
GRSP рекомендовала экспертам направить замечания по документу GRSP- 51- 16 эксперту от Австралии до 7 июня 2012 года, с тем чтобы их можно было рассмотреть на следующем совещании неофициальной рабочей группы.

He also informed GRSP that the next meeting of the informal working group was planned for in London at the beginning of March 2012.
Он также сообщил GRSP, что следующее совещание неофициальной рабочей группы запланировано провести в Лондоне в начале марта 2012 года.

However, the Committee's proposed amendments would be brought to the attention of the participants in the next meeting of the Informal Working Group by the members of the regional groups.
Однако предложенные поправки Комитета будут переданы на рассмотрение участников следующей встрече Неофициальной рабочей группы членами региональных групп.

Finally, he announced that the next meeting of the informal working group was scheduled on 18-19 of June 2012 in Munich, Germany.
Наконец, он сообщил, что следующее совещание неофициальной рабочей группы планируется провести 18- 19 июня 2012 года в Мюнхене, Германия.

He informed GRSP about the intention of NHTSA to publish in January 2013 the Notice of Proposed Rulemaking(NPRM) that is to be considered at the next meeting of the informal working group.
Он проинформировал GRSP о намерении НАБДД опубликовать в январе 2013 года уведомление относительно предлагаемой разработки нормативных положений( УПНП), которое подлежит рассмотрению на следующем совещании неофициальной рабочей группы.

The Working Party noted that the next meeting of the informal working group on electrical vehicle systems would be held in The Hague on 13 and 14 January 2015.
Рабочая группа приняла к сведению, что следующее совещание неофициальной рабочей группы по системам электромобилей состоится в Гааге 13 и 14 января 2015 года.

The representative of the United States of America informed AC.3 that the next meeting of the informal working group was scheduled to be held in London on 22 and 23 March 2012.
Представитель Соединенных Штатов Америки проинформировал АС. 3 о том, что следующее совещание неофициальной рабочей группы планируется провести в Лондоне 22 и 23 марта 2012 года.

He announced that the next meeting of the informal working group was scheduled on 22 and 23 of March 2012(London) in conjunction with the informal working groups on harmonization of side impact dummies and pole side impact.
Он сообщил, что следующее совещание неофициальной рабочей группы планируется провести 22 и 23 марта 2012 года( Лондон) совместно с неофициальными рабочими группами по согласованию манекенов для испытаний на боковой удар и по боковому удару о столб.

It was suggested to extend the invitation to the next meeting of the informal working group to experts outside WP.15, including those from GRSG and other WP.29 Working Parties.
Было предложено направить приглашение на следующее совещание неофициальной рабочей группы экспертам, не входящим в состав WP. 15, включая экспертов от GRSG и других рабочих групп WP. 29.

The next meeting of the informal working group will be held in London during the week beginning 19 March(immediately after the 156th session of WP.29) in conjunction with the informal working groups on WorldSid and Pole Side Impact.
Следующее совещание неофициальной рабочей группы состоится в Лондоне в течение недели, которая начинается 19 марта( сразу же после сто пятьдесят шестой сессии WP. 29) параллельно с совещаниями неофициальных рабочих групп по WorldSid и по боковому удару о столб.

Referring to the next meeting of the informal working group, scheduled on 1 February 2012, GRSP recommended that the informal working group focus efforts on examining these dummy data and solicited the participation of experts keen on this matter.
Что касается следующего совещания неофициальной рабочей группы, запланированного на 1 февраля 2012 года, то GRSP рекомендовала ей сосредоточить усилия на изучении этих данных о манекенах и предложила принять участие в этой работе экспертам, заинтересованным в этом вопросе.

The next meeting of the PSI Informal Working Group will be held in London on 22-23 March 2012, in conjunction with meetings of the Informal Working Groups on gtr No.7(Head Restraints) and Harmonization of Side Impact Dummies.
Следующее совещание неофициальной рабочей группы по БУС будет проведено в Лондоне 22- 23 марта 2012 года параллельно с совещаниями неофициальных рабочих групп по гтп№ 7( подголовники) и согласованию манекенов, предназначенных для испытания на боковой удар.

He concluded that the next meeting of the informal group, at which a work road map would be defined, would be held at the OICA offices in Paris on 30 January 2008.
В заключение он отметил, что следующее совещание этой неофициальной группы, в ходе которого будет определена" дорожная карта" для дальнейшей работы, состоится в помещении МОПАП в Париже 30 января 2008 года.

Once the updated catalogue of questions was ready it would be sent to the informal working group ahead of the next meeting and by 30 July at the latest.
Как только будет готов обновленный каталог вопросов, он будет направлен неофициальной рабочей группе для подготовки следующего совещания, но не позднее 30 июля.

It was agreed that the chair of that Group should conduct further informal consultations among the regional groups to arrive at a conclusion at the next meeting of the working group.
Было принято решение о том, что Председатель Группы проведет дополнительные неофициальные консультации среди региональных групп в целях выработки заключения на следующем заседании рабочей группы.

The Working Group discussed steps to be taken before the third session of the Conference and requested the Secretariat to organize informal consultations prior to the next meeting of the Working Group, which was scheduled to be held from 11 to 13 May 2009.
Рабочая группа обсудила шаги, которые необходимо предпринять до третьей сессии Конференции, и просила Секретариат организовать неофициальные консультации до начала следующего совещания Рабочей группы, которое планируется провести с 11 по 13 мая 2009 года.

The secretariat would submit the consolidated list of requested amendments to the informal working group before the next meeting.
Секретариат представит неофициальной рабочей группе перечень запрашиваемых изменений до следующего совещания.

When the results of this project are available, the informal working group should meet again before or after the next session of the Joint Meeting as appropriate.
Когда будут получены результаты осуществления этого проекта, неофициальной рабочей группе необходимо будет вновь собраться либо перед следующей сессией Совместного совещания, либо после нее в зависимости от необходимости.

The Joint Meeting noted, however, that UIC and IRU were prepared to start work, and that a first document could be submitted at the next session of the Joint Meeting, before the informal working group on telematics would meet.
Вместе с тем Совместное совещание отметило, что к этой работе готовы приступить МСЖД и МСАТ и что первый документ может быть представлен на следующей сессии Совместного совещания до того, как неофициальная рабочая группа по телематике проведет свое совещание..

The next meeting of the Ad Hoc Open-ended Informal Working Group will provide a useful opportunity to further understand and discuss the issue of marine genetic resources beyond areas of national jurisdiction within the framework established by the Convention, according to which activities in the Area are to be carried out for the benefit of humankind as a whole, taking into particular consideration the interests and needs of developing States.
Следующее совещание Специальной неофициальной рабочей группы открытого состава станет еще одной возможностью глубже понять и обсудить вопрос о морских генетических ресурсах за пределами зон национальной юрисдикции в рамках, устанавливаемых Конвенцией, согласно которой деятельность в Районе должна проводиться на благо всего человечества в целом с особым учетом интересов и нужд развивающихся стран.

The next meeting of the BLEVE informal working group to discuss the Dutch report as mentioned under 8 and further instructions of the Joint Meeting in September 2013 will be planned after that Joint Meeting session.
Следующее совещание неофициальной рабочей группы по уменьшению опасности BLEVE, на котором будет обсуждаться доклад Нидерландов, упомянутый в пункте 8, а также дальнейшие инструкции сессии Совместного совещания, которая состоится в сентябре 2013 года, будет запланировано после этой сессии Совместного совещания.

GRB agreed to resume discussion of this agenda item at its February 2012 session, awaiting the proposal for developing a UN GTR by Japan and United States of America and the outcome of the next meeting of informal working group on QRTV.
GRB решила возобновить обсуждение этого пункта повестки дня на своей февральской сессии 2012 года в ожидании предложения Соединенных Штатов Америки и Японии по разработке гтп ООН и результатов следующего совещания неофициальной рабочей группы по БАТС.

The World Forum noted that the next meeting of informal working group in ITS was scheduled to be held on Friday, 16 March 2012 from 9.30 to 11.00 a.m. It was agreed that WP.29-156-14, WP.29-156-15 and WP.29-156-16 be considered during that meeting..
Всемирный форум отметил, что следующее совещание неофициальной рабочей группы по ИТС планируется провести в пятницу, 16 марта 2012 года, с 9 ч. 30 м. до 11 ч. 00 м. Было решено, что в ходе этого совещания будут рассмотрены документы WP. 29- 156- 14, WP. 29- 156- 15 и WP. 29- 156- 16.

To request that the secretariat write a further letter to the Government of Bangladesh regarding the exchange rates used for claims payment expressing the Council's preoccupation on this issue; to invite a delegation to attend the next informal meeting of the Working Group; and to keep this issue on the agenda of the Governing Council.
Просить секретариат направить правительству Бангладеш еще одно письмо относительно обменных курсов, используемых при оплате претензий, выразив озабоченность Совета в связи с этим вопросом; пригласить делегацию для участия в следующем неофициальном заседании Рабочей группы; и оставить этот вопрос в повестке дня Совета управляющих;

To refer the issue of the payment of an award to a directly submitted claim to the next informal meeting of the Working Group for further consideration;
Перенести рассмотрение вопроса о выплате компенсации по непосредственно предъявленной претензии на следующее неофициальное заседание Рабочей группы для его дальнейшего рассмотрения;